Use of English as a strategy for the internationalization of scientific production in Applied Social Sciences: a case study of SciELO Brazil
DOI:
https://doi.org/10.19132/1808-5245261.17-41Keywords:
Scientific production, Applied Social Sciences, Internationalization, Bibliometrics, Citation analysis.Abstract
English is seen as the “lingua franca” of science because it offers the possibility for researchers from all countries to communicate and exchange information through the same language. There is a growing tendency to publish articles in the English language, reflecting the efforts of scientists, educational institutions and journals to promote the internationalization of their scientific production. The objective of this study was to evaluate if articles in English, published in journals in the SciELO Brazil collection, and belonging to the areas of Applied Social Sciences, tend to receive more citations within the SciELO Citation Index, integrated with the Web of Science, from Clarivate Analytics. For that, metadata and number of citations was collected from articles published in 19 selected journals. As a result, it has been found that there is indeed a trend towards scientific internationalization, given the increase in the number of articles published in English over the years. However, in 14 journals, articles published only in Portuguese or Spanish were the ones that presented the highest citation average, when compared to the other languages. In conclusion, it is pointed out that in the area of Applied Social Sciences, articles published in English tend to be less cited within the SciELO Network. Therefore, although the purpose is to give greater international visibility of Brazilian publications, in some cases, the language may not be able to change the impact of these documents.Downloads
References
AALBERS, Manuel. Creative destruction through the Anglo-American hegemony: a non-Anglo-American view on publication, referees and language. Area, [s.l.], v. 36, n. 3, p. 319-322, 2004.
ALENCAR, Maria; OLIVEIRA, Eloisa. A internacionalização das coleções da SciELO Citation Index na área de Ciência da Informação e Biblioteconomia. Em Questão, Porto Alegre, v. 23, ed. esp. 5 EBBC, p. 142-158, 2017.
ARCHANJO, Renata. Globalização e multilingualismo no Brasil - competência linguística e o Programa Ciência Sem Fronteiras. Revista Brasileira de Linguística Aplicada, Belo Horizonte, v. 15, n. 3, jul./set. 2015.
BAJERSKI, Artur. The role of French, German and Spanish journals in the scientific communication in international geography. Area, [s.l.], v. 43, n. 3, p. 305-313, 2011.
BELLUZZO, Luiz. O declínio de Bretton Woods e a emergência dos mercados globalizados. Economia e Sociedade, Campinas,v. 4, n. 1, p. 11-20,1995.
CERVO, Amado; BERVIAN, Pedro; SILVA, Roberto. Metodologia científica. 6. ed. São Paulo: Pearson Prentice Hall, 2007.
CLARIVATE ANALYTICS. Web of Science platform: SciELO Citation Index. 2019. Disponível em: https://clarivate.libguides.com/webofscienceplatform/scielo Acesso em: 07 abr. 2019.
CORAZZA, Gentil. Globalização: realidade e utopia. Análise Econômica, Porto Alegre, v. 15, n. 27, p. 16-27, mar. 1997.
CUNHA, André. Estratégias periféricas sessenta anos depois do acordo de Bretton Woods. Revista de Economia Política, São Paulo, v. 26, n. 4, p. 483-501, out./dez. 2006.
DI BITETTI, Mario; FERRERAS, Julián. Publish (in English) or perish: the effect on citation rate of using languages other than English in scientific publications. Ambio, Stockholm, v. 46, n. 1, p. 121-127, fev. 2017.
DINIZ, Eduardo. Periódicos brasileiros da área de Administração no contexto de internacionalização da produção científica. RAE - Revista de Administração de Empresas, São Paulo, v. 57, n. 4, p. 357-364, jul./ago. 2017.
EYSENBACH, Gunther. Citation Advantage of Open Access Articles. PLOS Biology, San Francisco, v. 4, n. 5, may 2006.
FINARDI, Kyria; GUIMARÃES, Felipe. Internacionalização, rankings e publicações em inglês: a situação do Brasil na atualidade. Estudos em Avaliação Educacional, São Paulo, v. 28, n. 68, p. 600-626, maio/ago. 2017.
FIORIN, José. Internacionalização da produção científica: a publicação de trabalhos de Ciências Humanas e Sociais em periódicos internacionais. Revista Brasileira de Pós-Graduação, Brasília, v. 4, n. 8, p. 263-281, dez. 2007.
GLÄSER, Jochen; LAUDEL, Grit. The social construction of bibliometric evaluation. In: WHITLEY, Richard; GLÄSER, Jochen (eds.).The changing governance of the sciences: the advent of research evaluation systems. Dordrecht: Springer,. p. 101-126, 2007.
LACOSTE, Yves. Por uma abordagem geopolítica da difusão do inglês. In: LACOSTE, Yves; RAJAGOPALAN, Kanavillil (orgs.). A geopolítica do inglês. São Paulo: Parábola Editorial, p. 7-11, 2005.
LEITE, Paula; MUGNAINI, Rogério; LETA, Jacqueline. A new indicator for international visibility: exploring Brazilian scientific community. Scientometrics, Dordrecht, v. 88, n. 1, p.311-319, 2011.
MARCONI, Marina; LAKATOS, Eva. Metodologia do trabalho científico. 8. ed. São Paulo: Atlas, 2017.
MARRARA, Thiago. Internacionalização da pós-graduação: objetivos, formas e avaliação. Revista Brasileira de Pós-Graduação, Brasília, v. 4, n. 8, p. 245-262, dez. 2007.
MARTÍN-MARTÍN, Alberto et al. Google Scholar, Web of Science, and Scopus: a systematic comparison of citations in 252 subject categories. Journal of Informetrics, [s.l.], v. 12, n. 4, p. 1160-1177, nov. 2018.
MARTINS, Dalton. Uso da análise multivariada para mapeamento do perfil de internacionalização das universidades federais brasileiras: um estudo exploratório a partir de dados disponíveis na base Web of Science. Em Questão, Porto Alegre, v. 20, n. 3, p. 61-72, 2014.
MASSARINI, Luisa. Voices from other lands. Public Understanding of Science, [s.l.], v.4, n.1, p.2-5, 2015.
MEADOWS, Arthur. A comunicação científica. Brasília: Briquet de Lemos, 1999.
MENEGHINI, Rogério; PACKER, Abel. Is there science beyond English? EMBO reports, Heidelberg, v. 8, n. 2, p. 112-116, 2007.
MONGEON, Philippe; PAUL-HUS, Adèle. The journal coverage of Web of Science and Scopus: a comparative analysis. Scientometrics, [s.l.], v. 106, n. 1, p. 213-228, jan. 2016.
MUGNAINI, Rogério; DIGIAMPIETRI, Luciano Antonio; MENA-CHALCO, Jesús Pascual. Comunicação científica no Brasil (1998-2012): indexação, crescimento, fluxo e dispersão. Transinformação, Campinas, v. 26, n. 3, p. 239-252, set./dez. 2014.
MUGNAINI, Rogério; JANUZZI, Paulo de Martino; QUONIAM, Luc. Indicadores bibliométricos da produção científica brasileira: uma análise a partir da base Pascal. Ciência da Informação, Brasília, v. 33, n. 2, p. 123-131, maio/ago. 2004.
PACKER, Abel. Os periódicos brasileiros e a comunicação da pesquisa nacional. Revista USP, São Paulo, n. 89, p. 26-61, mar./maio 2011.
PACKER, Abel. A eclosão dos periódicos do Brasil e cenários para o seu porvir. Educação e Pesquisa, São Paulo, v. 40, n. 2, p. 301-323, abr./jun. 2014.
PACKER, Abel; MENEGHINI, Rogério. O SciELO aos 15 anos: raison d'être, avanços e desafios para o futuro. In: PACKER, Abel L. et al. (orgs.). SciELO – 15 anos de acesso aberto: um estudo analítico sobre acesso aberto e comunicação científica. Paris: UNESCO, p. 15-28, 2014.
PAJIC, Dejan; JEVREMOV, Tanja; SKORIC, Marko. Publication and citation patterns in the Social Sciences and Humanities: a national perspective. Canadian Journal of Sociology, Edmonton, v. 44, n. 1, p. 67-94, 2019.
PEREIRA, Danielle; LOBÃO, Irajayna; LUCAS, Elaine. Internacionalização de periódicos científicos brasileiros: exigências requeridas, Revista Brasileira de Biblioteconomia e Documentação, São Paulo, v. 13, n. esp., p. 2300-2313, 2017.
PRODANOV, Cleber; FREITAS, Ernani. Metodologia do trabalho científico: métodos e técnicas da pesquisa e do trabalho acadêmico. 2. ed. Novo Hamburgo: Feevale, 2013.
RIGHI, Eliana. A ciência não fala português: as línguas auxiliares na produção científica. 2011. Tese (Doutorado em Sociologia) - Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2011.
ROSA, Alexandre; ALVES, Mario. Pode o conhecimento em gestão e organização falar português? RAE - Revista de Administração de Empresas, São Paulo, v. 51, n. 3, p. 255-264, maio/jun. 2011.
SÁNCHEZ-TARRAGÓ, Nancy; SANTOS, Raimundo; BUFREM, Leilah. Análise e visualização do domínio Internacionalização da Educação Superior no Brasil. Em Questão, Porto Alegre, v. 24, ed. esp. 6 EBBC, p. 193-215, 2018.
SANTIN, Dirce; VANZ, Samile; STUMPF, Ida . Internacionalização da produção científica brasileira: políticas, estratégias e medidas de avaliação. Revista Brasileira de Pós-Graduação, Brasília, v. 13, n. 30, p. 81-100, jan./abr. 2016.
SCIENTIFIC ELECTRONIC LIBRARY ONLINE. Coleção da biblioteca. 2018. Disponível em: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_subject&lng=pt. Acesso em: 28 ago. 2018.
SHORT, John et al. Cultural globalization, global English, and geography journals. Professional Geographer, London, v. 53, n. 1, p. 1-11, 2001.
STREHL, Letícia. O fator de impacto do ISI e a avaliação da produção científica: aspectos conceituais e metodológicos. Ciência da Informação, Brasília, v. 34, n. 1, p. 19-27, jan./abr. 2005.
VANS, Samile; CAREGNATO, Sônia. Estudos de citação: uma ferramenta para entender a comunicação científica. Em Questão, Porto Alegre, v. 9, n. 2, p. 295-3-7, jul./dez. 2003.
VELHO, Léa. The “meaning” of citation in the context of a scientifically peripheral country. Scientometrics, Dordrecht, v. 9, n.1-2, p.71-89, 1986.
WANG, Xianwen et al. The open access advantage considering citation, article usage and social media attention, Scientometrics, Dordrecht, v. 10, n. 2, p. 555-564, 2015.
ZELLNER, Ana; TAVARES, Jessica; GUARIDO FILHO, Edson Ronaldo. Análise da internacionalização de periódicos brasileiros da área de administração. In: JORNADAS LATINO-AMERICANAS DE ESTUDOS SOCIAIS DA CIÊNCIA E DA TECNOLOGIA, 11. 2016, Curitiba. Anais... Curitiba: UTFPR, 2016. p. 1-12.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2019 Paulo Roberto Cintra, Marco Donizete Paulino da Silva, Ariadne Chloe Furnival
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
Authors will keep their copyright and grant the journal with the right of first publication, the work licensed under License Creative Commons Attribution (CC BY 4.0), which allows for the sharing of work and the recognition of authorship.
Authors can take on additional contracts separately for non-exclusive distribution of the version of the work published in this journal, such as publishing in an institutional repository, acknowledging its initial publication in this journal.
The articles are open access and free. In accordance with the license, you must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.
