OS DESAFIOS DO INTÉRPRETE COMO EMPREENDEDOR NO CAMPO DA TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO DE LIBRAS

Resumen

O empreendedorismo na área da tradução e interpretação em Libras está em ascensão devido a grande demanda por acessibilidade, atendendo à comunidade surda, seja de forma remota ou presencial, fez-se necessário desenvolver estratégias inovadoras para oferecer serviços de forma eficaz. Este campo do empreendimento por si só,  é um território pouco explorado, demandando uma investigação profunda. Nesse contexto, surgiu a necessidade de pesquisar as características dos empreendedores da Tradução e Interpretação atuantes no Vale do Itajaí, Santa Catarina. Compreendendo as percepções desses empreendedores,  trajetórias e  criação de suas empresas, seus métodos de recrutamento de pessoal, desafios associados à gestão de suas operações empresariais em paralelo com a prática de tradução e interpretação. A metodologia  desta pesquisa é um estudo de caso, realizado através de questionário online distribuído a três empreendedores atuantes neste campo. A partir da análise dos dados coletados, revelamos o perfil profissional, os desafios enfrentados durante a jornada visando o sucesso empresarial da tradução e interpretação, incluindo questões burocráticas, administrativas, investimentos financeiros necessários para manutenção do empreendimento.  Em última análise, estimulamos futuras empreitadas acadêmicas que fomentem uma integração simbiótica das disciplinas de tradução, interpretação e empreendedorismo, abraçando, desse modo, as diversas temáticas que surgem dessa intrincada interseção.