“PEREGRINAÇÃO DE EGÉRIA”: UMA NARRATIVA DE VIAGEM AOS LUGARES SANTOS NO SÉCULO IV

Autori

  • Maria Cristina da Silva Martins UFRGS, Professor Adjunto, Dedicação Exclusiva.

DOI:

https://doi.org/10.22456/2238-8915.44142

Abstract

RESUMO: Este artigo tem por objetivo mostrar alguns aspectos que fazem parte da edição crítica bilíngue (latim-português) da obra “Peregrinação de Egéria”. Selecionamos alguns capítulos do texto em latim e a sua tradução para o português, com o intuito de mostrar não só as características do próprio texto latino, mas também a tradução realizada, que procura ser a mais literal possível. Além disso, destacamos nos capítulos escolhidos os diferentes tipos de notas que fazem parte da nossa edição crítica, ou seja, notas de crítica textual e histórico-literárias, de acordo com a tradição da edótica. Nas notas de edição crítica, apresentamos, em particular, alguns problemas encontrados em relação à escritura beneventana. Por fim, mostramos alguns itens lexicais que fazem parte do glossário, anexo ao texto.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Maria Cristina da Silva Martins, UFRGS, Professor Adjunto, Dedicação Exclusiva.

Professora e pesquisadora do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da UFRGS. Trabalha com pesquisa em língua latina, através da tradução comentada de diversos autores, de várias épocas do latim. Possui graduação em Latim pela UFRGS (1991), mestrado (1996) e doutorado (2002), ambos em Linguística pela Unicamp (subárea de Línguas Clássicas). Tem pós-doutorado em Filologia Românica pela USP (2004) e em Língua Latina (2011) pela Universidade de Paris IV, Sorbonne.

 

##submission.downloads##

Pubblicato

2014-03-25

Come citare

MARTINS, Maria Cristina da Silva. “PEREGRINAÇÃO DE EGÉRIA”: UMA NARRATIVA DE VIAGEM AOS LUGARES SANTOS NO SÉCULO IV. Organon, Porto Alegre, v. 29, n. 56, 2014. DOI: 10.22456/2238-8915.44142. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/44142. Acesso em: 3 set. 2026.

Fascicolo

V. 29 N. 56 (2014): LATIM ONTEM E HOJE

Sezione

Artigos

Licenza

Ao submeter um artigo à revista Organon e tê-lo aprovado, os autores concordam em ceder, sem remuneração, os direitos de primeira publicação e a permissão para que Organon redistribua esse artigo e seus metadados aos serviços de indexação e referência que seus editores julguem apropriados.