“PEREGRINAÇÃO DE EGÉRIA”: UMA NARRATIVA DE VIAGEM AOS LUGARES SANTOS NO SÉCULO IV

Auteurs

  • Maria Cristina da Silva Martins UFRGS, Professor Adjunto, Dedicação Exclusiva.

DOI :

https://doi.org/10.22456/2238-8915.44142

Résumé

RESUMO: Este artigo tem por objetivo mostrar alguns aspectos que fazem parte da edição crítica bilíngue (latim-português) da obra “Peregrinação de Egéria”. Selecionamos alguns capítulos do texto em latim e a sua tradução para o português, com o intuito de mostrar não só as características do próprio texto latino, mas também a tradução realizada, que procura ser a mais literal possível. Além disso, destacamos nos capítulos escolhidos os diferentes tipos de notas que fazem parte da nossa edição crítica, ou seja, notas de crítica textual e histórico-literárias, de acordo com a tradição da edótica. Nas notas de edição crítica, apresentamos, em particular, alguns problemas encontrados em relação à escritura beneventana. Por fim, mostramos alguns itens lexicais que fazem parte do glossário, anexo ao texto.

Téléchargements

Les données relatives au téléchargement ne sont pas encore disponibles.

Biographie de l'auteur

Maria Cristina da Silva Martins, UFRGS, Professor Adjunto, Dedicação Exclusiva.

Professora e pesquisadora do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da UFRGS. Trabalha com pesquisa em língua latina, através da tradução comentada de diversos autores, de várias épocas do latim. Possui graduação em Latim pela UFRGS (1991), mestrado (1996) e doutorado (2002), ambos em Linguística pela Unicamp (subárea de Línguas Clássicas). Tem pós-doutorado em Filologia Românica pela USP (2004) e em Língua Latina (2011) pela Universidade de Paris IV, Sorbonne.

 

Téléchargements

Publiée

2014-03-25

Comment citer

MARTINS, Maria Cristina da Silva. “PEREGRINAÇÃO DE EGÉRIA”: UMA NARRATIVA DE VIAGEM AOS LUGARES SANTOS NO SÉCULO IV. Organon, Porto Alegre, v. 29, n. 56, 2014. DOI: 10.22456/2238-8915.44142. Disponível em: https://seer.ufrgs.br/index.php/organon/article/view/44142. Acesso em: 3 sept. 2026.

Numéro

Vol. 29 No 56 (2014): LATIM ONTEM E HOJE

Rubrique

Artigos

Licence

Ao submeter um artigo à revista Organon e tê-lo aprovado, os autores concordam em ceder, sem remuneração, os direitos de primeira publicação e a permissão para que Organon redistribua esse artigo e seus metadados aos serviços de indexação e referência que seus editores julguem apropriados.