Linguagem e Imagética: Aleksándr Potebniá, segundo Chklóvski

Authors

Abstract

O presente trabalho tem como objetivo apresentar a tradução do artigo Potebniá, de Viktor Chklóvski (1893-1984). Neste texto, o crítico formalista fala brevemente acerca dos principais temas da obra potebniana e seus desdobramentos. Nosso objetivo é apresentar a ótica chklovskiana sobre este teórico, que foi um de seus mentores acadêmicos e sobre o qual o formalista fez duras críticas, mas também reconheceu seu valor histórico-científico. Trazemos também uma breve apresentação sobre alguns elementos paratextuais que concedem informações complementares ao conteúdo do artigo, bem como uma listagem bibliográfica da obra potebniana. Por fim, o leitor encontrará um pequeno comentário acerca das idiossincrasias tradutológicas do texto em questão.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Raquel Abuin Siphone, Universidade de São Paulo (USP)

Raquel Siphone é formada em Fotografia pela Escola Panamericana de Arte (2014). Atualmente é aluna regular do curso de Graduação em Letras da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), com período sanduíche (2020) na Faculdade de Filologia da Universidade Estatal de Moscou (FILFAK-MGU).

Downloads

Published

2021-05-11

How to Cite

Siphone, R. A. (2021). Linguagem e Imagética: Aleksándr Potebniá, segundo Chklóvski. Cadernos De Tradução, (45), 119–130. Retrieved from https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdetraducao/article/view/106388

Issue

2020: Veredas interculturais entre Brasil e Rússia

Section

Artigo

License

a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a primeira publicação do texto nesta revista, aumentando, assim,  o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).