CAMINHOS DA PALAVRA: A HISTÓRIA MISSIONEIRA ENTRE PATRIMÔNIO E DIREITO À TERRA
Palabras clave:
Tava, Palavra (nhe’e), Caminhada (jeguatá), Patrimônio, Narrativa Histórica.Resumen
Este artigo tem por objetivo discutir noções de temporalidade e justiça a partir dos filmes Tava, Casa de Pedra (2012) e Mokoi Tekoá, Petei Jeguatá - Duas Aldeias, uma Caminhada (2008), concebidos pelos cineastas mbyá- guarani Ariel Kuaray Ortega e Patrícia Pará-Yxapy Ferreira Por meio da centralização do conceito de Tava (lugar de referência guarani), busca-se pautar a importância da língua guarani para o debate sobre História, Patrimônio e Tradição entre os povos indígenas de origem Guarani. A narrativa debatida partirá de três conceitos - Tava, em uma espaço de ambivalência entre ruínas missioneiras e espaço sagrado mbyá-guarani; nhe’e, palavra-alma, como motor da discussão sobre o ofício do historiador e a produção de saberes; e finalmente, jeguatá, caminhada, a conjunção entre tempo e território. Pretende-se assim, argumentar que uma história voltada para reparação e restabelecimento de justiça entre os povos indígenas parte de um esforço de entender uma visão de mundo intraduzível.
Descargas
Citas
D’ANGELIS, Wilmar. Histórias dos índios lá em casa: narrativas indígenas e tradição oral popular no Brasil. In: SILVA, René M. da Costa (Org.). Cultura Popular e Educação. Brasília: Ministério da Educação, Secretaria de Educação a Distância, 2008. p. 141-149.
__________________. Línguas indígenas patrimônio nacional? Um ato de colonialismo. In: VII Encuentro Internacional de investigadores de Políticas Linguísticas, 2015, Córdoba, p.115-121.
_____________. Línguas indígenas precisam de escritores? Como formá-los. São Paulo: Cefiel/Iel/Unicamp, 2009.
BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988. Brasília, DF: Presidência da República, 1988. Disponível em: https://www.planalto.gov.br/ccivil_03/constituicao/constituicao.htm. Acesso em: dia mês ano.
CADOGAN, León. La Encarnación y la Concepción; la Muerte y la Resurrección en la Poesía Sagrada "Esotérica" de los Jeguaká-va Tenondé Porä-güé (Mbyá-Guaraní) del Guairá. In: Revista do Museu Paulista, Nova Série, vol. IV, São Paulo, 1950. Biblioteca Digital Curt Nimuendajú – Coleção Nicolai.
Celebração dos 400 anos das Missões Jesuíticas busca intensificar turismo no noroeste do RS». GZH – GaúchaZH, 25 jun. 2025. Disponível em: https://gauchazh.clicrbs.com.br/geral/noticia/2025/06/celebracao-dos-400-anos-das-missoes-jesuiticas-busca-intensificar-turismo-no-noroeste-do-rs-cmccd4xt2019i015688qeh1th.html. Acesso em: 30 Set .2025
CERNO, Leonardo (org.). Conocimientos misioneros mbyá: lingüística y antropología en los textos jesuíticos rioplatenses. Asunción: CEADUC; ServiLibro, 2014
CERTEAU, Michel de. La Escritura de História. Cidade do México: Graffo II S.A, 2006
DAHER, Andrea. A Oralidade Perdida: Ensaio de história das práticas letradas. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 2012
DORRICO, Trudruá. Tempo de retomada. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2025.
DOSSE, François. A história à prova do tempo. Das histórias em migalhas ao resgate do sentido. Sâo Paulo: Unesp, 1999
FELIX, Clara C.L. Caminhos da Tradução do Espaço: Os regimes territoriais guarani-missioneiros (séc XVII- XVIII). 2025. Dissertação, Instituto de Filosofia e Ciências Humanas - Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, p.156
FERREIRA PARÁ-YXAPY, Patrícia. Como caminhar. In: NOBRE, Ana Luiza; CALAFATE, Caio (org.). Sentidos do chão. [S.l.]: [s.n.], 2021. E-book.
HARTMAN, Saidiya. Vênus em dois atos. Tradução de Fernanda Silva e Sousa e Marcelo R. S. Ribeiro. Revisão de Kênia Freitas e Liv Sovik. Revista ECO-Pós, Rio de Janeiro, v. 23, n. 3, p. 12-27, 2020. DOI: https://doi.org/10.29146/eco-pos.v23i3.27640.
INSTITUTO DO PATRIMÔNIO HISTÓRICO E ARTÍSTICO NACIONAL (Brasil). Tava: lugar de referência para o povo Guarani: dossiê de candidatura: Patrimônio Cultural do Mercosul – PCM. Brasília: IPHAN, 2019. 144 p.
JEKUPÉ, Olívio. Literatura Nativa. In: DORRICO, Julie; DANNER, Leno F; CORREIA, Heloisa Helena S.; DANNER, Fernando. (Org.). Literatura Indígena Contemporânea: Criação, Crítica e Recepção. Porto Alegre: Editora Fi, 2018
LACERDA, Rodrigo. O plano, o contraplano e o “plano sem plano”: imagens ocidentais e Mbya Guarani das ruínas de São Miguel. Iluminuras, Porto Alegre, v. 19, n. 46, p. 135-168, jan./jul. 2018.
MACEDO, Valéria. Dos cantos para o mundo: invisibilidade, figurações da “cultura” e o se fazer ouvir nos corais guarani. Revista de Antropologia, São Paulo, v. 55, n. 1, p. 357-394, 2012.
MAHUIKA, Nēpia. Rethinking Oral History and Tradition: An Indigenous Perspective. New York: Oxford University Press, 2019.
NEUMANN, Eduardo. Letra de índios: cultura escrita, comunicação e memória indígena nas Reduções Jesuíticas. Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2015.
MEIRA; Ana Lúcia G; PESAVENTO, Sandra J. (Org.). Fronteiras do Mundo Ibérico. Patrimônio, Território e Memória das Missões. Porto Alegre: Editora UFRGS, 2007.
MONTOYA, Antonio Ruiz de. Tesoro de la Lengua Guarani. Madrid: Juan Sanchez, 1639
MORAIS, Bruno Martins. Do Corpo ao Pó. Crônicas da Territorialidade Kaiowá e Guarani nas Adjacências da Morte. São Paulo: Editora Elefante, 2017
No Vaticano, governador convida Papa Francisco para vir ao Rio Grande do Sul em 2026”. Portal do Estado do Rio Grande do Sul, 17 abr. 2024. Disponível em: https://www.estado.rs.gov.br/no-vaticano-governador-convida-papa-francisco-para-vir-ao-rio-grande-do-sul-em-2026. Acesso em: 30 Set .2025
OLIVEIRA, João Pacheco de. O nascimento do Brasil e outros ensaios: “pacificação”, regime tutelar e formação de alteridades. Rio de Janeiro: Contra Capa, 2016.
ORTEGA, Ariel Kuaray; FERREIRA, Patrícia Pará-Ixapy . Tava, a Casa de Pedra. Documentário. Brasil: Vídeo nas Aldeias, 2012.
_________. Mokoi Tekoá, Petei Jeguatá (Duas Aldeias, uma Caminhada). Documentário. Brasil: Vídeo nas Aldeias, 2008.
PISSOLATO, Elisabeth. A duração da pessoa: mobilidade, parentesco e xamanismo mbya (guarani). Rio de Janeiro: EdUERJ, 2006.
POPYGUÁ, Timóteo da Silva Verá Tupã. Yvyrupa: A terra uma só. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2016
SAAVEDRA, Carola. SCHULZE, Peter W. (org). Literatura e Arte Indígena no Brasil. In: Cadernos do Instituto luso-brasileiro 2 .Köln, 2021.
SMITH, Linda Tuhiwai. Descolonizando metodologias: pesquisa e povos indígenas. Curitiba: Editora UFPR, 2024.
SUL21. MPF processa Governo Leite para garantir participação Guarani nas celebrações dos 400 anos das Missões. Instituto Humanitas Unisinos – IHU, 17 set. 2025. Disponível em: https://www.ihu.unisinos.br/categorias/657364-mpf-processa-governo-leite-para-garantir-participacao-guarani-nas-celebracoes-dos-400-anos-das-missoes. Acesso em: 30 set. 2025.
SUSNIK, Branislava; CHASE-SARDI, Miguel. Los Indios del Paraguay. Madrid: Mapfre, 1995
TAKEDA, Kazuhisa; WILDE, Guillermo. Tecnologías de la memoria: mapas y padrones en la configuración del territorio guaraní de la misiones. Hispanic American Review, Durham, v.101, n.4, nov/2021 p.597-627
TEIXEIRA, Ava Ñomoandyja Atanásio; JOÃO, Izaque (org.). Cantos dos animais primordiais: Guyra guahu ha mymba ka’aguy ayvu. 1. ed. São Paulo: Hedra, 2021.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Clara Correia Lima Felix
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Acesse os termos de responsabilidade completos nos dados sobre a revista.
