“Yo no soy má un extranjero”: abordaje sociológico de la experiência de jugadores brasileños de futsal en ligas europeas

Resumen

Este estúdio representa una parte de una línea de pesquisa que averigua lãs relaciones entre Deporte y Migración. Concentramos nuestra investigación en jugadores brasileños de futsal que actúan en ligas europeas, principalmente en países que mantienen ligas profisionales de destaque, como Portugal y España. Abordamos aquí las características por veces esteriotipadas de la manera brasileña de jugar, con sus habilidades y actuación en cuadras extranjeras. Estas características con relación a sus performances acaban por servir tanto a los jugadores cuanto a los clubes que les contratan alimentando el interes de los hinchas. Entrevistamos 20 jugadores brasileños de futsal cuando estos estaban de vacaciones en Brasil, en sus ciudades-natales. Concentramos nuestro trabajo en tres cuestiones: a) adaptación al nuevo país en relación a la vida social y dentro da las cuadras; b) cuestiones acerca de identidad, particularmente la posible adquisición de una nueva ciudadanía; c) cuestiones acerca de orden familiar e independência financiera. Los análisis de las entrevistas apuntan para un dado positivo de experiencia en países extranjeros, principalmente acerca de la adquisición de un “estilo” europeo de jugar futsal. Encontramos también la cuestión del no-pertenecer, sus vínculos afectivos dejados en Brasil y el intento de formar un ahorro financiero volvido para los años de jubilación. Estúdios futuros pueden revelar como la relación entre deporte y migración alcanza una parcela significativa de atletas brasileños y sus consecuencias en termos sociales, econômicos y personales para a los que parten para las cuadras extranjeras