La localización del daño: etnografía, espacio, y confesión en el escenario transicional colombiano
Résumé
Resumen: En este texto exploro un aspecto particular de lo que podrían denominarse “etnografías de los escenarios transicionales”, en la medida que se concentra en algunos de los espacios sociales e investigativos oficiales a cargo de la Fiscalía General de la Nación creados por la puesta en marcha de la Ley de Justicia y Paz (Ley 975 del 2005) en Colombia, el marco legal que permitió la desmovilización parcial de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), también conocidas como “paramilitares”. Este trabajo se debe gracias a mi participación como observador en un equipo de investigación de la Fiscalía durante una “diligencia” realizada a comienzos del 2012 con el objeto de “certificar” el “daño” causado por la guerra a poblaciones concretas. El trabajo explora las múltiples mediaciones narrativas, visuales, cartográficas y testimoniales que se cruzan en estos procesos de investigación y que enmarcan, de maneras incluso contradictorias, las concepciones del sufrimiento y del daño colectivo.
Palabras clave: Colombia, desaparición forzada, escenarios transicionales, etnografía de lo judicial.
Abstract: In this paper I explore the spaces and relationships created by the implementation of “laws of national unity and reconciliation”. In deals with one of the official investigative procedures carried out by the Public Prosecution Authority during the implementation of Colombia’s Ley 975 del 2005 (the legal framework charged with facilitating the demobilization of members of the Autodefensas Unidas de Colombia (AUC), also known, simply, as paramilitaries). This paper is the product of my involvement as an observer of a group of investigators’ during a process that, together with former members of paramilitary groups, sought to “reconstruct” the “historical memory” of a number of massacres that the Autodefensas Campesinas del Meta y Vichada has carried out a decade ago. The paper explores a number of mediations and translations that were part of the process (narrative, visual, cartographical and testimonial) as a way to show the complexities in “localizing” collective pain, harm and injury.
Keywords: Colombia, ethnographies of the judicial encounter, forced disappearances, transitional scenarios.
Téléchargements
Références
ANDERS, G. Follow the trial: some notes on the ethnography of international criminal justice. Anthropology Today, n. 23, p. 23-25, 2007.
BALANDIER, G. El poder en escena: de la representación del poder al poder de la representación. Barcelona: Paidós Studio, 1994.
BAUMAN, R. Verbal art as performance. Illinois: Waveland Press, 1984.
CARROTHERS, T. The end of the transition paradigm. Journal of Democracy, v. 13, n. 1, p. 5-21, 2002.
CASTILLEJO-CUÉLLAR, A. Entre los intersticios de las palabras. Memoria y educación para la paz en Sudáfrica. Estudios de Asia y África, n. 129, p. 11-37, 2006.
CASTILLEJO-CUÉLLAR, A. Historical injuries, temporality and the law: articulations of a violent past in two transitional scenarios. Law and Critique, v. 24, n. 3, p. 1-22, 2013a.
CASTILLEJO-CUÉLLAR, A. On the question of historical injuries: anthropology, transitional justice and the vicissitudes of listening. Anthropology Today, v. 29, n. 1, p. 16-19, 2013b.
CASTILLEJO-CUÉLLAR, A. Los archivos del dolor: ensayos sobre la violencia, el terror y la memoria en la Suráfrica contemporánea. 2. reimp. Bogotá: Universidad de los Andes, 2013c.
CASTILLEJO-CUÉLLAR, A. Voces [en la cabeza]: espacialidad, confesión y las mediaciones tele-tecnológicas de la Verdad. Papeles del CEIC, v. 2013/1, n. 92, marzo 2013d.
COLE, C. Performance, Transitional justice and the law: South Africa’s Truth and Reconciliation Commission. Theater Journal, n. 59, p. 167-187, 2007.
COLOMBIA. Ley 975 de 2005, por la cual se dictan disposiciones para la reincorporación de miembros de grupos armados organizados al margen de la ley, que contribuyan de manera efectiva a la consecución de la paz nacional y se dictan otras disposiciones para acuerdos humanitarios. Diario Oficial, Bogotá, año 141, n. 45.980, p. 14-19, 25 jul. 2005.
CORPORACIÓN COLECTIVO DE ABOGADOS JOSÉ ALVEAR RESTREPO. Obstáculos a la Aplicación de Justicia. Bogotá, 2009.
DAS, V. et al. (Ed.). Violence and subjectivity. Berkeley: California University Press, 2001.
DELGADO, M. Una justicia transicional sin transición: verdad, justicia, reparación y reconciliación en medio del conflicto. Revista de Análisis Internacional, n. 4, p. 53-67, 2011.
GARCÍA-PEÑA, D. La relación del Estado colombiano con el fenómeno paramilitar : por el esclarecimiento histórico. Análisis Político, n. 53, p. 58-76, 2005.
GREENHOUSE, C. Fieldwork in law. Annual review of Law and Society, n. 2, p. 187-210, 2006.
HINTON, A. Transitional justice: global mechanisms local realities after mass violence. New Brunswick: Rudgers Universi ty Press, 2010.
HUMAN RIGHTS WATCH. Las apariencias engañan: la desmovilización de grupos paramilitares en Colombia. Human Rights, v. 17, n. 3, p. 34-43, 2005.
LAPLANTE, L.; THEIDON, K. Transitional justice in times of conflict: Colombia’s Ley de Justicia y Paz. Michigan Journal of International Law, n. 28, p. 49-85, 2006.
MARRY, S. E. Anthropology and international law. Annual Review of Anthropology, n. 35, p. 99-116, 2006a.
MARRY, S. E. New realism and the ethnography of transnational law. Law and Social Inquiry, v. 31, n. 4, p. 975-995, 2006b.
MARRY, S. E. International law and sociolegal scholarship: towards a spatial global legal pluralism. Studies in Law, Politics and Society, n. 41, p. 149-168, 2007
MERTZ, E. Legal language: pragmatics, poetics and social power. Annual Review of Anthropology, n. 23, p. 435-455, 1994.
MOVIMIENTO NACIONAL DE VICTIMAS DE CRÍMENES DE ESTADO; FUNDACIÓN COMITÉ DE SOLIDARIDAD CON LOS PRESOS POLÍTICOS; CORPORACIÓN COLECTIVO DE ABOGADOS JOSE ALVEAR RESTREPO. Sin justicia y sin paz: verdad fragmentada, reparación ausente. Bogotá, 2009.
REED, M. Bandas criminales: la genética no miente. Razón Pública, 16 feb. 2012. Disponible en: <http://razonpublica.com/index.php/conflicto-drogas-y-paz-temas-30/2662-bandas-criminales-la-genetica-no-miente.html>. Acceso: 1 jul. 2012.
ROSS, F. Bearing witness: women and the truth and Reconciliation Comission of South Africa. London: Pluto Press, 2002.
SARAT, A.; KEARNS, T. History, memory and the law. Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2002.
SAWIN, P. Performance at the nexus of gender, power and desire: reconcidering Bauman’s verbal act from the perspective of gendered sibjectivity as performance. Journal of American Folklore, v. 115, n. 455, p. 28-62, 2002.
SEREMETAKIS, N. The last word: women, death and divination in Inner Mani. Chicago: University of Chicago Press, 1991.
TURNER, V. El proceso ritual. Madrid: Taurus, 1988.
VINJAMURI, L. Advocacy and scholarship in the study of international war tribunals and transitional justice. Annual Review of Political Science, n. 7, p. 345-362, 2004.
WILSON, R. Anthropological studies of national reconciliation processes. London: Routledge, 2004.
YOUNG, S. Narrative and healing in the hearrings of the South African Truth and Reconciliation Comission. Biography, v. 27, n. 1, p. 145-162, 2004.
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação para a revista, a qual é filiada ao sistema Creative Commons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). O autor é integralmente responsável pelo conteúdo do artigo e continua a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
