Um mundo feito de papel: sofrimento e estetização da vida (os diários de Carolina Maria de Jesus)
Abstract
Resumo: Este artigo revisita os escritos de Carolina Maria de Jesus, em particular o livro Quarto de despejo, com a intenção de pensar sua escrita (e seu próprio ato de escrever) como forma de elaboração de sua condição social de existência. Sua escrita, enquanto automodelagem de sua “pessoa” é construída através de processos de percepção de seu sofrimento social e de instauração de uma aguda consciência de sua corporalidade. Explorando o conceito de sofrimento social, enquanto processo de experiência e cognição, analisa-se o lugar de sua escrita, dolorosamente crítica, na forma como apreende o mundo, como se revela a si mesma e exprime sua revolta ao tomar consciência de sua condição social. Delineia, também, a “corporificação de seu sofrimento social” a partir do conceito “cosmografia da fome”, que ganha na escrita de Carolina uma complexa elaboração de cartografias que fazem coincidir corpo e espaço, territórios urbanos de deambulação e órgãos corporais. Seu sofrimento social se estrutura através da escrita como possibilidade de agência, de revolta e revide que promove os processos de transformação de sua condição social de existência.
Palavras-chave: biografia, corporalidade, sofrimento social, subjetividade.
Abstract: This article revisits the writings of Carolina Maria de Jesus, in particular her book, Quarto de despejo [Child of the dark in the English edition]. It aims to reflect upon her writing (and her very act of writing) as a mode of elaborating her social condition of existence. The self-fashioning of her ‘person’ in her writing involves the processual perception of her social suffering and the establishment of a heightened conscience of her corporeality. Exploring the concept of social suffering, as an experiential and cognitive process, the article analyses the role of her painfully critical writing in grasping the world around her, in revealing her own self and in expressing her revolt as she becomes conscious of her social condition. It outlines, as well, the “embodiment of her social suffering” through the concept of a ‘cosmography of hunger’, which, in Carolina’s writing, takes on a complex elaboration of cartographies joining together body and space, urban territories of deambulation and bodily organs. Her social suffering is fleshed out through writing into the possibility of agency, revolt and response, which promotes the transformation of her social condition of existence.
Keywords: biography, corporeality, social suffering, subjectivity.
Downloads
References
ALONSO, M.; TONIOSSO, J. P. Revisitando a cinderela negra: literatura e história em quarto de despejo. HISPECI & LEMA, n. 1, p. 1-6, 2009.
ANDRADE, L. P. O diário como utopia: Quarto de despejo, de Carolina Maria de Jesus. Dissertação (Mestrado em Letras)–Programa de Pós-Graduação em Letras, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, Três Lagoas, 2008.
BENJAMIN, W. A doutrina das semelhanças. In: BENJAMIN, W. Obras escolhidas: magia e técnica, arte e política. São Paulo: Brasiliense, 1985. p. 108-113.
CABRERA, L. P. Calle y escritura como espacio y campo de acción. El testimonio de Carolina María de Jesús, mujer, negra y cartonera. Polis, v. 25, n. 9, p. 487-513, 2010.
CARRIJO, F. R.; SANTOS, J. B. C. Nas fissuras dos cadernos encardidos: o bordado testemunhal de Carolina Maria de Jesus. (dis)curso, v. 12, n. 2, p. 415-438, ago. 2012.
CASTRO, E. M.; MACHADO, M. N. Muito bem, Carolina!: biografia de Carolina Maria de Jesus. Belo Horizonte: Editora C/Arte, 2007.
CAVELL, S. Foreword. In: DAS, V. Life and words: violence and the descent into the ordinary. Berkeley: University of California Press, 2006. p. ix-xiv.
CIAVATTA, H. Passagens pelas ruas de São Paulo em narrativas (auto)biográficas. Dissertação (Mestrado em Antropologia Social)–Instituto de Filosofia e Ciências Humanas, Universidade Estadual de Campinas, Campinas, 2013.
CSORDAS, T. Embodiment and experience. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
DAMATTA, R. Carolina, Carolina, Carolina de Jesus… Jornal da Tarde, São Paulo, 11 nov. 1996. Variedades, p. 2C.
DANTAS, A. Tempo de reportagem: histórias que marcaram época no
jornalismo brasileiro. Rio de Janeiro: Leya, 2012.
DAS, V. Modernity and biography: womens’s lives in contemporary Indian. Thesis Eleven, n. 39, p. 52-62, 1994.
DAS, V. Critical events: an anthropological perspective on contemporary India. New York: Oxford University Press, 1995.
DAS, V. Life and words: violence and the descent into the ordinary. Berkeley: University of California Press, 2006.
DAS NUVENS PRA BAIXO. Produção: Marco Antonio Gonçalves e Geandra Nobre. Direção: Marco Antonio Gonçalves e Eliska Altmann. Rio de Janeiro: Osmose Filmes: UFRJ: UFFRJ, 2014. 1 DVD (77 min).
DELEUZE, G.; GUATTARI. F. O anti-Édipo: capitalismo e esquizofrenia. Rio de Janeiro: Editora 34, 2010.
DERRIDA, J. Of grammatology. Baltimore: Johns Hopkins University
Press, 1976.
DUARTE, L. F. Da vida nervosa nas classes trabalhadoras. Rio de Janeiro: Jorge Zahar: CNPq, 1986.
DUMONT, L. O individualismo: uma perspectiva antropológica da ideologia moderna. Rio de Janeiro: Rocco, 1985.
FERNANDEZ, R. A. Percursos de uma poética de resíduos na obra de Carolina Maria de Jesus. Itinerários, n. 27, p. 125-146, jul./dez. 2008.
GEFEN, A. Introduction à la mimèsis. In: GEFEN, A. La mimèsis: textes choisis. Paris: Flamarion, 2003. p. 13-40.
GONÇALVES, M. A. Etnobiografia: biografia e etnografia ou como se encontram pessoas e personagens. In: GONÇALVES, M. A.; CARDOSO,
V.; MARQUES, R. (Org.). Etnobiografia: subjetividade e etnografia. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2012. p. 12-37.
HAMBURGER, J. Logique des genres littéraires. Paris: Seuil, 1986.
JESUS, C. M. de Casa de alvenaria. Rio de Janeiro: Livraria Francisco Alves, 1961a.
JESUS, C. M. de. Quarto de despejo. São Paulo: RCA Victor, 1961b. 1 disco sonoro.
JESUS, C. M. de. Quarto de despejo: diário de uma favelada. 9. ed. São Paulo: Livraria Francisco Alves, 1963. (Edição Popular).
JESUS, C. M. de. Meu estranho diário. Organização: R. Levine e J. C. S. B. Meihy. São Paulo: Xamã, 1996.
LAJOLO, M. Poesia no quarto de despejo, ou um ramo de rosas para Carolina. In: MEIHY, J. C. S. B.; JESUS, C. M. Antologia pessoal. Rio de Janeiro: Ed. UFRJ, 1996. p. 37-61.
LEITE LOPES, J. S. O vapor do diabo: o trabalho dos operários do açúcar. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1978.
LEWIS, O. Antropología de la pobreza. México: Fondo de Cultura Económica, 1961.
LUKÁCS, G. Introdução a uma estética marxista. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1978.
MACHADO, M. N. Os escritos de Carolina Maria de Jesus: determinações e imaginário. Psicologia Social, v. 18, n. 2, p. 105-110, ago. 2006.
MAGNANI, J. G. De perto e de dentro: notas para uma etnografia urbana. Revista Brasileira de Ciências Sociais, v. 17, n. 49, p. 11-29, 2002.
MAGNANI, J. G. Etnografia como prática e experiência. Horizontes Antropológicos, ano 15, n. 32, p. 129-156, jul./dez. 2009.
MATURANA, R. H.; VARELA, F. J. Autopoiesis and cognition: the realization of the living. Dordrecht: Reidel Publishing Company, 1980.
MEIHY, J. C. S. B. Subversão pelo sonho: a censura cultural nos diários de Carolina Maria de Jesus. In: CARNEIRO, M. L. T. (Org.). Minorias silenciadas: história da censura no Brasil. São Paulo: EDUSP, 2002. p. 325-345.
MEIHY, J. C. S. B.; LEVINE, R. Cinderela negra: a saga de Carolina Maria de Jesus. Rio de Janeiro: Editora: UFRJ, 1994.
NUSSBAUM, M. The fragility of goodness: luck and ethics in Greek tragedy and philosophy. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.
PASSEGGI, M. C. A experiência em formação. Educação, Porto Alegre, v. 34, n. 2, p. 147-156, maio/ago. 2011.
PUSSETTI, C.; BRAZZABENI, M. Sofrimento social: idiomas da exclusão e políticas do assistencialismo. Etnográfica, v. 15, n. 3, p. 467-478, jun. 2011.
QUERIDO, A. M. Autobiografia e autorretrato: cores e dores de Carolina Maria de Jesus e de Frida Kahlo. Revista de Estudos feministas, v. 20, n. 3, p. 881-898, dez. 2012.
RICHARD, N. Experiência e representação: o feminino, o latino-americano. In: RICHARD, N. (Org.) Intervenções críticas: arte, cultura, gênero e política. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2002. p. 142-155.
RUFINO, J. S. Os papéis de Carolina Maria de Jesus. [s.d.]. Disponível em: <http://www.almanaquebrasil.com.br/curiosidades-literatura/7377-os-papeis-de-carolina-maria.html>. Acesso em: 9 out. 2013.
SARTI, C. A. A vítima como figura contemporânea. Caderno CRH, v. 24, p. 51-61, 2011.
SILVA, J. C. G. História de vida, produção literária e trajetórias urbanas da escritora negra Carolina Maria de Jesus. Trabalho apresentado na 26ª Reunião Brasileira de Antropologia, 2006, Porto Seguro, Bahia.
SILVA, J. C. G. Carolina Maria de Jesus e os discursos da negritude: literatura afro-brasileira, jornais negros e vozes marginalizadas. História & Perspectivas, v. 39, p. 22-37, 2008.
SOUSA, G. H. P. Carolina Maria de Jesus: o estranho diário da escritora vira-lata. Tese (Doutorado em Teoria Literária)–Instituto de Letras, Universidade de Brasília, Brasília, 2004.
SOUSA, G. H. P. Memória, autobiografia e diário íntimo. Carolina Maria de Jesus: escrita íntima e narrativa da vida. In: BASTOS, H.; ARAÚJO, A. B. (Org.). Teoria e prática da crítica literária dialética. Brasília: Editora
Universidade de Brasília, 2011. p. 86-108.
TAUSSIG, M. Mimesis and alterity. London: Routledge, 1993.
TAUSSIG, M. O diabo e o fetiche da mercadoria na América do Sul. São Paulo: Unesp, 2010.
VÍCTORA, C. G. Sofrimento social e a corporificação do mundo: contribuições a partir da Antropologia. RECIIS: Revista Eletrônica de Comunicação, Informação & Inovação em Saúde, v. 5, n. 4, p. 3-13, 2011.
VOGT, C. Trabalho, pobreza e trabalho intelectual. In: SCHWARZ, R. (Org.). Os pobres na literatura brasileira. São Paulo: Brasiliense, 1983.
WITTGENSTEIN, L. Tractatus logico-philosophicus. London: Kegan Paul, 1932.
WITTGENSTEIN, K. The blue and brown books. Oxford: Basil Blackwell, 1958.
WITTGENSTEIN, L. O livro azul. Lisboa: Edições 70, 1992.
ZALUAR, A. Condomínio do Diabo. Rio de Janeiro: Editora da Universidade Estadual do Rio de Janeiro, 1994.
Downloads
Published
Issue
Section
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação para a revista, a qual é filiada ao sistema Creative Commons, atribuição CC-BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/). O autor é integralmente responsável pelo conteúdo do artigo e continua a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
