A constelação literária de Ievguêni Zamiátin: tradução e comentário do ensaio “Tchékhov”

Autores/as

  • Gabriela Soares da Silva Universidade de São Paulo

Resumen

Este trabalho consiste na tradução e apresentação do ensaio “Tchékhov” (1924) de Ievguêni Zamiátin (1884-1937), texto inédito em português brasileiro. O autor ficou conhecido no Ocidente principalmente pelo romance Nós (escrito entre 1920-21, publicado pela primeira vez em 1924). Entretanto, sua obra é mais extensa e ramificada, bem como o seu legado para a literatura russa, pois ele escreveu ensaios críticos, textos memorialísticos e estudos sobre o próprio processo da composição literária, nos quais revela suas concepções e procedimentos artísticos. Dessa maneira, pretende-se aqui mostrar uma nova faceta da obra do autor e adicionar à fortuna crítica de Anton Tchékhov, em português, as impressões desse importante escritor russo-soviético.

 

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Gabriela Soares da Silva, Universidade de São Paulo

Pós-doutoranda, Departamento de Letras Orientais, FFLCH, USP

Descargas

Publicado

2021-05-11

Cómo citar

Soares da Silva, G. (2021). A constelação literária de Ievguêni Zamiátin: tradução e comentário do ensaio “Tchékhov”. Cadernos De Tradução, (45), 258–272. Recuperado a partir de https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdetraducao/article/view/107159

Número

2020: Veredas interculturais entre Brasil e Rússia

Sección

Artigo

Licencia

a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a primeira publicação do texto nesta revista, aumentando, assim,  o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).