Multinacionales del Derecho, bufetes de abogados y pro bono: elementos para un análisis comparativo de los campos jurídicos francés y americano

Resumen

A partir de la comparación de Estados Unidos y Francia, el artículo problematiza la naturaleza nacional del campo jurídico teniendo como foco la abogacía pro bono en las multinacionales del Derecho y en las bufetes de abogados franceses. En esa perspectiva, se pregunta cuáles son las condiciones en que prácticas y normas jurídicas pueden ser trasplantadas de un país a otro (legal tranplant). La investigación realizada inició por una serie de entrevistas con abogados de este sector y con la observación directa de interacciones entre prestadores y destinatarios de las actividades pro bono. Las primeras conclusiones indican que la mayoría de las oficinas francesas no tienen medios humanos y financieros para institucionalizar el pro bono con la amplitud de un verdadero dispositivo de acción pública.