Para a América com os dukhobors. Excertos selecionados de um relato de viagem

Abstract

A obra Para a América com os dukhobors (1905) é uma importante fonte de pesquisa aos interessados na história russa de fins do século XIX. Escrita pelo pedagogo e diretor teatral Leopold Antônovitch Sulerjítski (1872-1916), este relato de viagem traz com riqueza de detalhes a experiência vivida pela seita cristã russa dos dukhobors (literalmente “lutadores do espírito”) antes, durante e depois de sua partida para o Canadá em fins de 1898. Apesar de sua importância, no entanto, a obra encontra-se ainda inédita em língua portuguesa. A presente tradução comentada de alguns excertos selecionados deste relato objetiva apresentar a obra ao leitor brasileiro. Trata-se não apenas de enriquecer os estudos de história russa no Brasil, como também de desvelar a faceta livre e aventureira de Leopold Sulerjítski, ainda tão pouco conhecida em nosso país.