Sobre a Revista

Foco e Escopo

A área de estudos de tradução compartilha sua base conceitual com outras áreas do conhecimento como Estudos Clássicos, Literatura Comparada, Estudos da Linguagem, Estudos Culturais e Antropologia. Nesse imbricamento conceitual e teórico torna-se evidente o caráter intertextual, interdisciplinar e histórico do ato tradutório; sendo assim, justificam-se projetos de pesquisa e extensão nesse âmbito multidisciplinar. A revista Translatio é um instrumento de divulgação e de intercâmbio entre pesquisadores de tradução e tradutores, um espaço onde professores, alunos e estudiosos de tradução possam promover relações concretas de transitividade entre as diversas áreas, entendida aqui como uma operação essencial do processo de aquisição de conhecimento. A revista também deve ser um instrumento de divulgação de projetos de pesquisa na área de tradução, de artigos e trabalhos sobre os processos de tradução, assim como resenhas críticas de textos literários e/ou teórico-críticos da referida área.

Processo de Avaliação pelos Pares

Todas as submissões feitas à Translatio passam, primeiramente, pelos editores de seção, que se certificam de que os textos se adequam à linha editorial e à proposta da revista. Em seguida, são enviados a dois pareceristas "cegos" (sem acesso a dados de autoria), membros da Comissão Editorial ou em solicitação ad hoc quando necessário.

Eventuais modificações serão feitas apenas com o consenso do(s) autor(es).

Após aceito, o texto será ainda novamente revisado a fim de certificar a adequação a normas técnicas. Antes da publicação, o autor terá vistas à prova do texto, para uma checagem final.

Todo o processo de publicação da Translatio é gratuito.

Periodicidade

A Translatio tem uma periodicidade semestral, com publicações no final de Junho e no final de Dezembro, respeitando a correspondência temporal entre semestre do calendário e semestre de publicação (ou seja, a revista de um determinado semestre de um determinado ano sairá sempre ao final daquele mesmo semestre, daquele mesmo ano).

Política de Acesso Livre

Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.

Uso permitido de inteligência artificial (IA)

Em vista dos últimos avanços tecnológicos, principalmente o surgimento da inteligência artificial (IA), a Translatio reconhece que diferentes ferramentas passaram a ser utilizadas como apoio à produção científica. Assim, estas diretrizes foram criadas para orientar autoras, autores e pareceristas para o uso da IA na elaboração de textos submetidos ao periódico:

A IA poderá ser utilizada para revisão gramatical e ortográfica e ajustes de estilo, desde que não haja impacto significativo no conteúdo.

É vetado o uso da IA na criação, elaboração e desenvolvimento de ideias, argumentos e conclusões.

Para que se mantenham os princípios de transparência e integridade acadêmica, o uso da IA deve ser informado pelo(a) autor(a), em nota de rodapé, especificando a versão, o modelo e os comandos utilizados, bem como os usos na elaboração do texto.

A Translatio reconhece apenas a autoria humana do texto submetido, sendo o(a) autor(a) responsável pelo conteúdo produzido e enviado.

A Translatio reserva-se o direito de recusar qualquer submissão em que seja identificado o uso indevido da IA.

É vetado o uso de IA na elaboração de pareceres, a fim de assegurar a confidencialidade da submissão à Revista.