A TRADUÇÃO DE UM PONTO DE VISTA ENUNCIATIVO
Resumo
Este artigo busca examinar, por meio de uma leitura detalhada, a reflexão sobre tradução feita por Émile Benveniste no texto “A forma e o sentido na linguagem”, constituindo, por meio disso, um possível ponto de vista enunciativo sobre o fenômeno tradutório. Para atingir o objetivo, faz-se, inicialmente, uma apresentação de “A forma e o sentido na linguagem” e da reflexão sobre tradução nele presente, para, em seguida, discorrer sobre a possibilidade e a impossibilidade de tradução, complementando a discussão com exemplos de outros artigos escritos por Benveniste. Demonstra-se, por meio disso, a potência da reflexão de Benveniste e também do próprio processo tradutório.
Downloads
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a primeira publicação do texto nesta revista, aumentando, assim, o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
