Cartilhas e livros didáticos nas escolas pomeranas luteranas no sul do Rio Grande do Sul (1900-1940) - Spelling books and textbooks in pomeranian lutheran schools in Rio Grande do Sul (1900-1940)
Palavras-chave:
Cartilhas, luteranismo, pomeranos.Resumo
Neste artigo busca-se comparar cartilhas e livros didáticos utilizados em comunidades pomeranas na região meridional do Rio Grande do Sul orientadas pelas seguintes instituições luteranas: Sínodo de Missouri e Sínodo Riograndense. Para entender a demarcação do campo religioso e a instauração das disposições educativo-religiosas foi usado o conceito de campo e de habitus Pierre Bourdieu (2002; 1983). Cabe destacar que o Sínodo Riograndense apostou no uso das suas cartilhas em escolas étnicas fora do seu viés doutrinário, como, por exemplo, nas escolas católicas e nas independentes, a fim de fortalecer o movimento germanista e a formação geral, enquanto o Sínodo de Missouri procurou, pelas cartilhas, o incremento e fortalecimento da doutrina luterana e pouco envolvimento com questões de cunho ideológico.
Palavras-chave: cartilhas, luteranismo, pomeranos.
SPELLING BOOKS AND TEXTBOOKS IN POMERANIAN LUTHERAN SCHOOLS IN RIO GRANDE DO SUL (1900-1940)
Abstract
This article aims to compare spelling books and textbooks used in Pomeranian communities in the southern region of Rio Grande do Sul, driven by the following Lutheran institutions: Missouri Synod, Synod of Rio Grande do Sul. As theoretical methodological scope, there has been used the field concept and habitus ruled by Pierre Bourdieu (2002; 1983). It is worth mentioning that the Synod of Rio Grande do Sul had tried using their textbooks in schools outside their ethnic doctrinal bias, such as Catholic and other independent schools, aiming to increase the German Faith Movement with emphasis on general education, while the Missouri Synod sought, through booklets, the increase and strengthening of Lutheran doctrine and little involvement with political issues of Germanity.
Key-words: spelling books, lutheranism, pomeranians.
CEBADORES Y LIBROS DE TEXTO EN LAS ESCUELAS POMERANAS LUTERANAS EN EL SUR DEL RIO GRANDE DO SUL (1900-1940)
Resumen
El artículo trata de comparar los libros de texto y cebadores utilizados en las comunidades pomeranas en la región sur del Rio Grande do Sul, guiados por las siguientes instituciones luteranas: Sínodo de Missouri y el Sínodo Riograndense. Como marco teórico y metodológico, se utilizó el concepto de campo y habitus, basado en Pierre Bourdieu (2002; 1983). Cabe señalar que el Sínodo Riograndense respaldado el uso de sus cebadores en las escuelas étnicas fuera de su sesgo doctrinal, como por ejemplo, em el las escuelas católicas y independientes. Esta dirigida a fortalecer el movimiento germanista y la educación general, mientras que el Sínodo de Missouri buscó, a través de los cebadores, el aumento y fortalecimiento de la doctrina luterana y poco involucrado con cuestiones de sellos ideológicos.
Palabras-clave: cebadores, luteranismo, pomeranos, doctrina, germanismo.
LES MANUELS SCOLAIRES ET LES METHODES DIDACTIQUES DANS LES ECOLES POMERANIENNES-LUTHERIENNES DANS LE SUD DE L’ETAT DU RIO GRANDE DU SUD (1900-1940)
Résumé
Cet article cherche à comparer des livrets d’école et des méthodes utilisés dans les communautés poméraniennes de la région méridionale de l’état du Rio Grande du Sud, Brésil, assistées par les institutions luthériennes suivantes: le Synode de Missouri et le Synode Riograndense. Sur le plan théorique et méthodologique, les concepts de champ et de habitus, basés sur Pierre Bourdieu (2002; 1983). Il faut mettre en évidence que,dans les écoles ethniques,le Synode Riograndense a investi dans l’utilisation des manuels scolaires sans compromis doctrinaire, comme exemple, au écoles catholiques et indépendantes, en vue de renforcerle mouvement germaniste et la formation générale. En revanche, le Synode de Missouri a envisagé, à l’aide des manuels scolaires, l’incrément et la consolidation de la doctrine luthériennemettant au deuxième plan les questions idéologiques.
Mots-clé: manuels, luthéranisme, poméraniens, doctrine, germanisme.
Downloads
Referências
ALTMANN, Walter. Lutero e libertação. São Leopoldo, Sinodal e Ática, 1994.
ARENDT, Isabel Cristina. Representações de germanidade, escola e professor no Allgemeine Leherzeitung fuer Rio Grande do Sul (Jornal Geral para o Professor do Rio Grande do Sul). São Leopoldo: Unisinos, 2005. 271f. Tese (doutorado em História). Universidade do Vale dos Sinos.
BOURDIEU, Pierre. Pierre Bourdieu entrevistado por Maria Andréa Loyola. Rio de Janeiro: Uerj, 2002.
BOURDIEU, Pierre. Questões de sociologia. Rio de Janeiro: Marco Zero, 1983.
CHARTIER, Roger. A história cultural entre práticas e representações. Lisboa, Difel, 2002.
CHARTIER, Roger. A leitura: uma prática cultural: debate entre Pierre Bourdieu e Roger Chartier. In: CHARTIER, Roger. Práticas de leitura. São Paulo: Estação Liberdade, 1996, p. 231-254.
CHARTIER, Roger. Textos, impressão, leituras. In: Hunt, Lynn. A nova história cultural. São Paulo, 1992, p. 212-237.
DREHER, Martin Norberto. Breve história do ensino privado gaúcho. São Leopoldo: Oikos, 2008.
DREHER, Martin Norberto. Igreja e germanidade: estudo crítico da história da igreja evangélica de confissão luterana no Brasil. Porto Alegre: EST, 1984.
GERTZ, René. A construção de uma nova cidadania. In: MAUCH, Claúdia e VASCONCELLOS, Naira (org.). Os alemães no sul do Brasil: cultura, etnicidade e cultura. Canoas: Ulbra, 1994, p. 43-54.
GERTZ, René. O perigo alemão. Porto Alegre: Ufrgs, 1998.
KREUTZ, Lúcio. Material didático e currículo na escola teuto-brasileira do Rio Grande do Sul. São Leopoldo: Unisinos, 1994.
KREUTZ, Lúcio. Professor paroquial: magistério e imigração alemã. Pelotas: Seiva, 2004.
KREUTZ, Lúcio. Um pastor elaborando e imprimindo material didático: desvio de função? ENCONTRO SUL-RIOGRANDENSE DE PESQUISADORES EM HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO, 7, 2001. Anais ... Pelotas: Asphe, 2001, p. 229-241.
KREUTZ, Lúcio; RAMBO, Arthur. Germanismo pedagógico no Rio Grande do Sul: perspectivas de pesquisa. Estudos Leopoldenses, v. 30, n. 137, 1994, p. 79-92.
MEYER, Dagmar Estermannn. Alemão, estrangeiro ou teuto-brasileiro? Representações de docência teuto-brasileiro no Rio Grande do Sul. Hist. Educ. (Online), Porto Alegre, v. 9, n. 13, 2001, p.15-20.
RAMBO, Arthur Blásio. A igreja dos Imigrantes. In: DREHER, Martin (org.). 500 anos de Brasil e igreja na América Meridional. São Leopoldo: EST, 2000, p. 57-73.
RAMBO, Arthur Blásio. Nacionalidade e cidadania. In: MAUCH, Claúdia; VASCONCELLOS, Naira (org.). Os alemães no sul do Brasil: cultura, etnicidade e história. Canoas: Ulbra, 1994, p. 43-53.
RAMBO, Arthur Blásio. O teuto-brasileiro e sua identidade. In: FIORI, Neide Almeida (org.). Etnia e educação: a escola alemã do Brasil e estudos congêneres. Florianópolis: UFSC, 2003, p. 71-89.
REHEFELDT, L. C. Unsere Schulen. In: Beer, Otto. 25 Jaher unter dem Sudlichen Kreutz (1900-1925). Porto Alegre: Concórdia, 1925, p. 25-41.
RIETH, Ricardo W. Dois modelos de igreja luterana: IECLB e IELB. In: DREHER; Martin (org.). Populações rio- grandenses e modelos de igreja. Porto Alegre: EST/Sinodal, 1990, p. 257-267.
ROTERMUND, Wilhelm. Dr. Fibel fuer Deutsche Schulen in Brasilien. São Leopoldo, Porto Alegre, Rotermund e Co, 1925/1927.
SEYFERTH, Giralda.. A identidade teuto-brasileira numa perspectiva histórica. In: MAUCH, Claúdia; VASCONCELLOS, Naira (org.). Os alemães no sul do Brasil: cultura, etnicidade e história. Canoas: Ulbra, 1994, p. 11-27.
SHARTZMANN, Simon; BOMENY, Helena; COSTA, Vanda. Tempos de capanema. São Paulo: USP, 1984.
SILVA, Haike Roselane Kleber; ARENDT, Isabel Cristina. Representação do discurso teuto-católico e a construção de identidades. São Leopoldo: EST, 1998.
SÍNODO DE MISSOURI. Erstes Lesesbuch fuer Evangelisch- Lutherische Schulen. Porto Alegre, Casa Publicadora Concórdia, s/d.
STEYER, Walter O. Os imigrantes alemães no Rio Grande do Sul e o luteranismo: a fundação da Igreja Evangélica Luterana do Brasil e o confronto com o Sínodo Rio- Grandense 1900-1904. Porto Alegre: Singulart, 1999.
TEICHMANN, Eliseu. Imigração e igreja: as comunidades livres no contexto da estruturação do luteranismo no Rio Grande do Sul. São Leopoldo: Instituto Ecumênico de Pós Graduação, 1996. 174f. Dissertação (mestrado em Teologia). Instituto Ecumênico de Pós Graduação.
WARTH, Carlos H. Crônicas da igreja: fatos históricos da Igreja Evangélica Luterana do Brasil: 1990- 1974. Porto Alegre: Concórdia.
WEIDUSCHADT, Patrícia. A revista O Pequeno Luterano e a formação educativa religiosa luterana no contexto pomerano em Pelotas - RS (1931-1966). São Leopoldo: Unisinos, 2012. 284f. Tese (doutorado em Educação). Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade do Vale do Rio dos Sinos.
WEIDUSCHADT, Patrícia. O Sínodo de Missouri e a educação pomerana em Pelotas e São Lourenço do Sul nas primeiras décadas do século XX: identidade e cultura escolar. Pelotas: UFPel, 2007. 253f. Dissertação (mestrado em Educação). Programa de Pós-Graduação em Educação, Universidade Federal de Pelotas.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
História da Educação utiliza como base para transferência de direitos a licença CreativeCommons BY (creativecommons.org) para periódicos de acesso aberto - Open ArchivesIniciative (OAI), categoria greenroad.
Por acesso aberto entende-se a disponibilização gratuita na Internet, para que os usuários possam ler, fazer download, copiar, distribuir, imprimir, pesquisar ou referenciar o texto integral dos documentos, processá-los para indexação, utilizá-los como dados de entrada de programas para softwares, ou usá-los para qualquer outro propósito legal, sem barreira financeira, legal ou técnica.
a) Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença CreativeCommonsAttribution, que permite o compartilhamento do texto com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
b) Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
c) Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
