A TRADUÇÃO DOS NOVE PRIMEIROS CAPÍTULOS DE TETTO MURATO E A POÉTICA E A OBRA DE LALLA ROMANO
Resumo
O artigo apresenta alguns dos principais aspectos da poética da escritora italiana Lalla Romano (1906-2001) como a relação entre a imagem e a palavra, a memória e a autobiografia e a poesia e a prosa numa obra que desafia a classificação nos gêneros literários tradicionais. Os romances de Lalla Romano são descritos pelos seus principais críticos como Vittorio Sereni, Cesare Segre, Giulio Ferroni, Paolo Di Paolo, Eugenio Montale, entre outros. Embora Lalla Romano tenha sido traduzida nas principais línguas modernas, a sua prosa continua inédita em português e buscando em parte reparar esta lacuna apresentamos a tradução dos nove primeiros capítulos de Tetto Murato, prêmio Pavese de 1957, um romance que se passa nos anos da resistência ao fascismo e tem uma complexa atmosfera de mistério e segredo, de afinidades eletivas não declaradas e do não-dito.
Downloads
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a primeira publicação do texto nesta revista, aumentando, assim, o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
