Metadados descritivos em acervos digitais
um estudo de caso no Acervo de Línguas Indígenas do Museu Paraense Emílio Goeldi
DOI:
https://doi.org/10.1590/1808-5245.30.137619Palavras-chave:
metadados, terminologia, indexação, recuperação da informaçãoResumo
Com os avanços técnicos-tecnológicos recentes na área de informação, há uma proliferação de arquivos digitais, de modo que é importante haver um controle de informações em bases de dados digitais. A utilização de um sistema padronizado de metadados pode ser uma solução para a problemática da dispersão de informações, uma vez que o padrão de metadados gerencia e organiza dados segundo a sua funcionalidade. Este artigo tem como objetivo analisar a criação e a padronização de metadados do Acervo de Línguas Indígenas do Museu Paraense Emílio Goeldi. Neste estudo, busca-se aplicar os princípios da Teoria Geral da Terminologia, Teoria Comunicacional da Terminologia e da Teoria da Indexação interligando-os às áreas da Linguística e da Ciência da Informação. A metodologia consistiu na análise dos tipos de recursos informacionais presentes no acervo de línguas indígenas do Museu Paraense Emílio Goeldi e no desenvolvimento e aplicação de uma política de catalogação/indexação na criação dos metadados e padronização dos metadados já existentes e dos novos materiais a serem incluídos nesse acervo. Os resultados iniciais demonstraram que a criação dos metadados condizentes com o conteúdo dos arquivos de mídia possibilita a identificação prévia do recurso informacional. O processo de criação de metadados descritivos pode ser padronizado por meio de uma política de indexação ou manual sobre a criação de metadados, de forma a fornecer bases satisfatórias para as necessidades informacionais dos usuários.
Downloads
Referências
AIKANÃ. In: MUSEU PARAENSE EMÍLIO GOELDI (ALIM). Acervo de Línguas Indígenas, 2023. Coleção Aikanã.
ALMEIDA, Gladis Maria de Barcellos. A Teoria Comunicativa da Terminologia e a sua prática. Alfa: Revista de Linguística, São Paulo, v. 50, n. 2, p. 85-101, 2006.
ALVES, Rachel Cristina Vesú. Metadados como elementos do processo de catalogação. 2010. Tese (Doutorado) - Faculdade de Filosofia e Ciências, Universidade Estadual Paulista, Marília, 2010.
ARAKAKI, Felipe Augusto. Metadados administrativos e a proveniência dos dados: modelo baseado na família PROV. 2019. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Faculdade de Filosofia e Ciências, Universidade Estadual Paulista, Marília, 2019.
ARAKAKI, Ana Carolina Simionato; ARAKAKI, Felipe Augusto. Dados e metadados: conceitos e relações: concepts and relationships. Ciência da Informação, Brasília, v. 49, n. 3, p. 34-45, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.18225/ci.inf.v49i3.5504. Acesso em: 14 nov. 2023.
BALDINGER, Kurt. Semasiologia e onomasiologia. Alfa: Revista de Linguística, São Paulo, v. 9, p. 7-36, 1966.
BORKO, Harold. Information science: what is it? American Documentation, United Staes, v. 19, n. 1, p. 3-5, 1968. (Tradução Livre).
CABRÉ, Maria Teresa. La terminología: teoría, metodología, aplicaciones. Barcelona: Antártida, 1993.
CABRÉ, Maria Teresa. La terminología: representación y comunicación. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra, 2010.
DRUDE, Sebastian; BIRCHALL, Joshua; GALUCIO, Ana Vilay; MOORE, Denny; VAN DER VOORT, Hein. Endangered Languages in Brazil in 2021. In: Eda Derhemi; Christopher Moseley (org.). Endangered languages in the 21st Century. London: Routledge, 2023, p. 21-40.
ENDANGERED LANGUAGES ARCHIVE (ELAR). Berlin-Brandenburg: Endangered Languages Documentation Projec, 2002.
FRANCA, Aline; SILVEIRA, Naira Christofoletti. A Representação descritiva e a produção literária indígena brasileira. Transinformação, Campinas, v. 26, n. 1, p. 67-76, 2014.
FUJITA, Mariângela Spotti Lopes. Linguagem natural ou linguagem controlada? Influência da palavra-chave na representação para indexação e recuperação de informações. Informação & Sociedade: Estudos, João Pessoa, v. 30, n. 4, p. 1-29, 2020. Disponível em: https://doi.org/10.22478/ufpb.1809-4783.2020v30n4.57041 Acesso em: 31 maio 2024.
FUJITA, Mariângela Spotti Lopes. A identificação de conceitos no processo de análise de assunto para indexação. Revista Digital de Biblioteconomia e Ciência da Informação; Campinas, v. 1, n. 1, p. 60-90, 2003. Disponível em: https://doi.org/10.20396/rdbci.v1i1.2089. Acesso em: 28 nov. 2023.
FUJITA, Mariângela Spotti Lopes. O contexto profissional do indexador no ensino de indexação. Encontros Bibli: Revista Eletrônica de Biblioteconomia e Ciência da Informação, Florianópolis, v. 15, n. 30, p. 91-104, 2010. Disponível em: https://doi.org/10.5007/1518-2924.2010v15n30p91. Acesso em: 28 nov. 2023.
GALUCIO, Ana Vilacy; NOGUEIRA, Antônia Fernanda; COSTA, Carla Daniele. [Makurap: Documentation of language and culture. Wayoro: Documentation of language and culture.] [S. l.], 2023. Disponível em: https://elararchive.org/collections/. Acesso em: 31 maio 2024.
GARCIA, Valdenice César; REDIGOLO, Franciele Marques. Indexação e recuperação da informação. Tendências da Pesquisa Brasileira em Ciência da Informação, São Paulo, v. 13 n. 1, p. 1-20, 2020.
GOMES, Hagar Espanha. Terminologia e estrutura conceitual. PontodeAcesso, Salvador, v. 15, n. 3, p. 184-203, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.9771/rpa.v15i3.47464. Acesso em: 14 nov. 2023.
HATTON, John; HOLTON, Gary; SEYFEDDINIPUR, Mandana; THIEBERGER, Nick. Lameta [software]. [S. l.], 2021. Disponível em: https://github.com/onset/laMETA/releases. Acesso em: 14 nov. 2023.
HAYNES, David. Metadata for information management and retrieval. Cambridge: Facet Publishing, 2004. v. 1.
HJØRLAND; Birger; ALBRECHTSEN, Hanne. Toward a new horizon in information science: domain analysis. Journal of the American Society for Information Science, New Jersey, v. 46, n. 6, p. 400-425, 1995. Disponível em: https://doi.org/10.1002/(SICI)1097-4571(199507)46:6<400:AID-ASI2>3.0.CO;2-Y. Acesso em: 7 maio de 2024.
HJØRLAND; Birger. Domain Analysis. Knowledge Organization, Toronto, v. 44, n. 6, p. 436-464, 2017.
INSTITUTO SOCIOAMBIENTAL. Povos Indígenas do Brasil - Línguas, Brasil, 21 jun. 2023.
KRIEGER, Maria da Graça. Terminologia revisitada. DELTA: Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada, São Paulo, v. 16, n. 2, p. 209-228, 2000. Disponível em: https://doi.org/10.1590/S0102-44502000000200001. Acesso em: 28 nov. 2023.
LANCASTER, Frederick Wilfrid. Indexação e resumos: teoria e prática. 2. ed. Brasília: Briquet de Lemos, 2004.
LE CODIAC, Yves-François. A Ciência da Informação. 2. ed. Brasília: Briquet de Lemos, 2004.
LIMA, Gercina Ângela Borém de Oliveira; FUJITA, Mariângela Spotti Lopes; REDIGOLO, Franciele Marques. A importância do contexto para a indexação. PontodeAcesso, Salvador, v. 15 n. 3, p. 283-302, 2021. Disponível em: https://doi.org/10.9771/rpa.v15i3.47469. Acesso em: 28 nov. 2023.
MAKURAP. In: MUSEU PARAENSE EMÍLIO GOELDI (ALIM). Acervo de Línguas Indígenas, 2023. Coleção Makurap.
MUSEU PARAENSE EMÍLIO GOELDI (MPEG). Acervo de Línguas Indígenas. Belém, 2023. Coleção: Acervo Linguístico.
NAVES, Madalena Martins Lopes. Fatores interferentes no processo de análise de assunto: estudo de caso de indexadores. 2000. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Escola de Ciência da Informação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2000.
NEVES, Dulce Amelia de Brito. Aspectos metacognitivos na leitura do indexador. 2004. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) Escola de ciência da informação, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 2004.
REDIGOLO, Franciele Marques. O processo de análise de assunto na catalogação em bibliotecas universitárias para proposta de normalização: estudo de observação com protocolo verbal. Brazilian Journal of Information Science: Research Trends, Marília, v. 8, n. ½, p. 1-24, 2014. Disponível em: https://doi.org/10.36311/1981-1640.2014.v8n1e2.07.p143. Acesso em: 14 nov. 2023.
REIS, Luiz Carlos Rezende; SÁ, Maria Irene da Fonseca e. Big data: um novo campo de atuação para bibliotecários. Prisma.com, Porto, n. 41, p. 231-250, 2020.
RILEY, Jenn. Understanding metadata. Washington: National Information Standards Organization, 2017.v. 23.
SANTAMARÍA-PÉREZ, Isabel. La Terminologia: definición, funciones y aplicaciones. Alicante: Universidad de Alicante, 2009. Disponível em: http://hdl.handle.net/10045/12770. Acesso em: 28 nov. 2023.
SANTOS, Ellison Cleyton Barbosa. Sistema de informação do acervo de línguas indígenas (SIALI): uma proposta de organização de acervo multimídia. MOARA - Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras, Belém, n. 30, p. 255-269, jul./dez., 2008. Disponível em: http://dx.doi.org/10.18542/moara.v2i30.3385. Acesso em: 7 maio 2024.
SOUZA, Marcia Isabel Fugisawa; VENDRUSCULO, Laurimar Gonçalves; MELO, Geane Cristina. Metadados para a descrição de recursos de informação eletrônica: utilização do padrão Dublin Core. Ciência da Informação, Brasília, v. 29, n. 1, 2000. Disponível em: https://doi.org/10.18225/ci.inf.v29i1.903. Acesso em: 28 nov. 2023.
UNITED NATIONS EDUCATIONAL, SCIENTIFIC AND CULTURAL ORGANIZATION (UNESCO). Atlas das Línguas do Mundo em Perigo. 3. ed. Paris: UNESCO, 2010.
VELLUCCI, Sherry L. Metadata. Annual review of information science and technology (ARIST), United States, v. 33, p. 187-222, 1998.
ZENG, Marcia Lei; QIN, Jian. Metadata. 2nd. ed. Chicago: Neal-Schuman, 2016.
WAYORO. In: MUSEU PARAENSE EMÍLIO GOELDI (ALIM). Acervo de Línguas Indígenas, 2023. Coleção Wayoro.
WÜSTER, Eugen. Introducción a la Teoría general terminológica y a la lexicografía terminológica. Barcelona: IULA, 2010.
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2023 Stela Andrade Vasconcelos, Ana Vilacy Galúcio
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution (CC BY 4.0), que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista, como publicar em repositório institucional, com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Os artigos são de acesso aberto e uso gratuito. De acordo com a licença, deve-se dar o crédito apropriado, prover um link para a licença e indicar se mudanças foram feitas. Não é permitido aplicar termos jurídicos ou medidas de caráter tecnológico que restrinjam legalmente outros de fazerem algo que a licença permita.
