#cadernosdetradução #períodicodetradução

Vol. 1 No. 53 (2025): Tradução Audiovisual

View Vol. 1 No. 53 (2025): Tradução Audiovisual

Published: 2025-12-23

Full Issue

PDF (Português (Brasil))

Apresentação

APRESENTAÇÃO

Márcia Moura da Silva
- PDF (Português (Brasil))

Tradução

AUDIODESCRIÇÕES PARA MUSEU VS. AUDIOGUIAS: DESCREVER OU INTERPRETAR O PATRIMÔNIO CULTURAL?

Chiara Bartolini
- PDF (Português (Brasil))
ESTÉTICA E PARTICIPAÇÃO EM EXPOSIÇÕES DE ARTE INCLUSIVAS: REFLEXÕES SOBRE UMA PESQUISA-AÇÃO SOBRE UM AUDIOGUIA

Nine Reviers, Sabien Hanoulle
- PDF (Português (Brasil))
AUDIODESCRIÇÃO NA ARTE ABSTRATA: USANDO METÁFORAS A PARTIR DE UMA PERSPECTIVA FUNCIONAL

María José García Vizcaíno
- PDF (Português (Brasil))
REPRESENTAÇÃO NA ACESSIBILIDADE MIDIÁTICA: SOBRE A ADOÇÃO DE UMA PERSPECTIVA FEMINISTA QUEER

Gonzalo Iturregui-Gallardo
- PDF (Português (Brasil))
MOTIVAÇÃO NÃO DECLARADA: UMA ANÁLISE SOCIOLÓGICA DAS PRÁTICAS INTERVENCIONISTAS CONTRA CENSURA NA LEGENDAGEM NÃO PROFISSIONAL ÁRABE

Abdulrahman Ibrahim Aljammaz
- PDF (Português (Brasil))
INVESTIGANDO O POTENCIAL DA COLABORAÇÃO ENTRE TRADUTORES E PRODUTORES DE FILMES NA LEGENDAGEM DE FILMES ESTRANGEIROS: UMA ANÁLISE QUALITATIVA

Hugh Wilson Nettelback
- PDF (Português (Brasil))
COMO PJ MASKS SE TORNA PJ HEROES: UM ESTUDO CONTRASTIVO DE CORPUS SOBRE A REPRESENTAÇÃO DE GÊNERO EM ANIMAÇÃO INFANTIL DUBLADA

Reglindis De Ridder, Annika Johansson
- PDF (Português (Brasil))
O IMPACTO DA VELOCIDADE DE LEGENDAS E A PRESENÇA DE VÍDEO NA LEITURA DE LEGENDAS: UM ESTUDO DE REPLICAÇÃO COM RASTREAMENTO OCULAR

Agnieszka Szarkowska, Valentina Ragni, David Orrego-Carmona, Sharon Black, Sonia Szkriba, Jan-Louis Kruger, Krzysztof Krejtz, Breno Silva
- PDF (Português (Brasil))
RESPOSTAS EMOCIONAIS A LEGENDAS INTEGRADAS E PADRÃO EM UM CONTEXTO DE FILME DE FANTASIA SOMBRIA

Francesca Leveridge, Pierre-Alexis Mével, Myron Tsikandilakis
- PDF (Português (Brasil))