La proximidad en las políticas públicas: tensiones entre el abordaje de la vulnerabilidad social y la evidencia científica.
DOI:
https://doi.org/10.22456/2238-152X.65724Keywords:
Primera Infancia, Proximidad, Políticas públicas, Traducción, Operadores de CercaníaAbstract
Español
En Uruguay se están implementando políticas de proximidad dirigidas a los sectores vulnerables. En el artículo que sigue presentamos una investigación desarrollada durante 2014 en la política Uruguay Crece Contigo. Realizamos una aproximación etnográfica a través de observación participante, registro en diario de campo y entrevistas semiestructuradas en la ciudad de Montevideo. Describimos lo prescritpto por la polìtica, caracterizamos la emergencia de la figura del operador de cercanía y la ubicamos en la red sociotécnica en la que participa.
Concluimos que los operadores de cercanías son actores fundamentales en el relacionamiento del estado y los sectores vulnerables. En los dos niveles que implica la cercanía se ciernen los datos que se extraen de la política: la evidencia. En la retroalimentación de la evidencia a la política pública se relega la posibilidad de construir políticas que aborden de manera certera las condiciones de existencia de la población.
Portugues
No Uruguai, as políticas de proximidade destinadas a sectores vulneráveis estão sendo implementadas. No artigo a seguir, apresentamos a pesquisa realizada durante 2014, em "O Uruguai Crece Contigo" (Uruguai cresce com você). Realizamos uma abordagem etnográfica através da observação participante, diários de campo e entrevistas semi-estruturadas, na cidade de Montevidéu. Nós descrevemos o que é prescrito pela política, caracterizando o surgimento da figura do operador de proximidade e localizamos este valor em uma rede sócio-técnica em que participa.
Conclui-se que os operadores locais são actores fundamentais no relacionamento entre os setores estaduais e vulneráveis da população. Em ambos os níveis, envolvendo a proximidade, os dados são extraídos da política: as evidencias. No retorno das evidências para a ordem pública relega a possibilidade de construir políticas que tratem de forma precisa as condições de vida da população.
Ingles
In Uruguay, policies aimed at proximity to vulnerable sectors are being implemented. In the following article we present research conducted during 2014 in "Uruguay Crece Contigo" (Uruguay grows with you). We conducted an ethnographic approach through participant observation, field journaling and semistructured interviews in the city of Montevideo. We describe what is prescribed by politics, characterizing the emergence of the figure of the proximity operator and we located this figure whitin a socio-technical network in which it participates.
We conclude that local operators are key players in the relationship between the state and vulnerable sectors of the population. At both levels involving proximity, data is extracted from the policy: the evidence. In the feedback of evidence to public policy relegates the possibility of building policies that address in an accurate way the living conditions of the population.
Downloads
References
Abbott, A. (1988). The system of professions. An essay on the division of expert labor. Chicago: The University of Chicago Press.
Aguilar Villanueva, L. (1992) La hechura de la políticas. México: Miguel A. Porrúa Editores
ANV. (2015). Llamado a operadores sociales. Recuperado de http://www.anv.gub.uy/archivos/2009/08/Condiciones_y_Requisitos_Llamado_Operadores_Sociales.pdf
Callon, M. (1995). Algunos elementos para una sociología de la traducción: la domesticación de las vieiras y los pescadores de la bahía de St. Brieuc. En Iranzo, J.M, Blanco,R., Gonzalez, T., Torres, C., Cotillo, A. (Eds), Sociología de la ciencia y la tecnología (pp. 259-282). Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
ENIA (2010). Estrategia Nacional para la Infancia y la Adolescencia 2010-2030. Plan de Acción 2010-2015. Documento de Trabajo.
Recuperado de: http://www.inau.gub.uy/biblioteca/eniabases.pdf
Grau, M.; Íñiguez-Rueda, L.; Subirats, J. (2010). La perspectiva sociotécnica en el análisis de políticas públicas. En: Psicología Política, 41, 61-80. Universidad Autónoma
de Barcelona.
Freidson, E. (1970) Profession of Medicine: A Study of the Sociology of Applied Knowledge. Chicago: University of Chicago Press.
Jamoulle, P. (2007). La proximidad. Revista Políticas Sociales en Europa, 24. Barcelona: Editorial Hacer.
Latour, B., Woolgar, S. (1995). La vida en el laboratorio. La construcción de los hechos científicos. Madrid: Alianza Editorial
Latour, B. (1998). De la mediación técnica: filosofía, sociología, genealogía. En Domenech, M., Tirado, F. (1998) Sociología Simétrica. Ensayos sobre ciencia, tecnología y sociedad. pp 249-302. Barcelona: Gedisa.
Latour, B. (2001). La esperanza de pandora. Ensayos sobre la realidad de los estudios de la ciencia. Barcelona: Gedisa.
Latour, B. (2007a). Nunca fuimos modernos. Ensayo de Antropología simétrica. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Editores.
Latour, B. (2007b). Turning around politics: A note on Gerard de Vries' paper. Social Studies of Science, 37(5), 811-820.
Michael, M. (1996). Constructing identities. London: Sage Publications.
Marres, N. (2007). The Issues Deserve More Credit: Pragmatist Contributions to the Study of Public Involvement in Controversy. Social Studies of Science , 37 (5), 759-780.
MIDES. (2014a). 2 años de gestión en el MIDES con fuerte impacto en resultados y en inclusión social. Recuperado de
http://www.mides.gub.uy/innovaportal/file/25455/1/comision_permanente-_febrero_2014_version_2.0.pdf
MIDES.(2014b). Operador social para el Programa Fortalecimiento Educativo. Recuperado de: http://www.mides.gub.uy/innovaportal/v/34767/3/innova.front/operador-social-para-el-programa-fortalecimiento-educativo
MVOTMA .(2015). Llamado Nº 5402/2015 Asistentes Sociales u Operadores Sociales.
Recuperado de : https://www.uruguayconcursa.gub.uy/Portal/servlet/com.si.recsel.verllamado?5318
Rancière, J. (2005). Sobre políticas estéticas (Vol. 2). Univ. Autónoma de Barcelona.
Rancière, J. (2010). Momentos políticos. Buenos Aires: Capital Intelectual.
Rodriguez, M. (2015). Entrevista a M. Rodriguez. Recuperado de
Tirado, F. & Domenech, M. (2005). Asociaciones heterogéneas y actantes: el giro postsocial de la teoría del actor-red. Revista de Antropología Iberoamericana. Antropólogos Iberoamericanos en Red, Madrid.
Uruguay Crece Contigo (2012). Componente: Acompañamiento familiar y trabajo de cercanía. Protocolo de intervención. Sin publicar
Uruguay Crece Contigo (2014). Resumen ejecutivo. Disponible en: http://www.mides.gub.uy/innovaportal/file/18522/1/resumen_ejecutivo_ucc.pdf
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright Statement
Authorship Responsibility:
First author: ______________________________________________________________________
Manuscript title:___________________________________________________________________
Manuscript Number:________________________________________________________________
Co-author(s) identification (in the order that they should appear in the manuscript):____________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
1. Author Statement of Responsibility: - By this statement I guarantee, that in case of multiple authors, they read and agreed with the terms of this statement, granting me, through their written authorization, the right to sign this statement on their behalf; - Certify that it is an original and unpublished work, that neither, partially or totally, any other work with substantially similar content, of my authorship, was published or is being considered for publication elsewhere, electronically or printed; - Certify that, if requested, I will provide or cooperate in obtaining the information data on which the article was based, for examination by the editors; - Certify that all authors have participated sufficiently in this work, holding also the public responsibility for their content. In case of articles with more than six authors, the statement must specify the type(s) of participation(s) of each author, as specified below: - It is certify that In this work, (1) I, significantly contributed to the design, planning, collection and/or analysis and interpretation of data; (2) significantly contributed to the manuscript draft and/or in the critical revision of the content, (3) Participated effectively in the approval of the final version of the manuscript.
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
Signature (on behalf of all authors):
________________________________________________________________________________
Date:____________________________________________________________________________
Copyright Transfer:
It is stated that, in case of recommendation for publication (acceptance) of the manuscript, I agree that its copyrights shall become the exclusive property of the journal Polis e Psique, implying the prohibition of any form of reproduction, totally or partially, in any other part or means of divulgation, printed or electronic, without the request of a prior authorization that, if obtained, I will provide the proper acknowledgment to the Polis e Psique Journal from Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
Signature (on behalf of all authors):
________________________________________________________________________________
Date:
