Uma tradução de "O condutor"

Autores

  • Eloah Pina Universidade de São Paulo

Resumo

Nascido em Moscou em 1967, Dmitri Lvóvitch Býkov é um dos mais prolíficos autores da cena literária russa atual. Sua obra literária é vasta, e inclui romances, contos, ensaios e biografias. O conto “O condutor” foi originalmente publicado, em 2007, na revista Sakvoiáj SV, e tem sua estrutura baseada no cronótopo da estrada, especificamente da via férrea, símbolo largamente empregado na literatura russa desde o século XIX. Neste conto, tal símbolo é um dos meios empregados por Býkov para ironizar o passado russo-soviético. A presente tradução apresenta comentário e notas que explicitam tais procedimentos do autor.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Eloah Pina, Universidade de São Paulo

Mestre em Letras (Literatura e Cultura Russa) pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP).

Downloads

Publicado

2021-05-11

Como Citar

Pina, E. (2021). Uma tradução de "O condutor". Cadernos De Tradução, (45), 286–310. Recuperado de https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdetraducao/article/view/107171

Edição

2020: Veredas interculturais entre Brasil e Rússia

Seção

Artigo

Licença

a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a primeira publicação do texto nesta revista, aumentando, assim,  o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).