A construção de figuras da violência: a vítima, a testemunha
Résumé
Resumo: O objetivo do presente texto é refletir sobre o sofrimento associado à violência, por meio da análise da construção de figuras significativas que habitam o discurso sobre a violência, em particular a vítima e a testemunha, em torno das quais se busca o reconhecimento social do sofrimento e a legitimidade de formas de reparação da violência sofrida. Para pensar essas figuras, a referência são as experiências de tortura, morte e desaparecimento durante a ditadura civil-militar brasileira (1964-1985), a partir das formas como protagonistas da luta contra a ditadura lidam com a memória dessa experiência histórica através de seu testemunho (textos literários, depoimentos, entrevistas), memória sempre mediada pela maneira como o mundo está sendo habitado no presente.
Palavras-chave: sofrimento, testemunha, violência, vítima.
Abstract: The aim of the present text is to reflect about suffering when associated to violence, through the analysis of the social construction of significant figures that inhabit the discourse on violence, in particular the victim and the witness, around whom the social recognition of suffering and the legitimacy of forms of reparation of the violence suffered are searched. In order to think about these figures, the references are the experiences of torture, death and disappearance during the civil-military Brazilian dictatorship (1964-1985), considering the forms in which Brazilian society deals with the memory of this historical experience through the testimony of its protagonists (written texts, hearings, interviews), a memory always mediated by the ways in which the social world is inhabited in the present time.
Keywords: suffering, victim, violence, witness.
Téléchargements
Références
ADORNO, T. O que significa elaborar o passado. In: ADORNO, T. W. Educação e emancipação. Trad. de Wolfgang Leo Maar. 4. ed. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2006. p. 29-49.
AGAMBEN, G. O que resta de Auschwitz: o arquivo, a testemunha (Homo Sacer III). Trad. de Selvino J. Assman. São Paulo: Boitempo, 2008. (Coleção Estado de Sítio).
ARANTES, M. A. de A. C. Resistência e dor. In: MERLINO, T.; OJEDA, I. (Org.). Direito à memória e à verdade: luta, substantivo feminino. São Paulo: Caros Amigos; Brasília: Secretaria Especial de Política para Mulheres: Secretaria Especial dos Direitos Humanos da Presidência da República, 2010. p. 27-33.
ARANTES, M. A. de A. C. Tortura: testemunhos de um crime demasiadamente humano. São Paulo: Casa do Psicólogo, 2013. (Coleção Clínica Psicanalítica).
ARENDT, H. Eichmann em Jerusalém: um relato sobre a banalidade do mal. Trad. De José Rubens Siqueira. São Paulo: Companhia das Letras, 1999.
ARENDT, H. Sobre a revolução. Trad. Denise Bottmann. São Paulo: Companhia das Letras, 2011.
ASAD, T. On torture, or cruel, inhuman and degrading treatment. In: KLEINMAN, A.; DAS, V.; LOCK, M. (Org.). Social suffering. Berkeley: University of California Press, 1997. p. 285-308.
AYDOS, V.; FIGUEIREDO, C. A. S. A construção social das vítimas da ditadura militar e sua ressignificação política. Interseções, Rio de Janeiro, ano 15, n. 2, p. 392-314, dez. 2013.
BRASIL. Lei nº 6.683, de 28 de agosto de 1979. Concede anistia e dá outras providências. Brasília, 1979. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/L6683compilada.htm>. Acesso em: 30 dez. 2013.
BRASIL. Lei nº 9.140, de 04 de dezembro de 1995. Reconhece como mortas pessoas desaparecidas em razão de participação, ou acusação de participação, em atividades políticas, no período de 2 de setembro de 1961 a 15 de agosto de 1979, e dá outras providências. Brasília, 1995. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/leis/L9140compilada.htm>. Acesso em: 30 dez. 2013.
BRASIL. Lei nº 12.528, de 18 novembro de 2011. Cria a Comissão Nacional da Verdade no âmbito da Casa Civil da Presidência da República. Brasília, 2011. Disponível em: <http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2011-2014/2011/Lei/L12528.htm>. Acesso em: 30 dez. 2013.
CALDEIRA, T. Cidade de muros: crime, segregação e cidadania em São Paulo. Trad. Frank de Oliveira e Henrique Monteiro. São Paulo: Edusp: Editora 34, 2000.
CALVEIRO, P. Memoria, política y violencia. In: LORENZANO, S.; BUCHENHORST, R. (Org.). Políticas de la memoria: tensiones en la palabra y la imagen. Buenos Aires: Gorla; Mexico: Universidad del Claustro de Sor Juana, 2007. p. 53-62.
CANDIDO, A. Posfácio. In: SALINAS FORTES, L. R. Retrato calado. São Paulo: Cosac Naify, 2012. p. 123-126.
CARDOSO, I. Para uma crítica do presente. São Paulo: Editora 34, 2001.
CARDOSO, I. Prefácio. In: SARLO, B. Paisagens imaginárias: intelectuais, arte e meios de comunicação. Trad. Rubia Prates Goldoni e Sérgio Molina. São Paulo: Edusp, 2005. p. 9-22.
CATELA, L. da S. Situação-limite e memória: a reconstrução do mundo dos familiares de desaparecidos da Argentina. São Paulo: Hucitec: Anpocs, 2001.
CHAUÍ, M. Apresentação. In: SALINAS FORTES, L. R. Retrato calado. São Paulo: Cosac Naify, 2012. p. 9-15.
COMPARATO, B. K. The amnesty between memory and reconciliation in Brazil: dilemmas of a political transition not still concluded. Paper apresentado em IPSA-ECPR Joint Conference, São Paulo, 16-19 fev. 2011. Disponível em: <http://saopaulo2011.ipsa.org/sites/saopaulo2011.ipsa.org/files/papers/paper-1100.pdf.> Acesso em: 10 dez. 2013.
CRENZEL, E. Introducción. Memorias y representaciones de los desaparecidos en la Argentina. 1983-2008, In: CRENZEL, E. (Org.). Los desaparecidos en la Argentina: memorias, representaciones e ideas (1983-2008). Buenos Aires: Biblos, 2010. p. 11-23.
DAS, V. Fronteiras, violência e o trabalho do tempo: alguns temas wittgensteinianos. Trad. Beatriz Perrone-Moisés. Revisão técn. Mariza Peirano. Revista Brasileira de Ciências Sociais, ano 14, n. 40, p. 31-42, jun. 1999.
DAS, V. O ato de testemunhar: violência, gênero e subjetividade. Trad. Plínio Dentzien. Cadernos Pagu, Campinas, n. 37, p. 9-41, jul./dez. 2011.
DEPOIMENTO de Lúcia Murat à Comissão da Verdade do Rio. A Tarde, 28 ago. 2013. Disponível em: <http://atarde.uol.com.br/politica/materias/1506981-depoimento-de-lucia-murat-a-comissao-da-verdade-do-rio>. Acesso em: 30 dez. 2013.
DIDI-HUBERMAN, G. Imagens apesar de tudo. Trad. de Vanessa Brito e João Pedro Cachopo. Lisboa: KKYM, 2012. (Coleção Imago).
ELIACHEFF, C.; LARIVIÈRE, D. S. Les temps des victimes. Paris: Albin Michel, 2007.
FASSIN, D. La cause des victimes. Les temps modernes, Paris, ano 59, n. 627, p. 73-91, avril/mai/juin 2004.
FOUCAULT, M. A verdade e as formas jurídicas. Trad. de Roberto C. de Melo Machado e Eduardo Jardim Moraes. Supervisão de Léa Porto de Abreu Novaes et al. Rio de Janeiro: NAU, 2003.
FREIRE, A.; ALMADA, I.; PONCE, J. A. de G. (Org.). Tiradentes, um presídio da ditadura: memórias de presos políticos. São Paulo: Scipione, 1997.
HALBWACHS, M. La mémoire collective. Paris: Albin Michel, 1997.
ÍNTEGRA DO DEPOIMENTO da historiadora Dulce Pandolfi à Comissão Estadual da Verdade do Rio de Janeiro. Combate Racismo Ambiental, 30 maio 2013. Disponível em: <http://racismoambiental.net.br/2013/05/integra-do-depoimento-da-historiadora-dulce-pandolfi-a-comissao-estadual-da-verdade-do-rio-de-janeiro/>. Acesso em: 30 dez. 2013.
JELIN, E. Los derechos humanos y la memoria de la violencia política y la represión: la construcción de un campo nuevo en las ciencias sociales. Buenos Aires: Instituto de Desarrollo Económico y Social, 2003. (Cuadernos del IDES, n. 2).
KEHL, M. R. Tortura e sintoma social. In: TELES, E.; SAFATLE, V. (Org). O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010. p. 123-132.
KOLTAI, C. Uma questão tão delicada. Psicologia Clínica, Rio de Janeiro, ano 14, n. 2, p. 35-42, 2002.
LEVI, P. É isso um homem? Trad. de Luigi Del Re. Rio de Janeiro: Rocco, 1988.
LEVI, P. Os afogados e os sobreviventes: os delitos, os castigos, as penas, as impunidades. Trad. de Luiz Sergio Henriques. São Paulo; Paz e Terra, 2004.
MARTIN-CHENUT, K. O sistema penal de exceção em face do direito internacional dos direitos humanos. In: SANTOS, C. M.; TELES, E.; TELES, J. A. (Org.). Desarquivando a ditadura: memória e justiça no Brasil. São Paulo: Hucitec, 2009. v. 2, p. 225-249.
MATOS, O. Da dor e do pensar. O Estado de São Paulo, São Paulo, 19 ago. 2012. Caderno Aliás, p. J6.
MAUSS, M. Uma categoria do espírito humano: a noção de pessoa, a noção do “Eu”. In: MAUSS, M. Sociologia e antropologia. Trad. de Mauro W. B. de Almeida e Lamberto Puccinelli. São Paulo: EPU: Edusp, 1974a. v. 1, p. 207-239.
MAUSS, M. Efeito físico no indivíduo da idéia de morte sugerida pela coletividade. In: MAUSS, M. Sociologia e antropologia. Trad. de Mauro W. B. de Almeida e Lamberto Puccinelli. São Paulo: EPU: Edusp, 1974b. v. 2, p. 185-208.
MAUSS, M. As técnicas corporais. In: MAUSS, M. Sociologia e antropologia. Trad. de Mauro W. B. de Almeida e Lamberto Puccinelli. São Paulo: EPU: Edusp, 1974c. v. 2, p. 209-233.
MAUSS, M. A expressão obrigatória dos sentimentos. In: OLIVEIRA, R. C. (Org.). Mauss. São Paulo: Ática, 1979. p. 147-53. (Grandes Cientistas Sociais, 11).
MEZAROBBA, G. O preço do esquecimento: as reparações pagas às vítimas do regime militar (uma comparação entre Brasil, Argentina e Chile). Tese (Doutorado em Ciência Política)–Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo, 2007.
MEZAROBBA, G. O processo de acerto de contas e a lógica do arbítrio. In: TELES, E.; SAFATLE, V. (Org.). O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010. p. 109-119.
MOTTA, L. T. Literatura e testemunho. In: MOTTA, L. T. Literatura e contracomunicação. São Paulo: Unimarco, 2004. p. 35-75.
POLLAK, M. Memória, esquecimento, silêncio. Estudos Históricos, Rio de Janeiro, ano 2, n. 3, p. 3-15, 1989.
QUARTIM DE MORAES, J. Resenha de Retrato calado, de Luiz Roberto Salinas Fortes, Marco Zero, São Paulo, 1988. Lua Nova, São Paulo, n. 15, p. 150-153, out. 1988.
ROSS, F. An acknowledged failure: women, voice, violence and the South African Truth and Reconciliation Commission. In: SHAW, R.; WALDORF, L. (Ed.). Localizing transitional justice. Stanford: Stanford University Press, 2010. p. 69-91.
SALINAS FORTES, L. R. Retrato calado. São Paulo: Companhia das Letras, 2012.
SANTOS, C. M.; TELES, E.; TELES, J. A. (Org.). Desarquivando a ditadura: memória e justiça no Brasil. São Paulo: Hucitec, 2009. 2 v.
SARLO, B. Paisagens imaginárias: intelectuais, arte e meios de comunicação. Trad. de Rubia Prates Goldoni e Sérgio Molina. São Paulo: Edusp, 2005.
SARTI, C. Corpo, dor e violência: a produção da vítima. Sexualidad, Salud y Sociedad: Revista Latinoamericana, Rio de Janeiro, n. 1, p. 89-103, 2009. Disponível em: <http://www.epublicacoes.uerj.br/ojs/index.php/SexualidadSaludySociedad/article/view/12/19>. Acesso em: 30 dez. 2013.
SARTI, C. A vítima como figura contemporânea. Caderno CRH, Salvador, ano 24, n. 61, p. 51-61, jan./abr. 2011.
SARTI, C. A.; BARBOSA, R. M.; SUAREZ, M. M. Gênero e violência: vítimas demarcadas. Physis: Revista de Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 16, n. 2, p. 167-183, 2006.
SELIGMANN-SILVA, M. Literatura e trauma: um novo paradigma. In: SELIGMANN-SILVA, M. O local da diferença: ensaios sobre memória, arte, literatura e tradução. São Paulo: Editora 34, 2005. p. 63-80.
SIRKIS, A. Os carbonários. Rio de Janeiro: BestBolso, 2008. Prefácio à edição de 1998.
TELES, E.; SAFATLE, V. (Org). O que resta da ditadura: a exceção brasileira. São Paulo: Boitempo, 2010.
TELLO, M. Narrar lo inenarrable, imaginar lo imaginable, comprender lo incomprensible: las estrategias de representación en torno a las memorias sobre la experiencia concentracionaria. Trabalho apresentado no V Seminário Internacional Políticas de la Memoria. Arte y Memoria: Miradas sobre el Pasado Reciente. Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti, Buenos Aires, 4-6 out. 2012.
TELLO, M. Ética y antropología de la violencia. In: SARTI, C.; DUARTE, L. F. D. (Org.). Antropologia e ética: desafios para a regulamentação. Brasília: ABA Publicações, 2013. p. 172-229.
TRUCHON, K. Victimes et marchandeurs de mémoire (essai bibliographique). Anthropologie et Sociétés, Québec, année 31, n. 2, p. 219-233, 2007.
WIEVIORKA, M. O novo paradigma da violência. Trad. Ademir Barbosa Jr. Revisão técnica: Angelina Peralva e Paulo Menezes. Tempo Social, São Paulo, v. 9, n. 1, p. 5-41, maio 1997.
WIEVIORKA, M. Pour comprendre la violence: l’hipothèse du sujet. Sociedade e Estado, Brasília, v. 19, n. 1, p. 21-51, jan./jun. 2004.
WIEVIORKA, M. L’emergence des victimes. In: WIEVIORKA, M. La violence. Paris: Hachette Littératures, 2005. p. 81-108.
WIEVIORKA, M. Violência hoje. Ciência e Saúde Coletiva, Rio de Janeiro, v. 11, p. 1147-1153, 2006.
Publié-e
Numéro
Rubrique
Licence
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação para a revista, a qual é filiada ao sistema Creative Commons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). O autor é integralmente responsável pelo conteúdo do artigo e continua a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
