Núm. 30 (2025): Translatio

Ver Núm. 30 (2025): Translatio

Revista do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva do Instituto de Letras da UFRGS.

Data de Publicação: Dezembro de 2025

Edição: Cláudia Mendonça Scheeren e Márcia Moura da Silva

Publicado: 2026-06-03

Publicado: 2026-06-03

Número completo

Edição Completa (Português (Brasil))

Artigos

AS HEROINAE DE SCALIGERO: INTRODUÇÃO, TRADUÇÃO E NOTAS DOS POEMAS DE PERSONAGENS HISTÓRICAS

Thamara Martins Santos de Morais, Fábio Frohwein de Salles Moniz (Autor/a)

1-31
- pdf (Português (Brasil))
O ORIENTALISMO NA TRADUÇÃO DE LITERATURA JAPONESA

Thais Diehl Bresolin (Autor/a)

32- 47
- pdf (Português (Brasil))
TRADUÇÃO E PINTURA: THE TENANT OF WILDFELL HALL

Davi Silva Gonçalves, Brenda Raiza Woichikosky da Silva (Autor/a)

49- 65
- pdf (Português (Brasil))
DE “BRUXARIA” A “SORTILÈGE” TRADUÇÃO DE UM POEMA DE HAYDÉE NICOLUSSI POR TAVARES BASTOS

ANAXIMANDRO AMORIM, ANAXIMANDRO AMORIM (Autor/a)

66- 83
- pdf (Português (Brasil))
UMA TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS DO PREFÁCIO (1832) ÀS PRIMEIRAS POESIAS DE THÉOPHILE GAUTIER

Augusto Darde (Autor/a)

84- 105
- pdf (Português (Brasil))

Traduções comentadas

GEŌGRAPHIKA (1.1), DE ESTRABÃO TRADUÇÃO E NOTAS

Enzo Perucelo Feliciano, Daniel Rossi Nunes Lopes (Autor/a)

106 - 125
- pdf (Português (Brasil))
O INTRADUZÍVEL E OS PROCESSOS DE TRADUÇÃO DE SETE POESIAS DE NELO RISI

Wiliam Farnesi (Autor/a)

126- 155
- pdf (Português (Brasil))
O PRIMEIRO DISCURSO TEOLÓGICO DE GREGÓRIO NAZIANZENO: INTRODUÇÃO, TRADUÇÃO RÍTMICA E NOTAS

Érico Nogueira (Autor/a)

156- 179
- pdf (Português (Brasil))

Resenhas críticas

LIU, Kanglong. Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges. Singapore: Springer, 2020

Rita Ferreira Arcenio (Autor/a)

180- 184
- pdf (Português (Brasil))

Resenha de tradução

RESENHA DE MEMES DA TRADUÇÃO DE ANDREW CHESTERMAN (2022)

Daniel Martineschen (Autor/a)

185- 190
- pdf (Português (Brasil))