LITERATURA COMPARADA, TRADUÇÃO E CINEMA

Abstract

la literatura y el cine como sistemas semióticos que poseen características
particulares y distintivas tuvieron, a lo largo de sus relaciones, momentos de
aproximación, de intersección y de negociación. Este texto busca demostrar que la
transposición para el cine de un texto literario revela, no sólo las dificultades
inherentes a la conjugación de diversos sistemas significativos, sino también la tarea
sinuosa de la recreación estética en imágenes, de un mensaje escrito.