O toque impossível de duas mãos: Reflexões de Aleksandr Sokúrov sobre a obra de Serguei Eisenstein

Autores

  • Paulo de Mello Calderaro Universidade de São Paulo

Resumo

O presente artigo tem como objetivo propor a tradução comentada de um texto de autoria do cineasta Aleksandr Sokúrov a respeito da obra de um dos pioneiros do cinema soviético, Serguei Eisenstein, e que reflete ainda sobre a natureza da arte, do cinema e da história. Considerado o papel de importância que o cinema ocupa tanto no mundo, como na Rússia em particular, esta tradução se propõe a contribuir para o acesso à visão russa sobre o cinema nacional e o favorecimento da sua integração nas discussões sobre a cultura russa em geral.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Paulo de Mello Calderaro, Universidade de São Paulo

Paulo de Mello Calderaro é Graduando do Curso Superior do Audiovisual na Universidade de São Paulo. Pesquisa em uma iniciação científica sob orientação da Profa. Cecília Antakly de Mello as ligações estéticas e geracionais entre o rock soviético e o cinema produzido durante e posteriormente à perestroika, a partir das obras Assa de Serguei Soloviov e Verão, de Kirill Serêbrennikov.

Downloads

Publicado

2021-05-11

Como Citar

Calderaro, P. de M. (2021). O toque impossível de duas mãos: Reflexões de Aleksandr Sokúrov sobre a obra de Serguei Eisenstein. Cadernos De Tradução, (45), 311–352. Recuperado de https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdetraducao/article/view/107031

Edição

2020: Veredas interculturais entre Brasil e Rússia

Seção

Artigo

Licença

a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a primeira publicação do texto nesta revista, aumentando, assim,  o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).