Perspectives of Information Design in the use of simple language in women’s health articles on Wikipedia
DOI:
https://doi.org/10.1590/1808-5245.32.147969Keywords:
Information Design, e-health, women’s health, simple language, plain languageAbstract
Information Design is essential for enhancing the accessibility and comprehension of complex health information, particularly in women’s health, where specialized terminology and sensitive content require strategies that make knowledge understandable and actionable. In this context, widely consulted platforms such as Wikipedia illustrate both the challenges of effectively communicating health knowledge and the potential of applying design and language simplification strategies, as exemplified by its Simple English version, which reduces cognitive barriers and facilitates broader access to essential information. Building on this perspective, the present study examines how Information Design resources are structured and adapted in English and Simple English Wikipedia articles on women’s health, aiming to evaluate whether language simplification and design strategies preserve informational integrity while enhancing accessibility. Following this framework, a purposive sample of 12 articles was analyzed comparatively to examine women’s health content in both the standard English Wikipedia and its Simple English counterpart. The analysis highlights the central role of visual and structural elements in supporting comprehension, showing that illustrations and well-organized summaries can compensate for reductions in textual complexity. Overall, the study demonstrates that the integration of Information Design and language simplification in digital health resources improves the clarity and usability of women’s health information, emphasizing the importance of accessible knowledge for supporting informed health practices.
Downloads
References
ARACHCHI, Theja Kuruppu et al. Web search to access health information by adults with intellectual disability. Online Information Review, Bingley, v. 47, n. 6, p. 1098-1115, 2023. Disponível em: https://doi.org/10.1108/OIR-06-2021-0337. Acesso em: 27 nov. 2024.
AYERS, Phoebe; MATTHEWS, Charles; YATES, Ben. How Wikipedia Works and how you can be a part of it. San Francisco: No Starch Press, 2008.
CANDELARIO, Danielle M. et al. Completeness, accuracy, and readability of Wikipedia as a reference for patient medication information. Journal of the American Pharmacists Association, Washington, v. 57, n. 2, p. 197-200, 2017. Disponível em: https://doi.org/10.1016/j.japh.2016.12.063. Acesso em: 27 nov. 2024.
FISCHER, Heloisa. Clareza em textos de e-gov, uma questão de cidadania. Rio de Janeiro: ComClareza, 2018.
FITZROY, Kirsty. The effect of Simple English Wikipedia on machine translation output: an evaluation with cloze procedure. 2022. Master’s thesis (Maîtrise universitaire en traduction et technologies) - Faculté de traduction et d’interprétation, Université de Genève, Genebra, 2022.
FRASCARA, Jorge. What is information design? In: FRASCARA, Jorge (org.). Information design as principled action: making information accessible, relevant, understandable, and usable. Champaign: Common Ground Publishing, 2015. p. 5-55.
GARRETT, Jesse James. The elements of user experience: user-centered design for the web and beyond. Berkeley: New Riders, 2002.
GOLDCHMIT, Sara Miriam. Design da informação para saúde: imaginando e criando novas formas de cuidado. Infodesign - Revista Brasileira de Design da Informação, São Paulo, v. 21, n. 1, p. 1-13, 2024. Disponível em: https://doi.org/10.51358/id.v21i1.1140. Acesso em: 27 nov. 2024.
GRENE, Margaret. Measuring the effectiveness of using plain english in health communication. In: EUROPEAN ACADEMIC COLLOQUIUM ON TECHNICAL COMMUNICATION, 2018. Proceedings [...]. [S. l.]: European Association for Technical Communication, 2018. p. 86-98.
HANDLER, Stephanie J. et al. Readability and quality of Wikipedia articles on pelvic floor disorders. International Urogynecology Journal, New York, v. 32, n. 12, p. 3249-3258, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s00192-021-04776-0. Acesso em: 27 nov. 2024.
HEILMAN, James M. et al. Wikipedia: a key tool for global public health promotion. Journal of Medical Internet Research, Toronto, v. 13, n. 1, p. e14, 2011. Disponível em: https://doi.org/10.2196/jmir.1589. Acesso em: 27 nov. 2024.
HORN, Robert E. Information design: emergence of a new profession. In: JACOBSON, R. E. Information design. Cambridge: Mit Press, 1999. p. 15-33.
INTERNATIONAL PLAIN LANGUAGE FEDERATION. Main Page. [S. l.]: International Plain Language Federation, 2024.
JACOBSON, Robert. Introduction: Why information design matters. In: JACOBSON, Robert (ed.). Information design. Cambridge: MIT Press, 2000. p. 1-10.
JORENTE, Maria José Vicentini; NAKANO, Natalia; PADUA, Mariana Cantisani. A emergência do design da informação na contemporaneidade da ciência da informação. Marília: Oficina Universitária, 2020.
JORENTE, Maria José Vicentini; SILVA, Stephanie Cerqueira. Recursos imagéticos e elementos textuais sob a perspectiva do design da informação no aplicativo coronavírus SUS. Ciência da Informação, Brasília, v. 51, n. 3, p. 60-76, 2022. Disponível em: https://doi.org/10.18225/ci.inf.v51i3.5482. Acesso em: 27 nov. 2024.
KILFOYLE, Kimberly A.; VITKO, Michelle; O’CONOR, Rachel; BAILEY, Stacy Cooper. Health literacy and women’s reproductive health: a systematic review. Journal of Women’s Health, New Rochelle, v. 25, n. 12, p. 1237-1255, 2016. Disponível em: https://doi.org/10.1089/jwh.2016.5810. Acesso em: 27 nov. 2024.
MAIA, Mariangela Rebelo; COSTA, Elaine H. Santos; LIMA, Clóvis R. Montenegro. Wikipédia de procedimentos da estratégia saúde da família: espaço possível de discussão para melhoria de processos e inovação. In: ENCONTRO NACIONAL DE PESQUISA EM CIÊNCIA DA INFORMAÇÃO, 15., 2014, Belo Horizonte. Anais [...]. Rio de Janeiro: ANCIB, 2014. p. 5278-5290.
MENDES, Thiago Bosco et al. Wikipedia in health professional schools: from an opponent to an ally. Medical Science Educator, New York, v. 31, n. 6, p. 2209-2216, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.1007/s40670-021-01408-6. Acesso em: 27 nov. 2024.
MENKING, Amanda. Speculum: characterizing the creation, curation, reproduction, and neglect of women’s health information on the English language Wikipedia. 2019. PhD dissertation (Doctor of Philosophy) - University of Washington, Seattle, 2019.
MONT’ALVÃO, Claudia Livia; CLEMENTE, Livia; RIBEIRO, Tiago. Information design and plain language: an inclusive approach for government health campaigns. In: TRIENNIAL CONGRESS OF THE INTERNATIONAL ERGONOMICS ASSOCIATION, 21., 2021, Vancouver. Proceedings [...]. Cham: Springer, 2021. p. 294-298.
NINGTYAS, Annisa Maulida et al. Leveraging Wikipedia knowledge for distant supervision in medical concept normalization. In: INTERNATIONAL CONFERENCE OF THE CLEF ASSOCIATION, 13, 2022, Bologna. Proceedings [...]. Cham: Springer, 2022. p. 33-47.
OGDEN, Charles Kay. Basic English: a general introduction with rules and grammar. London: Kegan Paul, Trench, Trubner & Co.,1930.
PETELIN, Roslyn. Considering plain language: issues and initiatives. Corporate Communications, Leeds, v. 15, n. 2, p. 205-216, 2010. Disponível em: https://doi.org/10.1108/13563281011037964. Acesso em: 27 nov. 2024.
PETTERSSON, Rune. Information design: principles and guidelines. Journal of Visual Literacy, London, v. 29, n. 2, p. 167-182, 2010. Disponível em: https://doi.org/10.1080/23796529.2010.11674679. Acesso em: 27 nov. 2024.
RODRÍGUEZ-FERREIRA, Teresa; RABADÁN, Adrián; HERVÁS, Raquel; DÍAZ, Alberto. Improving information extraction from Wikipedia texts using basic English. In: INTERNATIONAL CONFERENCE ON LANGUAGE RESOURCES AND EVALUATION, 10., 2016, Portorož. Proceedings [...]. Paris: European Language Resources Association, 2016. p. 395-400.
SANCHES, Emília C. Picelli; BUENO, Juliana. Uso da linguagem simples como prática no design da informação e design inclusivo. In: SPINILLO, Carla Galvão (org.). Novos Horizontes da Pesquisa em Design: coletânea de estudos do PPGDesign/UFPR. São Paulo: Blucher, 2022. p. 231-245.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Abortion. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024a.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Birth control. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024b.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Depression (mental illness). San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024c.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Female genital mutilation. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024d.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Generalized anxiety disorder. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024e.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Health. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024f.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Main Page. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2023a.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Menopause. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024g.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Polycystic ovary syndrome. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024h.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Postpartum depression. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024i.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Post-traumatic stress disorder. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2023b.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Sexual abuse. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024j.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Sexually transmitted infection. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024k.
SIMPLE ENGLISH WIKIPEDIA. Violence against women. San Francisco: Wikimedia Foundation, Simple English Wikipedia, 2024L.
SIMPSON, Andrea et al. The accuracy and readability of Wikipedia articles on hearing loss. Journal of Consumer Health on the Internet, London, v. 22, n. 4, p. 323-336, 2018. Disponível em: https://doi.org/10.1080/15398285.2018.1542251. Acesso em: 27 nov. 2024.
SOUTO, Virgínia Tiradentes; FONSECA, Letícia Pedruzzi. Editorial. Infodesign - Revista Brasileira de Design da Informação, São Paulo, v. 20, n. 3, p. 1-2 ,2023. Disponível em: https://doi.org/10.51358/id.v20i3.1119. Acesso em: 27 nov. 2024.
SUWANNAKHAN, Athikhun et al. The quality and readability of English Wikipedia anatomy articles. Anatomical Sciences Education, New Jersey, v. 13, n. 4, p. 475-487, 2019. Disponível em: https://doi.org/10.1002/ase.1910. Acesso em: 27 nov. 2024.
TENNANT, Bethany et al. eHealth literacy and Web 2.0 health information seeking behaviors among baby boomers and older adults. Journal of Medical Internet Research, Toronto, v. 17, n. 3, p. 70-1, 2015. Disponível em: https://doi.org/10.2196/jmir.3992. Acesso em: 27 nov. 2024.
WANG, Yanyan; ZHANG, Jin. Investigation of women’s health on Wikipedia: a temporal analysis of women’s health topic. Informatics, Basel, v. 7, n. 3, p. 22-1, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.3390/informatics7030022. Acesso em: 27 nov. 2024.
WIKIPEDIA. Aborto. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024a.
WIKIPEDIA. Birth control. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024b.
WIKIPEDIA. Female genital mutilation. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024c.
WIKIPEDIA. Generalized anxiety disorder. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024d.
WIKIPEDIA. Major depressive disorder. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024e.
WIKIPEDIA. Main Page. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024f.
WIKIPEDIA. Menopause. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024g.
WIKIPEDIA. Polycystic ovary syndrome. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024h.
WIKIPEDIA. Post-traumatic stress disorder. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024i.
WIKIPEDIA. Sexual abuse. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024k.
WIKIPEDIA. Sexually transmitted infection. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024L.
WIKIPEDIA. Violence against women. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024m.
WIKIPEDIA. Wikipedia. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2025.
WIKIPEDIA. WikiProject Women’s Health/Popular pages. San Francisco: Wikimedia Foundation, 2024n.
YACOB, Michael et al. Wikipedia in vascular surgery medical education: comparative study. JMIR Medical Education, Toronto, v. 6, n. 1, p. 1-1, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.2196/18076. Acesso em: 27 nov. 2024.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Isabela Correa Macena, Maria José Vicentini Jorente

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors will keep their copyright and grant the journal with the right of first publication, the work licensed under License Creative Commons Attribution (CC BY 4.0), which allows for the sharing of work and the recognition of authorship.
Authors can take on additional contracts separately for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal, such as publishing in an institutional repository, acknowledging its initial publication in this journal.
The articles are open access and free. In accordance with the license, you must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.






