Llevar o ser llevada
construcciones de género en Tango Argentino y contact improvisation
DOI:
https://doi.org/10.22456/1982-8918.120179Palabras clave:
Construcción social del género, Feminismo, Minorías sexuales y de género, DanzaResumen
En este ensayo se estudian comparativamente las dinámicas de comunicación corporal del tango argentino y del contact improvisation desde una perspectiva de género. Siendo formas de danza improvisada configuradas mediante claves estéticas y culturales muy diferentes, ambas se enfrentan a los interrogantes que se están planteando desde los movimientos feministas y las teorías queer. Mientras que el tango se enfrenta a la contestación academicista a propósito de las jerarquías entre varón y mujer que lo definen, el contact improvisation, considerado como un paradigma de igualdad debido a la ausencia de roles, no ha conseguido disolver los sutiles mecanismos de dominación que operan a través del contacto. Se pone de relieve cómo los espacios de práctica –milongas y jams, respectivamente– operan como laboratorios de observación de las técnicas y de los protocolos sociales y, asimismo, reflejan cómo los códigos culturales locales se superponen, de forma compleja, sobre las normas coreográficas.
Descargas
Citas
AHMED, Sara. Killing joy: feminism and the history of happiness. Signs: Journal of women in Culture and Society, v. 35, n.3, p. 571-594, 2010. DOI: https://doi.org/10.1086/648513
APPRILL, Christophe. Les audaces du tango: petites variations sur la danse et la sensualité. París: Transboréal, 2012.
ALBRIGHT, Ann Cooper. Feeling in and Out. contact improvisation and the politics of empathy. In: BRANDSTETTER, Gabriele; EGERT, Gerko; ZUBARIK, Sabine (ed.). Touching and Being Touched: kinesthesia and empathy in dance and movement. Berlin: De Gruyter, 2013. p. 263-274.
ARAMO, Olaya. Development of queer tango communities: the case of Madrid. The queer tango salon 2017 in London. Disponible en: http://queertangobook.org/the-queer-tango-salon-2017-in-london/. Acceso en: 4 sep. 2020.
ARAMO, Olaya. El desarrollo de comunidades de tango queer: el caso de Madrid, 2013. Disponible en: https://ucm.academia.edu/OlayaAramo. Acceso en: 4 sep. 2020.
ARAMO, Olaya; SKRZYPCZAK, Wiktor. Queer contact improvisation (QCI): alliance and disruption. Experiences and reflections from the QCI Symposium and Festival Hamburg 2018. Contact Quarterly, v. 44, n. 2, p. 50-53, 2019. Disponible en: https://contactquarterly.com/cq/article-gallery/view/queer-contact-improvisation-qci-alliance-and-disruption#$. Acceso en: 2 abr. 2020.
BEAULIEUX, Michele. Can`t we just dance? not if we want to create safer brave contact improvisation spaces. CQ Contact Improvisation Newsletter, v. 45, n.1, 2020. Disponible en: https://contactquarterly.com/contact-improvisation/newsletter/view/cant-we-just-dance#$. Acceso en: 2 sep. 2020.
BIGÉ, Roman (ed.). Steve Paxton: drafting interior techniques. Lisboa: Culturgest, 2019.
BRICKHILL, Eleanor. Argentine tango and contact improvisation. Master of Arts - Research thesis, Faculty of Law, Humanities and the Arts, University of Wollongong, 2016. Disponible en: http://ro.uow.edu.au/theses/4728. Acceso en: 3 mar. 2020.
BROZAS, María Paz. Discursos de género en contact improvisation. deliberación y acción coreográfica en torno a la revista Contact Quarterly. Co-herencia, v. 17, n. 22, p. 133-164, 2020. DOI: https://doi.org/10.17230/co-herencia.17.33.5
BROZAS, María Paz. La naturaleza estética y pedagógica de las jams de danza contact improvisation en España. CCD, v. 26, n. 9, p. 107-118, 2013. DOI: https://doi.org/10.12800/CCD.V9I26.429
BROZAS, María Paz. Los espacios como dispositivos de la construcción de prácticas corporales y coreográficas. A propósito del Contact Improvisation en el contexto español. Revista de dialectología y tradiciones populares, v.72, n. 2, p. 397-421, 2017. DOI: https://doi.org/10.3989/rdtp.2017.02.005
BURT, Ramsay. Steve Paxton and contact improvisation. In: BURT, Ramsay. The Male Dancer: Bodies, Spectacle, Sexualites. Londres: Roudledge, 2007. p. 130-135.
CAMBA, Julio. Historia del tango. In: CAMBA, Julio. Tangos, Jazz-Bands y cupletistas. Madrid: Fórcola, 2016 [1913]. p. 137-138.
CAROZZI, María Julia. Una ignorancia sagrada: aprendiendo a no saber bailar tango en Buenos Aires. Religiao e Sociedade, v. 29, n. 1, p. 126-145, 2009. Disponible en: file:///C:/Users/pc/Downloads/Una_ignorancia_sagrada_aprendiendo_a_no_saber_bail.pdf. Acceso en: 3 sep. 2020.
CAROZZI, María Julia. Una comunicación no tan silenciosa en la enseñanza de la danza: atendiendo a las palabras en las clases de tango en Buenos Aires. Educación y Pedagogía, n. 23, p. 53-69, 2019. DOI: http://dx.doi.org/10.6035/Artseduca.2019.23.3
CRON, Geneviève; GRENIER, Karine; FOURNIER, Edwine. The Balscore: toward a score for a ball between contact improvisation and Argentine tango. Contact Quarterly, v. 40, n. 2, 2015. Disponible en: https://contactquarterly.com/contact-improvisation/newsletter/view/the-balscore#$. Acceso en: 4 sep. 2020.
CURTIS, Jess. Movement in the men’s movement: contact improvisation and social change. Journal of Dance & Somatic Practices, v. 7, n. 2, p. 129-142, 2015. DOI: https://doi.org/10.1386/jdsp.7.1.129_1
CVEJIC, Bojana; LABERENZ, Lennart. In a non-wimpy way…(Video). Rennes: Musée de la Danse, 2013.
DAVIS, Kathy. Dancing tango: passionate encounters in a globalizing world. New York: New York University, 2015a.
DAVIS, Kathy. Should a feminist dance tango? Some reflections on the experience and politics of passion. Feminist Theory, v. 16, n. 1, p. 3-21, 2015b. DOI: 10.1177/1464700114562525
DEL PONTE ASSIS, Marilia; SARAIVA, Maria do Carmo. O femenino e o masculino: das origens do balé à contemporaneidade. Movimento, v. 19, n. 2, p. 303-323, 2013. DOI: https://doi.org/10.22456/1982-8918.29077
DINZEL, Rodolfo. El tango, una danza: esa ansiosa búsqueda de la libertad. Buenos Aires: Corregidor, 1994.
ELLIOT, Dianne. Making safe contact. guidelines for contact. Contact Quarterly 15. In: Contact Improvisation Sourcebook: Collected writings and graphics form CQ dance journal 1975-1992. Northampon: Contact editions, 1997. p. 187-190.
FERRARI, Lidia. El baile del tango y sus secretos. Buenos Aires: Corregidor, 2014.
FOSTER, Susan. Choreographies of gender. Signs: Journal of women in Culture and Society, v. 24, n. 1, p 1-33, 1998. DOI: https://doi.org/10.1007/978-1-137-05398
FOSTER, Susan. Improviser l’autre: spontanéité et structure dans la danse experimentale contemporaine. In: FEBVRE, Michèle; GINOT, EtIsabelle (ed.). Danse et altérité. Quebec: Protée, 2001. p. 25-37.
FULKERSON, Mary. Taking the glove without taking the hand. Contact Quarterly, v. 21, n. 1, p. 40, 1996.
GIL, José. A comunicação dos corpos: Steve Paxton. In: GIL, José. Movimento Total: o corpo e a dança. Lisboa: Relógio d’agua, 2001. p. 131-156.
GODARD, Hubert; BIGÉ, Roman. Moving-moved. In: BIGÉ, Roman (ed.). Steve Paxton: drafting interior techniques. Lisboa: Culturgest, 2019. p. 92-104.
GODFROY, Alice. The tactile in-betweens of contact improvisation. In: BIGÉ, Roman (ed.). Steve Paxton: drafting interior techniques. Lisboa: Culturgest, 2019. p. 70-80.
GOTTLIEB, Sara. Myths to break down moving toward ethical communication and ethical sexuality in CI. Contact Improvisation Blog, 2018.Disponible en http://contactimprovblog.com/myths-to-break-down-moving-toward-ethical-communication-and-ethical-sexuality-in-ci/. Acceso en: 11 out. 2022.
HECHLER, Andreas. Heteronormativity in contact improvisation”. Contact Quarterly Unbound, v. 33, 2008. Disponible en http://contactquarterly.com/cq/unbound/#year=2008. Acceso en: 2 abr. 2020.
HENNESSY, Keith. Questioning contact improvisation. San Francisco: Circo Zero, 2018.
HORRIGAN, Kristin. Queering contact improvisation. addressing gender in CI practice and community. Contact Quarterly. v. 42, n.1, p. 39-43, 2017.
JAM Guidelines. CQ Contact Improvisation Newsletter, v. 39, n. 2, 2014. Disponible en: https://contactquarterly.com/contact-improvisation/newsletter/view/jam-guidelines#$. Acceso en: 2 sep. 2020.
KANAI, Miguel J. Buenos Aires beyond (homo) sexualized urban entrepreneurialism: the geographies of queered tango. Antipode, v. 467, n. 3, p. 652-670, 2015. DOI: https://doi.org/10.1111/anti.12120
KOTEEN, David; SMITH, Nancy Stark. Caugh&Falling: The confluence of contact improvisation, Nancy Stark Smith, and other moving ideas. Northcampton: Contact Editions, 2008.
LABRAÑA, Luis; SEBASTIÁN, Ana. Tango: una historia. Buenos Aires: Corregidor, 1992.
MANNING, Erin. Politics of touch: sense, movement, sovereignty. Minneapolis: University of Minnesota, 2007.
MOVIMIENTO FEMINISTA DE TANGO. Protocolo de actuación para situaciones de violencias en las milongas, 2019. Disponible en: https://www.facebook.com/movimientofeministadetango/posts/2451867441707765/. Acceso en: 5 abr. 2020.
MONTES, María de los Ángeles. Dilución de la moral machista del tango argentino a través de su recepción (Córdoba, Argentina 2011-2014). Adversus, v. XIV, n. 33, p. 57-78, 2017. Disponible en http://www.adversus.org/indice/nro-33/articulos/XIV-33-02.pdf. Acceso en: 3 sep. 2020.
NOVACK, Cynthia. J. Sharing the dance, contact improvisation and American culture. Madinson: University of Wisconsin, 1990.
PAXTON, Steve. Contact improvisation. The Drama Review, v. 19, n. 1, p. 40-42, 1975.
PAXTON, Steve. Two book reviews. In: Contact Quarterly’s Contact Improvisation Sourcebook II: collected writings and graphics from Contact Quarterly Dance Journal 1993-2007. Northampton: Contact Editions 2008 [1994]. p. 27-29.
PEGORER, Adriana. Why contact tango? CQ Contact Improvisation Newsletter, v. 45, n. 1, 2020. Disponible en: https://contactquarterly.com/contact-improvisation/newsletter/view/why-contactango#$. Acceso en: 3 sep. 2020.
PELLAROLO, Sirena. “Queering Tango: glitches in the hetero-national matrix of a liminal cultural production”. Theatre Journal, n. 60, p. 409-431, 2017.
RUFO, Raffaele. Touch in tango as a form of contagion. In: SARCO-THOMAS, Malaika (ed.). Thinking touch in partnering and contact improvisation: Philosophy, Pedagogy, Practice. Newcastle: Cambridge Scholars, 2020. p. 129-148.
SAVIGLIANO, Marta. Notes on Tango (as) Queer (Commoditiy). Anthropological notebooks, v. 16, n. 3, p. 135-143, 2010. Disponible en: http://www.drustvo-antropologov.si/AN/PDF/2010_3/Anthropological_Notebooks_XVI_3_Savigliano.pdf Acceso en: 3 sep. 2020.
SAVIGLIANO, Marta. Tango and the political economy of passion. Boulder: Westview, 1995.
SINGER, Mariela. La autoetnografía como posibilidad metodológica (y ético-politica) para el abordaje situado y en clave feminista de experiencias de exploración con la corporalidad. Reflexiones a partir de un caso de studio. MILLCALLAC- Revista Digital de Ciencias Sociales, v. 11, n. 6, p. 109-133, 2020. Disponible en: http://revistas.uncu.edu.ar/ojs/index.php/millca-digital/article/view/2220/1621. Acceso en: 3 sep. 2020.
TAMPINI, Marina. Cuerpos e ideas en danza: una mirada sobre el contact improvisation. Buenos Aires: Instituto Universitario Naticional del Arte, 2012.
VARELA, Gustavo. Tango y política: sexo, moral burguesa y revolución en Argentina. Buenos Aires: Ariel, 2016.
VILADRICH, Anahí. Neither virgins nor whores: tango lyrics and gender representations in the tango world. The Journal of Popular Culture, v. 39, n. 2, p. 272-293, 2006. Disponible en: https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/j.1540-5931.2006.00234.x. Acceso en: 3 sep. 2020.
YARDLEY, Brooks. Respecting boundaries/coexisting genders: a zine about women`s experiences of feeling unsafe in contact improvisation. CQ Contact Improvisation Newsletters, v. 42, n. 2, 2017. Disponible en: https://contactquarterly.com/contact-improvisation/newsletter/view/respecting-boundaries-coexisting-genders#$. Acceso en: 7 out. 2022.
YOUNG, Iris Marion. Throwing like a girl. a phenomenology of feminine body comportment, motility, and spatiality. In: YOUNG, Iris Marion. On Female Body Experience. New York: Oxford University, 2005. p. 27-45.
ZUBARIK, Sabine. Touch me if you can: the practice of close embrace as a facilitator of kinesthetic empathy in Argentine Tango. In: BRANDSTETTER, Gabriele; EGERT, Gerko; Sabin, ZUBARIK (ed.). Touching and being touched. Kinesthesia and empathy in dance and movement. Berlin: De Gruyter, 2013. p. 275-284.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Movimento (Porto Alegre)
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores conservan los derechos de autor sobre los manuscritos presentados y conceden a Movimento el derecho a publicar el texto, de conformidad con la política de licencia abierta de la revista.
Movimento adopta la licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional (CC BY 4.0), de conformidad con el modelo de Acceso Abierto (Open Access), que permite el acceso en línea, libre de restricciones (incluidas las económicas), a todos los textos científicos publicados por la revista.
Al presentar un manuscrito, los autores deberán declarar que conocen y aceptan las condiciones de la licencia de derechos de autor, la cual entrará en vigor en caso de que el manuscrito sea aceptado y publicado, conforme a los siguientes términos:
- El acceso abierto implica que el titular de los derechos de autor de un trabajo académico concede a terceros los derechos de uso mediante una licencia abierta (Creative Commons Attribution – CC BY 4.0).
- El acceso abierto garantiza el acceso gratuito e inmediato a los trabajos, permitiendo a cualquier usuario leer, descargar, copiar, distribuir, imprimir, buscar o enlazar el texto completo de los artículos, rastrearlos para su indexación, utilizarlos como datos para software o destinarlos a cualquier otro uso lícito.
Movimento alienta a los autores a autoarchivar los manuscritos aceptados en blogs personales, repositorios institucionales, redes sociales académicas y perfiles personales, siempre que se incluya la referencia bibliográfica completa de la versión publicada en el sitio web de la revista y/o en la colección SciELO.
