Creare immagini nella “lingua materna tattile” dei bambini con deficit visivo. Riflessioni e ricerche
Immagini mentali, tattili, aptiche
DOI:
https://doi.org/10.22456/2595-4377.151407Palavras-chave:
Libri tattilmente illustrati. Immagini mentali aptiche. illustrazioni multisensoriali.Resumo
Dato che anche le persone cieche formano le proprie immagini mentali, anche i bambini con deficit visivo hanno bisogni di illustrazioni per costruire e arricchire il proprio repertorio.
Dobbiamo però considerare che i disegni dei bambini con deficit visivo, soprattutto all’inizio, riproducono non tanto le forme degli oggetti, quanto le loro proprietà sensibili e le azioni compiute su di essi, risultando molto diversi da quelli convenzionali. Proprio per questo, per i bambini con deficit visivo il riconoscimento di un’immagine tattile convenzionale può risultare impegnativo come la soluzione di un enigma.
Possiamo supportare i bambini con deficit visivo in questo compito così sfidante usando le tecniche a rilievo che le ricerche ci dimostrano essere più facilitanti. Un’interessante proposta è rappresentata dalle illustrazioni multisensoriali: sono attualmente allo studio la lettura accompagnata da piccoli oggetti da manipolare, le “illustrazioni che invitano alla manipolazione” e gli miniscenari 3D, dove le azioni vengono simulate dal movimento delle dita.
Downloads
Referências
Bara, F., Gentaz, E., & Valente, D. (2018). The effect of illustrations on the reading process of tactile books: An exploratory study. Journal of Visual Impairment and Blindness, American Foundation for the Blind.
Bonanomi, P. (2004). Costruire il piacere di leggere: il primato delle illustrazioni tattili nei primi libri. In A. Quatraro, Immagini da toccare: Proposte metodologiche per la realizzazione e fruizione di illustrazioni tattili (p. 57-74). Monza (MI): Biblioteca Italiana per i Ciechi.
Caldin, R. (2015). Da genitori a genitori. Esperienze e indicazioni per famiglie di bambini con deficit visivo. Trento: Erickson.
Claudet, P. (2011, Marzo). Quando i libri si leggono anche con le dita. Intervista a Philippe Claudet. Tratto da Di-To (Disabilità Torino: http://dito.areato.org/interviste-e-dintorni/quando-i-libri-si-leggono-anche-con-le-dita-intervista-a-philippe-claudet/
Claudet, P. (2014, vol.4, No 1). Designing Tactile Illustrated Books. Journal of Blindness Innovation and Research.
Duarte, M. L. (2001). Pedras e agua_um estudiosobre desenho e cognição. Paper presented at the XI Encontro Nacional de ANPAP. São Paulo.
Eriksson, J. (1999). Livres d'immages pour enfants déficients visuels. Premières assises européennes du livre tactile - First European Assembly of the Tactile Book (p. 89-96). Dijon: Les Doigts qui Rêvent.
Faloski, F., Rodrigues de Freitas, C., Frassoni dos Santos, J., Celi dos Santos Scholz, D., & Werner, S. (2016). Livro acessível: o encantamento na ponta dos dedos. DIÁLOGO, Canoas.
Kennedy, J. M., & Bai, J. (2002). Haptic pictures: fit judgments predict identification, recognition memory and confidence. Perception, 31, 1013-1026.
Kosslyn, S. (1990). Mental Imaginery. In D. Osherson, S. Kosslyn, & J. Hollerbach, Visual cognition and action: An invitation to cognitive science, vol. 2 (p. 73-97). Cambridge, Massachusetts: The MIT Press.
Marek, B. (2000). Paper "Does a stone look the ways it feels?" Introducing tactile graphics, spatial relations and visual concepts to congenitally blind childrens. European ICEVI Conference, 9-13 July 2000. Cracow.
Mazzeo, M. (2003). Tatto e linguaggio. Il corpo delle parole. Roma: Editori Riuniti.
Polato, E. (a.a. 2013/2014). Tesi di Dottorato. La lettura di un TIB (Tactile illustrated Book) come contesto per l'espressione di domande da parte di bambini con defict visivo. Una ricerca esplorativa. Università di Padova.
Sandström, S. (1996). Intuition och åskådlighet. Stockholm: Carlsson Bokförlag.
Theurel, A. W., Theurel, A., Witt, A., Claudet, P., Hatwell, Y., & Gentaz, E. (2013). Tactile Picture Recognition by Early Blind Children: The Effect of Illustration Technique. Journal of Experimental Psychology-Applied, 19(3), 233-240.
Thompson, L., Chronicle, E., & Collins, A. (2006). Enhancing 2-D tactile picture design from knowledge of 3-D haptic object recognition. European Psychologist,, 110-118.
Valente, D., & Darras, B. (2013). Communication graphique et cécité : étude sémiotique pragmatique de la production et l’interprétation de signes figuratifs produits par des jeunes non-voyants. In B. Darras, & D. Valente, MEI Handicap & communication (p. 77-91). Paris: Editions L'Harmattan.
Valente, D., Bara, F., & Gentaz, E. (2018). Un guide pour concevoir des livres multisensoriels accessibles à tous avec la méthode du design participatif. Exemple d’un livre conçu avec les enfants en situation. Hal Science.
Valente, D., Mascle, C., Chennaz, L., Galiano, A., & Gentaz, E. (2024). Améliorer les illustrations dans les livres jeunesse à destination des enfants avec un handicap visuel: Cinq pistes d'adaptation proposées ou valdées par la recherche. Revue Interdisciplinaire sur le Handicap Visuel.
Valente, D., Palama, A., & Gentaz, E. (2021, February 3). Exploring 3D miniatures with action simulations by fingergestures: Study of a new embodied design for blind andsighted children. Tratto da PLoS ONE: https://journals.plos.org/plosone/article?id=10.1371/journal.pone.0245472
Vinter, A. (2010). Le dessin chez l'enfant malvoyant et chez l'enfant aveugle., n°1, 22-30. Terra Haptica, n. 1, Settembre, 22-30.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termo:
- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution BY-NC 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado.
