O CRIOULO HAITIANO NA EDUCAÇÃO ESCOLAR: direitos linguísticos, inclusão e democratização do ensino
Palabras clave:
Crioulo haitiano, Democratização do ensino, Direitos linguísticos, Educação inclusiva, HaitiResumen
A centralidade do crioulo haitiano na educação escolar constitui um eixo fundamental para a efetivação dos direitos linguísticos e da inclusão educacional no Haiti. Embora seja a língua materna da maioria da população, sua marginalização histórica em favor do francês produziu desigualdades de acesso, permanência e aproveitamento escolar, com impactos na formação identitária dos estudantes. O objetivo deste estudo é analisar o papel do crioulo haitiano como instrumento de democratização do ensino e de promoção da equidade educacional. Adota-se abordagem qualitativa, baseada em análise documental e levantamento bibliográfico, examinando políticas linguísticas e educacionais haitianas à luz de referenciais que compreendem a linguagem como prática social e direito humano. Os resultados indicam que a valorização da língua materna favorece a participação escolar e amplia as condições de aprendizagem, apesar dos limites na implementação das políticas bilíngues.
Descargas
Citas
DEGRAFF, Michel. "La langue maternelle comme fondement du savoir: L’Initiative MIT-Haïti: vers une éducation en créole efficace et inclusive", Revue transatlantique d’études suisses, 2017. Disponível em: https://www.academia.edu/37918696/La_langue_maternelle_comme_fondement_du_savoir_L_Initiative_MIT_Ha%C3%AFti_vers_une_%C3%A9ducation_en_cr%C3%A9ole_efficace_et_inclusive. Acesso em: 1 fev. 2025.
FREIRE, Paulo. Pedagogia do Oprimido. 11. ed. Rio de Janeiro, Paz e Terra, 1982.
GOVAIN, Renaud. "L’état des lieux du créole dans les établissements scolaires en Haïti", Contextes et didactiques. Revue semestrielle en sciences de l’éducation, n. 4, 1 jul. 2014. DOI: 10.4000/ced.318. Disponível em: https://journals.openedition.org/ced/318?lang=en. Acesso em: 25 jan. 2025.
HAITI. Constitution de la Republique d’Haiti de 1987. , 1987.
HAITI. Constitution du 2 juin 1816. , 1816.
HAITI. Constitution du 27 décembre 1806. , 1806.
HAITI. Constitution du 27 février 1807. , 1807.
HAITI. Constitution du 30 décembre 1843. , 1843.
HAITI. Constitution impériale du 20 mai 1805. , 1805.
HAITI. Constitution royale du 28 mars 1811. , 1811.
HAITI. Ministère de l’Éducation Nationale et de la Formation Professionnelle (MENFP). Plan décennal d’éducation et de formation 2017–2027. Port-au-Prince: MENFP, 2018. Disponível em: http://50.21.183.214/assets/strategiepays/412.pdf. Acesso em: 21 out 2025.
HORNBERGER, Nancy Hornberger. Bilingual education and language policy. In: HORNBERGER, Nancy Hornberger. (Org.). Encyclopedia of language and education. 2. ed. Boston: Springer, 2008.
JOINT, Louis Auguste. "L’école dans la construction de l’État". In: HECTOR, Michel; HURBON, Laennec. (Org.), Genèse de l’État haïtien (1804-1859), Horizons américains. Paris, Éditions de la Maison des sciences de l’homme, 2009. p. 225–241. DOI: 10.4000/books.editionsmsh.9760. Disponível em: https://books.openedition.org/editionsmsh/9760. Acesso em: 29 jan. 2025.
HAITI. MINISTÈRE DE L’ÉDUCATION NATIONALE (MEN). La réforme éducative: éléments d’information. . [S.l: s.n.]. , 1982
NICHOLLS, David. Education in Haiti: historical perspectives. Kingston: University of the West Indies Press, 1979.
SKUTNABB-KANGAS, Tove. Linguistic human rights: past and present. In: HORNBERGER, Nancy H. (Org.). Encyclopedia of language and education. v. 4. Boston: Springer, 2000.
ST VICTOR, Maxo; MARTINIAK, Vera Lúcia. Decolonizing education: The role of interdisciplinary pedagogy in reframing Haitian school curricula. In: VI Congresso Brasileiro Interdisciplinar em Ciência e Tecnologia, 5, 4 ago. 2025a. Anais [...] Brasil, Even3, 4 ago. 2025. p. 1–6. Disponível em: https://www.even3.com.br/anais/congresso-brasileiro-interdisciplinar-ciencia-tecnologia/1176323-decolonizing-education--the-role-of-interdisciplinary-pedagogy-in-reframing-haitian-school-curricula. Acesso em: 26 ago. 2025.
ST VICTOR, Maxo; MARTINIAK, Vera Lúcia. Ensinar as crianças em sua língua materna: uma alternativa para democratizar a educação no Haiti. In: Anais do Simpósio em Psicologia Concreta: “Psicologia Concreta e século XXI”, 1, 29 jul. 2025c. Anais [...] Ponta Grossa, Even3, 29 jul. 2025b. p. 1-5. Disponível em: https://www.even3.com.br/anais/ii-simposio-em-psicologia-concreta/1075720-ensinar-as-criancas-em-sua-lingua-materna--uma-alternativa-para-democratizar-a-educacao-no-haiti. Acesso em: 1 ago. 2025.
ST VICTOR, Maxo; MARTINIAK, Vera Lúcia. Língua e poder no Haiti (1804-1843): a educação como instrumento de elites. In: Anais do Simpósio em Psicologia Concreta: “Psicologia Concreta e século XXI”, 1, 29 jul. 2025b. Anais [...] Ponta Grossa, Even3, 29 jul. 2025c. p. 1-5. Disponível em: https://www.even3.com.br/anais/ii-simposio-em-psicologia-concreta/1075719-lingua-e-poder-no-haiti-(1804-1843)--a-educacao-como-instrumento-de-elites. Acesso em: 1 ago. 2025.
TROUILLOT, Michel-Rolph. Haiti: state against nation: the origins and legacy of Duvalierism. London: Verso, 1990.
UNESCO. Education in a multilingual world: UNESCO education position paper. Paris: UNESCO, 2003. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000129728. Acesso em: 21 out. 2025.
UNESCO. Global education monitoring report 2022: inclusion and equity in education. Paris: UNESCO, 2022. Disponível em: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000377031. Acesso em: 21 out. 2025.
UNICEF. Every child learns in Haiti. Port-au-Prince: UNICEF, 2025. Disponível em: https://www.unicef.org/lac/en/every-child-learns-haiti. Acesso em: 21 out. 2025.
