RELAÇÕES ENTRE LITERATURA E QUADRINHOS NO BRASIL: ESTUDOS DE CASO

Abstract

“História em quadrinhos” é expressão que sintetiza aspectos visuais e narrativos e aponta a especificidade dessa expressão cultural. A visualidade dos quadrinhos é bem reconhecida, ao passo em que sua relação com a narrativa literária começa a ser cada vez mais estudada. Tal interação não é de toda inédita, vide uma longa história de adaptações de obras literárias para a linguagem dos quadrinhos, presente até hoje no mercado editorial. O artigo fará um caminho inverso, ao analisar usos e apropriações realizados por obras literárias sobre aspectos culturais e estéticos ligados aos quadrinhos. Dois estudos de caso direcionarão a análise: Pega pra kaputt!, de Josué Guimarães, Luis Fernando Veríssimo, Moacy Scliar e Edgar Vasquez; e O menino quadradinho, de Ziraldo. O estudo de ambos partirá da análise linguística a partir de seus paratextos, entendendo os quadrinhos como uma linguagem marcada por tal referência