DESARROLLO DE UN ÁLBUM SERIADO DIGITAL DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN UNA UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS DE ADULTOS EN GUARANÍ

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.54909/sp.v9i2.150834

Palabras clave:

Comunicación en Salud, Pueblos Indígenas, Tecnología Educacional

Resumen

Objetivo: Se desarrolló una serie digital de procedimientos de Enfermería en guaraní, realizados en la unidad de cuidados intensivos (UCI) para adultos del Hospital Universitario de la Universidad Federal de Grande Dourados (UFGD), ubicado en Dourados, Mato Grosso do Sul, Brasil, para pacientes indígenas hablantes nativos de guaraní. Método: En primer lugar, se realizó una revisión bibliográfica sobre la cultura guaraní y la creación de materiales educativos. Posteriormente, se listaron los procedimientos de Enfermería más comunes en la UCI y se diseñaron con el software Inkscape®. Se añadieron subtítulos con explicaciones sobre los procedimientos seleccionados, sus pasos de ejecución y su propósito. Los textos de los subtítulos se transcribieron a audio en guaraní. La redacción de los subtítulos y la narración del audio en guaraní fueron realizadas por uno de los autores, indígena con dominio del portugués y hablante nativo de guaraní. Resultados: Nueve procedimientos de Enfermería fueron representados, descritos y narrados en guaraní, conformando la versión final del álbum digital. Conclusión: Se espera que este álbum contribuya a una comunicación más eficaz entre el equipo de Enfermería y los pacientes indígenas. Futuros estudios deberían evaluar el uso de esta tecnología en la unidad con la población objetivo.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Marjorie Ester Dias Maciel, Hospital Universitário da Universidade Federal da Grande Dourados (HU-UFGD)

Doutora em Ciências. Hospital Universitário da Universidade Federal da Grande Dourados (HU-UFGD), Dourados, Brasil

Flávia Ferreira de Santana, Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)

Acadêmica de Medicina da Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), Dourados, Brasil

Giovanna Calves Castilho, Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD)

Acadêmica de Medicina da Universidade Federal da Grande Dourados (UFGD), Dourados, Brasil

Cariane Martines Vera, Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS)

Acadêmica de Enfermagem da Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul (UEMS), Dourados, Brasil

Descargas

Publicado

2025-12-06

Cómo citar

MACIEL, Marjorie Ester Dias; SANTANA, Flávia Ferreira de; CASTILHO, Giovanna Calves; VERA, Cariane Martines. DESARROLLO DE UN ÁLBUM SERIADO DIGITAL DE PROCEDIMIENTOS REALIZADOS EN UNA UNIDAD DE CUIDADOS INTENSIVOS DE ADULTOS EN GUARANÍ. Saberes Plurais Educação na Saúde, [S. l.], v. 9, n. 2, p. e150834, 2025. DOI: 10.54909/sp.v9i2.150834. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/saberesplurais/article/view/150834. Acesso em: 9 ago. 2026.

Número

Vol. 9 Núm. 2 (2025): Saberes Plur. (Periodicidade semestral, com publicação em fluxo contínuo)

Sección

Artículos originales

Licencia

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).