Posibilidades de carrera
migración de futbolistas brasileñas al futsal italiano
DOI:
https://doi.org/10.22456/1982-8918.150083Palabras clave:
Futsal femenino, Migración, Italia, CarreraResumen
Actualmente observamos una intensificación en el proceso de migración de futbolistas brasileñas al contexto europeo. Este estudio tuvo como objetivo problematizar la migración y las posibilidades de carrera de las futbolistas ítalo-brasileñas que migraron al futsal italiano. El corpus empírico del estudio se compone de cinco “entrevistas en profundidad” con futbolistas que han jugado en la Serie A del futsal femenino italiano, además de utilizar fuentes documentales y digitales. La investigación identifico un número elevado de brasileñas en las últimas siete ediciones de la competición (27 en 2016; 37 en 2017; 43 en 2018; 37 en 2019; 31 en 2020; 40 en 2021 y 41 en 2022). Concluimos que el futsal femenino italiano representa una oportunidad valorada, pero persisten adversidades que dificultan las posibilidades de que estas atletas migrantes construyan una carrera sólida.
Descargas
Citas
AGERGAARD, Sine; RYBA, Tatiana. Migration and career transitions in professional sports: transnational athletic careers in a psychological and sociological perspective. Sociology of Sport Journal, v. 31, n. 2, p. 228-247, 2014. DOI: https://doi.org/10.1123/ssj.2013-0031
ÀLCAZAR, Alejandro. Fabiana y Raquel: la Liga baila con ritmo de samba. Diário AS, 24 dez. 2005. Disponível em: https://as.com/masdeporte/2005/12/24/polideportivo/1135465495_850215.html . Acesso em: 6 jun. 2023.
ALFERMANN, Dorothee; STAMBULOVA, Natalia. Career transitions and career termination. In: TENENBAUM, Gershon; EKLUND, Robert. Handbook of sport psychology. 3. ed. Hoboken: John Wiley & Sons, 2007. Disponível em: https://psycnet.apa.org/record/2007-01666-040. Acesso em: 16 jun. 2024.
ALMEIDA, Caroline Soares de. Do sonho ao possível: projeto e campo de possibilidades nas carreiras profissionais de futebolistas brasileiras. Tese (Doutorado em Antropologia Social) – Programa de Pós-graduação em Antropologia Social, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, 2018.
ALTMANN, Helena; REIS, Heloísa Helena Baldy. Futsal feminino na América do Sul: trajetórias de enfrentamento e de conquistas. Movimento, v. 19, n. 3, p. 211-232, 2013. DOI: https://doi.org/10.22456/1982-8918.35077
ARAÚJO, Sandra Gil. Fútbol y migraciones: la sentencia Bosman en el proceso de construcción de la Europa comunitaria (crónicas desde España). Migraciones Internacionales, v. 1, n. 3, p. 55-78, jul./dic. 2002. Disponível em: https://www.scielo.org.mx/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1665-89062002000200003&lng=es&nrm=iso&tlng=es. Acesso em: 13 mar. 2023.
ÁVILA, Carina Castro. Porque a Espanha é um oásis para jogadoras brasileiras de futsal. TAB Uol, 13 jan. 2022. Disponível em: https://tab.uol.com.br/noticias/redacao/2022/01/13/por-que-a-espanha-e-um-oasis-para-jogadoras-brasileiras-de-futsal.htm . Acesso em: 5 mar. 2023.
BOURDIEU, Pierre. Economia das trocas simbólicas. São Paulo: Perspectiva, 1992.
BOURDIEU, Pierre. Questions de sociologie. Paris: Les Éditions de Minuit, 1984.
BRASIL. Lei nº 9.615, de 24 de março de 1998. Institui normas gerais sobre desporto e dá outras providências. Brasília, DF: Presidência da República, 1998. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/l9615consol.htm. Acesso em: 6 jul. 2024.
CASTAGNARO, Bianca. Entrevista IV. [fev. 2023]. Entrevista concedida a Mariana da Silva Brum. Online. 1 arquivo .mp3 (60min.).
COSTA, Eduardo. Atleta caxiense viu grande temporada no futsal italiano ser paralisada pelo coronavírus. Pioneiro esportes, 10 abr. 2020. Disponível em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/pioneiro/esportes/noticia/2020/04/atleta-caxiense-viu-grande-temporada-no-futsal-italiano-ser-paralisada-pelo-coronavirus-12319143.html. Acesso em: 7 jun. 2023.
CUNHA, Leonardo Costa da. As mulheres no futebol do Rio Grande/RS nas décadas de 1970 e 1980: entre subversões, pioneirismos e invisibilidades. 2024. 240f. Tese (Doutorado em Educação Física) – Escola Superior de Educação Física e Fisioterapia, Universidade Federal de Pelotas, Pelotas, 2024.
DAMO, Arlei Sander. Do dom à profissão: uma etnografia do futebol de espetáculo a partir da formação de jogadores no Brasil e na França. 2005. 435 f. Tese (Doutorado em Antropologia Social) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2005.
DILASCIO, Flávio. FIFA anuncia a criação do Mundial de Futsal Feminino. Globo Esporte, Mundo do Futsal, 16 dez. 2022. Disponível em: https://ge.globo.com/futsal/blogs/mundo-do-futsal/post/2022/12/16/fifa-anuncia-a-criacao-do-mundial-de-futsal-feminino.ghtml. Acesso em: 7 jun. 2023.
DIVISIONE CALCIO A 5. Competizioni. Etapa 2015, 2015. Disponível em: https://web.archive.org/web/20160325021324/http://www.divisionecalcioa5.it/Competizioni/2014-2015/304/0/0. Acesso em: 11 jan. 2022.
DIVISIONE CALCIO A 5. Competizioni. Etapa 2017, 2017. Disponível em: https://web.archive.org/web/20161129023508/http://www.divisionecalcioa5.it/competizioni/14/girone-a Acesso em: 11 jan. 2022.
FEDERAZIONE ITALIANA GIUCCO CALCIO (FIGC). News, 20--. Disponível em: https://www.figc.it/it/nazionali/news/?c=4176&p=1 . Acesso em: 5 mai. 2023.
FEDERAZIONE ITALIANA GIUCCO CALCIO (FIGC). Comunicato Ufficiale N. 235/A. Norme Organizzative Interne Federali. 27 mar. 2025. Disponível em: https://www.figc.it/media/264576/235-modifica-artt-94ter-e-94septies-noif.pdf. Acesso em: 15 fev. 2026.
FEDERAZIONE ITALIANA GIUCCO CALCIO (FIGC). Statuto LND. Statuto Della Lega Nazionale Dilettanti, 2026. Disponível em: https://www.figc.it/media/1103/statuto-lnd.pdf. Acesso em: 15 fev. 2026.
FERREIRA, Vitor Sérgio. Artes e manhas da entrevista compreensiva. Saúde e sociedade, v. 23, n. 3, p. 979-992, 2014. Disponível em: https://www.scielo.br/j/sausoc/a/9DHbWGDTp74bgMWcPpk3KPd/abstract/?lang=pt . Acesso em: 2 mar. 2023.
FIFA. Copa do Mundo Feminina de Futsal da FIFA™: tudo o que você precisa saber. FIFA, 17 maio, 2025. Disponível em: https://www.fifa.com/pt/tournaments/womens/futsalwomensworldcup/philippines-2025/articles/copa-mundo-feminina-futsal-fifa-2025 . Acesso em: 20 jun. 2025.
GOELLNER, Silvana Vilodre. Mulheres e futebol no Brasil: entre sombras e visibilidades. Revista Brasileira de Educação Física e Esporte, v. 19, n. 2, p. 143-151, 2005. Disponível em: https://www.revistas.usp.br/rbefe/article/view/16590. Acesso em: 22 fev. 2023.
HAAG, Fernanda Ribeiro. “O futebol pode não ter sido profissional comigo, mas eu fui com ele”: trabalho e relações sociais de sexo no futebol feminino brasileiro. Mosaico, v. 9, n. 14, p. 142-160, 2018. DOI: https://doi.org/10.12660/rm.v9n14.2018.73997.
HALL, Stuart. A identidade cultural na pós-modernidade. 11. ed. Rio de Janeiro: DP&A, 2006.
HENRIQUE, Christopher. Na Itália, Gaby Vanelli celebra primeira partida pela seleção: “Onde eu queria mesmo estar”. Torcedores.com, 24 jun. 2022. Disponível em: https://www.torcedores.com/noticias/2022/06/na-italia-gaby-vanelli-celebra-primeira-partida-pela-selecao. Acesso em: 6 jun. 2023.
JOGADORAS lançam movimento e reivindicam mundial de futsal da Fifa. Globo Esporte, 2 nov. 2022. Disponível em: https://ge.globo.com/futsal/noticia/2022/11/02/jogadoras-formam-sindicato-e-reivindicam-mundial-de-futsal-da-fifa.ghtml . Acesso em: 10 mai. 2023.
MACKEDANZ, Christian Ferreira; NUNES, Georgina Helena Lima; RIGO, Luiz Carlos. “‘Nego’ era ‘barato’ perto do que eles diziam”: memórias de discriminação de ex-futebolistas negros que atuaram no interior do Rio Grande do Sul a partir da segunda metade do século XX. Projeto História: Revista do Programa de Estudos Pós-Graduados de História, v. 76, p. 324-350, 2023. DOI: https://doi.org/10.23925/2176-2767.2023v76p324-350
MAGUIRE, Joseph. Preliminary observations on globalisation and the migration of sport labour. The Sociological Review, v. 42, n. 3, p. 452-480, 1994. DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-954X.1994.tb00097.x.
MARQUES, Renato Francisco Rodrigues; MARCHI JÚNIOR, Wanderley. Migration for work: Brazilian futsal players’ labor conditions and disposition for mobility. Journal of Sport and Social Issues, v. 45, n. 3, p. 272–299, 2021. DOI: https://doi.org/10.1177/0193723520928592.
MINUZZO, Luciléia Renner. Entrevista I. [dez. 2021]. Entrevista concedida a Mariana da Silva Brum. Online. 1 arquivo .mp3 (50 min).
MONTENEGRO, Antonio Torres. História, metodologia, memória. São Paulo: Contexto, 2010.
NECKEL, Jociane Mello de. Entrevista III [dez. 2022]. Entrevista concedida a Mariana da Silva Brum. Online. 1 arquivo .mp3 (140 min.)
NOLASCO, Carlos. Atletas em movimento: abordagem teórica às migrações de trabalho desportivo. Motricidades, v. 1, n. 1, p. 52-64, 2017. DOI: https://doi.org/10.29181/2594-6463-2017-v1-n1-p52-64.
PESSOA, Arthur; SCACIOTTI, Bruno. Nova dinâmica em um esporte consolidado. AGEMT, 28 abr. 2023. Disponível em: https://agemt.pucsp.br/noticias/nova-dinamica-em-um-esporte-consolidado. Acesso em: 9 jul. 2023.
PISANI, Mariane. Futebol feminino: espaço de empoderamento para mulheres das periferias de São Paulo. Ponto Urbe, v. 14, 2014. DOI: https://doi.org/10.4000/pontourbe.1621.
PORTELLI, Alessandro. Ensaios de história oral. São Paulo: Letra e Vozes, 2010.
RIAL, Carmen. Jogadores brasileiros na Espanha: emigrantes, porém... Revista de Dialectología Y Tradiciones Populares, v. 61, n. 2, p. 163-190, 2006. Disponível em: https://pdfs.semanticscholar.org/c880/059be99bc81175db921a6f4d5a4fc500ff94.pdf . Acesso em: 22 set. 2023.
RIAL, Carmen. Rodar: a circulação dos jogadores de futebol brasileiros no exterior. Horizontes Antropológicos, v. 14, n. 30, p. 21-65, 2008. DOI: https://doi.org/10.1590/S0104-71832008000200002.
RIGO, Luiz Carlos et. al. Nascer em um país e jogar por outro: naturalização e dupla nacionalidade nas copas do mundo de 2014 e 2018. In: SANTOS, Gisele; RIGO, Luiz Carlos; KREIDER, Richard (org.). Ciências Sociais e Futebol. Brasil: Amazon, 2023. p. 225-249. E-book.
RIGO, Luiz Carlos et. al. Notas acerca do futebol feminino pelotense em 1950: um estudo genealógico. Revista Brasileira Ciência do Esporte, v. 29, n. 3, p. 173-188, 2008. Disponível em: http://revista.cbce.org.br/index.php/RBCE/article/view/217. Acesso em: 10 jul. 2022.
SANCHES, Vanda; BORIM, Jayne. História e evolução do futsal feminino no Brasil e no Paraná. EFDEPORTES, ano, 15, n. 149, 2010. Disponível em: https://www.efdeportes.com/efd149/futsal-feminino-no-brasil-e-no-parana.htm . Acesso em: 27 ago. 2022.
SCARDICCHIO, Artemio. Preci: Il miracolo sportivo che cambió il futsal femminile. Polônia: Amazon Fulfillment, 2022. E-book.
SESTARI, Ana Carolina. Entrevista II [jan. 2022]. Entrevista concedida a Mariana da Silva Brum. Online. 1 arquivo .mp3 (65 min).
SOUZA JÚNIOR, Osmar. Futebol como projeto profissional de mulheres: interpretações da busca pela legitimidade. 2013. 320 f. Tese (Doutorado em Educação Física) – Faculdade de Educação Física, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2013.
SOUZA, Ana Cláudia Ferreira; MARTINS, Mariana Zuanetti. O paradoxo da profissionalização do futsal feminino no Brasil: entre o esporte e outra carreira. Pensar a prática, v. 21, n. 1, 2018. DOI: https://doi.org/10.5216/rpp.v21i1.45075 .
TARIFA, Mateus. Com superação, jogadora de futsal de Primavera se destaca e brilha na Itália. Globo Esporte, 16 dez. 2013. Disponível em: https://globoesporte.globo.com/sp/presidente-prudente-regiao/noticia/2013/12/com-superacao-jogadora-de-futsal-de-primavera-se-destaca-e-brilha-na-italia.html . Acesso em: 3 jul. 2023.
TEDESCO, João Carlos. “Exportação de pés”. Jogadores brasileiros de futsal na Itália e redes transnacionais. Campos: Revista de Antropologia Social, v. 15, n. 1, p. 57-74, 2014. Disponível em: https://ludopedio.org.br/biblioteca/exportacao-de-pes-jogadores-brasileiros-de-futsal-na-italia-e-redes-transnacionais/ . Acesso em: 08 jan. 2022.
THOMPSON, Paul. A voz do passado: história oral. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1992.
TUTTOCAMPO. Squadre. Girone A Calcio a 5 Femminile. 2023. Disponível em: https://www.tuttocampo.it/2022-23/Italia/FemminileCalcioa5/GironeAEliteFemminile/Squadre. Acesso em: 22 jan. 2026.
VANIN, Débora. Entrevista V. [fev. 2023]. Entrevista concedida a Mariana da Silva Brum. Online. 1 arquivo .mp3 (50 min.)
VECCHIOLI, Demétrio. Goleira brasileira passou fome e dependeu de doações para comer na Espanha. Uol, 6 ago. 2023. Disponível em: https://www.uol.com.br/esporte/colunas/olhar-olimpico/2023/08/06/goleira-brasileira-passou-fome-e-dependeu-de-doacoes-para-comer-na-espanha.htm. Acesso em: 28 jul. 2023.
ZANINI, Maria Catarina; ASSIS, Gláucia de Oliveira; BENEDUZI, Luis Fernando. Ítalo-Brasileiros na Itália no século XXI: "retorno" à terra dos antepassados, impasses e expectativas. Revista Interdisciplinar da Mobilidade Humana, v. 21, n. 41, p. 139-162, 2013. Disponível em: https://www.scielo.br/j/remhu/a/3kCk6WLCRMnGZY8TdkRyrbK/?lang=pt#. Acesso em: 22 abr. 2023.
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Movimento
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
La revista Movimento adopta la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0) para los trabajos aprobados y publicados. Eso significa que los/as autores/as:
- mantienen los derechos autorales y conceden a la revista el derecho de primera publicación; y
- tienen derecho a compartir (copiar y redistribuir el material en cualquier medio o formato) y adaptar (remezclar, transformar y construir a partir del material para cualquier propósito, incluso comercialmente).
Más informaciones en: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
