2020: Veredas interculturais entre Brasil e Rússia

Publicado: 2021-05-11

Número completo

PDF (Português (Brasil))

Apresentação

Apresentação

Denise Sales, Marina Darmaros

1-5
- PDF (Português (Brasil))

Artigo

Baudouin de Courtenay e O Fonema

Rodrigo Garcia Garay

6-14
- PDF (Português (Brasil))
Da migração à tradução

Gabriel Iochpe Wainstein

15-22
- PDF (Português (Brasil))
Sobre a tradução dos contos «Новое платье» [Nóvoie plátie] e «Плохая Примета» [Plokháia primiéta], de A. I. Kudriávitski

Eduardo Cardoso de Moraes, Arthur Beltrão Telló

23-33
- PDF (Português (Brasil))
Breve comentário de dois poemas em traduções literais

Joaquim Ferreira Mendes Neto

34-40
- PDF (Português (Brasil))
Modelos mitológicos da literatura popular: uma questão acadêmica

Rafael Bonavina

41-51
- PDF (Português (Brasil))
Conversa com Anacreonte: uma original apropriação clássica

Rafael Frate

52-65
- PDF (Português (Brasil))
Um luminoso conto de fadas: uma tradução

David Gomiero Molina

66-85
- PDF (Português (Brasil))
Tradução comentada do poema longo Flauta Vertebral, de Vladímir Maiakóvski

Letícia Pedreira Mei

86-118
- PDF (Português (Brasil))
Linguagem e Imagética: Aleksándr Potebniá, segundo Chklóvski

Raquel Abuin Siphone

119-130
- PDF (Português (Brasil))
Dez poemas de Dziga Viértov

Luis Felipe Gurgel Ribeiro Labaki

131-147
- PDF (Português (Brasil))
Os senhores Golovliov (excerto do Capítulo I)

César Marins de Oliveira

148-172
- PDF (Português (Brasil))
Para a América com os dukhobors. Excertos selecionados de um relato de viagem

Daniela Simone Terehoff Merino

173-187
- PDF (Português (Brasil))
Passe livre, de Marina Tsvetáieva

André Bacciotti Nogueira

188-257
- PDF (Português (Brasil))
A constelação literária de Ievguêni Zamiátin: tradução e comentário do ensaio “Tchékhov”

Gabriela Soares da Silva

258-272
- PDF (Português (Brasil))
Previsão de interferência fonética e erros reais em contatos linguísticos entre o russo e o português

Ekaterina Budnik, Suellen Medina Martins

273-285
- PDF (Português (Brasil))
Uma tradução de "O condutor"

Eloah Pina

286-310
- PDF (Português (Brasil))
O toque impossível de duas mãos: Reflexões de Aleksandr Sokúrov sobre a obra de Serguei Eisenstein

Paulo de Mello Calderaro

311-352
- PDF (Português (Brasil))
Uma tradução metrificada em português do conto de fadas em versos “Czar Nikita e suas 40 filhas” de Aleksandr S. Púchkin

Helder da Rocha

353-365
- PDF (Português (Brasil))

2020: Veredas interculturais entre Brasil e Rússia

Número completo

Apresentação

Apresentação

Artigo

Baudouin de Courtenay e O Fonema

Da migração à tradução

Sobre a tradução dos contos «Новое платье» [Nóvoie plátie] e «Плохая Примета» [Plokháia primiéta], de A. I. Kudriávitski

Breve comentário de dois poemas em traduções literais

Modelos mitológicos da literatura popular: uma questão acadêmica

Conversa com Anacreonte: uma original apropriação clássica

Um luminoso conto de fadas: uma tradução

Tradução comentada do poema longo Flauta Vertebral, de Vladímir Maiakóvski

Linguagem e Imagética: Aleksándr Potebniá, segundo Chklóvski

Dez poemas de Dziga Viértov

Os senhores Golovliov (excerto do Capítulo I)

Para a América com os dukhobors. Excertos selecionados de um relato de viagem

Passe livre, de Marina Tsvetáieva

A constelação literária de Ievguêni Zamiátin: tradução e comentário do ensaio “Tchékhov”

Previsão de interferência fonética e erros reais em contatos linguísticos entre o russo e o português

Uma tradução de "O condutor"

O toque impossível de duas mãos: Reflexões de Aleksandr Sokúrov sobre a obra de Serguei Eisenstein

Uma tradução metrificada em português do conto de fadas em versos “Czar Nikita e suas 40 filhas” de Aleksandr S. Púchkin

Enviar un artículo

Información

Idioma

Número actual