A DIFÍCIL TAREFA DO PAPEL MÃE DE SURDO E TRADUTORA-INTÉRPRETE DE LIBRAS/PORTUGUÊS

DESAFIOS E CONQUISTAS

Abstract

A motivação para essa pesquisa partiu das minhas experiências como mãe e professora intérprete. Os desafios enfrentados durante essa trajetória fizeram emergir a seguinte problemática: qual a realidade e como lidar com as questões emocionais vividas pela mãe de surdo que atua como tradutora-intérprete de Libras/português? Para responder essa problemática foi definido como objetivo geral analisar como se faz a constituição do sujeito intérprete enquanto mãe de surdo, e, para atingir o objetivo delineou-se a metodologia de natureza etnográfica. A pesquisa contou com a participação de nove mães tradutoras intérpretes. A análise da pesquisa foi de abordagem qualiquantitativa e o instrumento utilizado para a coleta de dados foi o Google Forms. Essa pesquisa mostrou que a manutenção do equilíbrio emocional diante de todas as adversidades que nos cercam diariamente é de grande complexidade.