Submissions

Login or Register to make a submission.

Submission Preparation Checklist

As part of the submission process, authors are required to check off their submission's compliance with all of the following items, and submissions may be returned to authors that do not adhere to these guidelines.
  • A contribuição é original e inédita, e não está sendo avaliada para publicação por outra revista; caso contrário, deve-se justificar em "Comentários ao Editor".

  • O arquivo da submissão está em formato Microsoft Word, OpenOffice ou RTF.

  • URLs para as referências foram informadas quando possível.

  • O texto segue os padrões de estilo e requisitos bibliográficos descritos em Diretrizes para Autores, na página Sobre a Revista.

  • No caso de artigo, foram retiradas todas as indicações de autoria.

Author Guidelines

Titulação mínima:

A Cadernos de Tradução aceita submissões de doutores, mestres, graduados e graduandos. 

São aceitas traduções (comentadas ou não) do alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês e russo (línguas estrangeiras oferecidas pelo Instituto de Letras) para o português, bem como do português para essas línguas. Também são aceitas publicações em Língua Brasileira de Sinais. Apenas traduções e traduções comentadas não são avaliadas por pares, cabendo aos organizadores de cada número a avaliação quanto ao mérito e relevância.

Artigos, resenhas e entrevistas são aceitos em qualquer das línguas mencionadas e encaminhadas para avaliação por pares pelo sistema duplo-cego.

 

Inserção do artigo no sistema da Cadernos de Tradução (em formato “.doc” ou ".docx"):

Remover toda identificação de autoria do arquivo (exceto para traduções e traduções comentadas);

Inserir o resumo em português e em uma língua estrangeira (alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, russo);

Inserir o artigo;

Se houver imagens, enviá-las também em “.jpg”, como documentos complementares.

Formatação geral do texto:

  • Artigos devem ter entre 10 e 25 páginas. Resenhas e entrevistas devem ter pelo menos 3 páginas. Traduções comentadas devem ter pelo menos 6 páginas;
  • O padrão da folha é A4, com as quatro margens em 2,5cm;
  • A fonte padrão é Times New Roman, corpo 12;
  • O espaçamento entre linhas é de 1,5cm;
  • Os parágrafos não devem ter espaçamento anterior nem posterior;
  • O itálico deve ser usado para citar títulos, destacar elementos textuais ou expressões em língua estrangeira.

Os textos devem obedecer à seguinte ordem: 

  • Título: em negrito, centralizado e em caixa alta;
  • [APENAS PARA TRADUÇÃO] Nome do autor e filiação científica: esses dados serão preenchidos pelos editores após aceite por pareceristas;
  • Resumo em português (de 100 a 200 palavras), sem adentramento e em espaçamento simples;
  • Palavras-chave(até cinco), uma linha abaixo do resumo, separadas por vírgula;
  • Resumo em língua estrangeira, duas linhas abaixo das palavras-chave, deverão constar a tradução do resumo e das palavras-chavepara uma das seguintes línguas: alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês, russo;
  • Texto: duas linhas abaixo das palavras-chave, inicia-se o texto, em espaçamento entrelinhas de 1,5 e sem espaçamento entre parágrafos; os subtítulos correspondentes a cada parte do texto deverão figurar à esquerda, em negrito e sem adentramento. Os subtítulos deverão ser numerados, desde o primeiro.
  • Referências: devem ser dispostas em ordem alfabética pelo último sobrenome do autor, atendendo-se aos padrões da NBR 6023:2018 da ABNT.

Artigo

São bem-vindos artigos que versem sobre Estudos da Tradução ou áreas afins, tais como:

- Apresentação e discussão de teorias da tradução;

- Análise de traduções com base em aporte teórico;

- Reflexões sobre a prática tradutória e suas ferramentas e tecnologias.

 

Tradução

São aceitas traduções (comentadas ou não) do alemão, espanhol, francês, inglês, italiano, japonês e russo (línguas estrangeiras oferecidas pelo Instituto de Letras) para o português, bem como do português para essas línguas. Traduções não têm mínimo nem máximo de páginas; traduções comentadas devem ter, no mínimo, 6 páginas. 

Submissão em Libras - vídeo

É necessário já ter feito o upload do vídeo a ser submetido em algum local virtual (drive, youtube - não listado) e colar o link do vídeo em um documento word ou PDF. 

No documento word a ser submetido na aba "transferência do manuscrito" deve conter: 1. Nome completo e filiação do autor; 2. Link do vídeo. 

Copyright Notice

a. Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) após a primeira publicação do texto nesta revista, aumentando, assim,  o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Privacy Statement

The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.