A França, a escola republicana e o exterior: perspectivas para uma história internacional da educação no século 19 - France, the republican school and foreign models: perspectives for an international history of education in the 19th century

Damiano Matasci, Suisse

Resumo


Neste artigo propõe-se uma reflexão acerca dos modos pelos quais a circulação internacional das ideias pedagógicas estruturou a elaboração do sistema escolar francês no fim do século 19. Embora seguidamente associada ao processo de nacionalização da sociedade, a escola da Terceira República se construiu, de fato, seguindo modelos e exemplos estrangeiros. Inicialmente o artigo examina os diferentes vetores que na França permitiram a produção de um saber específico embasado nos sistemas educativos europeus. Em seguida se analisa o papel dos reformadores franceses no seio do movimento internacional de reforma da instrução pública, em especial, no contexto de congressos de ensino, das seções escolares das exposições universais e das primeiras redes mundiais criadas na virada do século. Trata, enfim, das diferentes reapropriações dos modelos estrangeiros na França, notadamente quando surgiram as reformas do ensino primário e secundário. Mostrando as diferentes estratégias de escalas que se operam entre as dimensões nacionais e internacionais, pretende-se fornecer pistas de pesquisa para repensar a história da escola republicana.

Palavras-chave: França, escola republicana, internacionalização, circulação de discursos.

 

FRANCE, THE REPUBLICAN SCHOOL AND FOREIGN MODELS: PERSPECTIVES FOR AN INTERNATIONAL HISTORY OF EDUCATION IN THE 19TH CENTURY

Abstract

The present article proposes a reflection on the ways in which the international circulation of pedagogical ideas structured the elaboration of the French school system at the end of the 19th Century. Although often associated with the process of nationalizing society, the school of the Third Republic was actually constructed according to foreign models and examples. The article starts by looking at the different vectors that, in France, enabled producing specific knowledge based on the European educational systems. Next the role of the French reformers is analyzed, within the international movement of public education reform, especially in the context of congresses of education, in the school sections of universal exhibitions and of the first worldwide networks created at the turn of the century. Finally, it discusses the different reappropriations of the foreign models in France, especially when the primary and secondary education reforms began.

Showing the different strategies of scales that operate between the national  and international dimensions, it is intended to supply clues about the research to rethink the history of the republican school.

Key-words: France, republican school, internationalization, circulation of discourses.

 

FRANCIA, LA ESCUELA REPUBLICANA Y EL EXTRANJERO: PERSPECTIVAS DE LA HISTORIA INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN EN EL SIGLO 19

Resumen

En este artículo se propone una reflexión sobre las formas en que las corrientes corrientes pedagógicas internacionales influyeron en la estructura y organización del sistema escolar francés en el final del siglo 19. Aunque frecuentemente se asocia con el proceso de nacionalización de la sociedad, la escuela de la Tercera República se construyó, de hecho, siguiendo modelos y ejemplos extranjeros. Inicialmente, el artículo examina los diferentes vectores en Francia que han permitido la producción de un conocimiento específico sobre los sistemas educativos europeos. A continuación, se examina el papel de los reformadores franceses dentro del movimiento internacional por la reforma de la educación pública, especialmente el contexto de congresos de enseñanza, de las secciones de la escuela de las exposiciones universales y las primeras redes globales creadas en el cambio de siglo. Trata, al final, de las diferentes reapropiaciones de modelos extranjeros en Francia, sobre todo cuando llegó a las reformas de la enseñanza primaria y secundaria. Mostrando las diferentes escalas de estrategias que operan entre las dimensiones nacionales e internacionales, se pretende dar pistas de investigación para repensar la historia de la escuela republicana.

Palabras-clave: Francia, escuela republicana, internacionalización, circulación de discursos.
 

LA FRANCE, L’ECOLE REPUBLICAINE ET L’ETRANGER. PERSPECTIVES POUR UNE HISTOIRE INTERNATIONALE DE L’EDUCATION AU 19 SIECLE

Résumé

Cet article propose une réflexion sur les manières dont la circulation internationale des idées pédagogiques a structuré la mise en place du système scolaire français à la fin du 19 siècle. Bien que souvent associée au processus de nationalisation de la société, l’école de la Troisième République s’est en effet largement construite en référence à des modèles et à des exemples étrangers. L’article examine tout d’abord les différents vecteurs qui, en France, permettent la production d’un savoir spécifique portant sur les systèmes éducatifs européens. Ensuite, il discute le rôle des réformateurs français au sein du mouvement international de réforme de l’instruction publique, plus particulièrement dans le cadre des congrès de l’enseignement, des sections scolaires des expositions universelles et des premiers réseaux internationaux mis en place au tournant du siècle. L’article examine enfin les différentes réappropriations des modèles étrangers en France, notamment lors des réformes de l’enseignement primaire et secondaire. En montrant les multiples jeux d’échelles qui s’opèrent entre les dimensions nationales et internationales, il fournit ainsi des pistes de recherche pour repenser l’histoire de l’école républicaine.

Mots-clé: France, école republicaine, internationalisation, circulation des discours.


Texto completo:

PDF.PT PDF.FR

Referências


ARCHIVES NATIONALES (AN). F17/10799. Dossier Jost, 1869.

ARCHIVES NATIONALES (AN). F17/12340. Échanges avec l’étranger. Suisse. Mission de J.-B. Soussangrives, 1871.

BASTOS, Maria Helena Camara. Ferdinand Buisson no Brasil: pistas, vestígios e sinais de suas ideias pedagógicas (1870-1900). Hist. Educ. (Online), v. 4, n. 8, 2000, p. 79-109.

BASTOS, Maria Helena Camara. Leituras da ilustração brasileira: Célestin Hippeau. Revista Brasileira de história de educação, v. 2, n. 1, 2002, p. 67-112.

BAUDELOT, Christian; ESTABLET Roger. L’élitisme républicain: l’école française à l’épreuve des comparaisons internationales. Paris: Seuil, 2009.

BENAVOT, Aaron; RESNIK, Julia; CORRALES, Javier. Global educational expansion: historical legacies and political obstacles. Cambridge: American Academy of Arts and Sciences, 2006.

BLERZY, Henry. De l’enseignement secondaire en Europe. Revue des deux mondes, tome 80, 1869, p. 96-128.

BOLI, John; RAMIREZ, Francisco O. The political construction of mass schooling: european origin and worldwide institutionalization. Sociology of Education, v. 60, n. 1, 1987, p. 2-17.

BUISSON, Benjamin. L’enseignement primaire aux congrès d’éducation et à l’exposition scolaire de Chicago. Paris: Hachette, 1896.

BUISSON, Ferdinand. Rapport sur l’instruction primaire à l’exposition universelle de Vienne en 1873. Paris: Imprimerie Nationale, 1875.

CABANEL, Patrick. École et nation: l’exemple des livres de lecture scolaires 19 et première moitié du XXe siècles. Histoire de l’éducation, n. 126, 2010, p. 33-54.

CARUSO, Marcel ; KOINZER, Thomas; MAYER, Christine; PRIEM, Karin (Hg.). Zirkulation und Transformation: Pädagogische Grenzüberschreitungen in historischer Perspektive. Köln: Böhlau, 2013.

CARUSO, Marcelo; TENORTH, Heinz-Helmar (Hg.). Internationalisierung. Internationalisation. Semantik und Bildungssystem in vergleichender Perspektive. Comparing Educational Systems and Semantics. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2002.

CASPARD, Pierre. Les miroirs réfléchissent-ils ? Esquisse d’une étude comparée de la gratuité, de l’obligation et de la laïcité scolaires, en France et en Suisse. In: HOFSTETTER, Rita; MAGNIN, Charles; CRBLEZ, Lucien; JENZER, Carlo (éds.). Une école pour la démocratie: naissance et développement de l'école primaire en Suisse au 19 siècle. Berne: Peter Lang, 1999, p. 343-357.

CHANET, Jean-François. L’école républicaine et les petites patries. Paris: Aubier, 1996.

CHAPOULIE, Jean-Michel. L’école d’etat conquiert la France: deux siècles de politique scolaire. Rennes: PUR, 2010.

CHARLE, Christophe; SCHRIEWER, Jürgen; WAGNER, Peter (eds.). Transnational intellectual networks: forms of academic knowledge and the search for cultural identities. Frankfurt/New York: Campus Verlag, 2004.

CHARLE, Christophe. La République des Universitaires, 1870-1940. Paris: Seuil, 1994.

CHARLE, Christophe. Les références étrangères des universitaires: essai de comparaison entre la France et l’Allemagne, 1870-1970. Actes de la recherche en sciences sociales, v. 148, 2003, p. 8-19.

CIES. Le congrès international de l’enseignement supérieur et de l’enseignement secondaire en 1889. Paris: Librairie Armand Colin, 1890.

CLAVIN, Patricia. Defining transnationalism. Contemporary European History, v. 14, n. 4, 2005, p. 421-439.

COUSIN, Victor. Rapport sur l’état de l’Instruction publique dans quelques pays d’Allemagne et particulièrement en Prusse. Paris: Levrault, 1832.

COUYBA, Charles-Maurice. Classiques et modernes: la réforme de l’enseignement secondaire. Paris: Flammarion, 1901.

DIGEON, Claude. La crise allemande de la pensée française. Paris: PUF, 1959.

DITTRICH, Klaus. Experts going transnational: education at world exhibitions during the second half of the nineteenth century. PhD Dissertation. University of Portsmouth, 2010.

DREWEK, Peter. The inertia of early german-american comparisons: american schooling in the german educational discourse, 1860-1930. In: CHARLE, Christophe; SCHRIEWER, Jürgen; WAGNER, Peter (eds.). Transnational intellectual networks. forms of academic knowledge and the search for cultural identities. Frankfurt/New York: Campus Verlag, 2004, p. 225-268.

DUKE, Benjamin. The history of modern japanese education: constructing the national school system, 1872-1890. New Jersey: Rutgers University Press, 2009.

ESPAGNE, Michel ; WERNER, Michael. La construction d’une référence culturelle allemande en France: genèse et histoire (1750-1914). Annales ESC, v. 42, n. 4, 1987, p. 969-992.

FALAIZE, Benoît; HEIMBERG, Charles; LOUBES, Olivier (dir.). L’école et la nation. Lyon: ENS, 2013.

FONTAINE, Alexandre; MATASCI, Damiano. Centraliser, exposer, diffuser: les musées pédagogiques et la circulation des savoirs scolaires en Europe (1850-1900). Revue germanique internationale, n. 21, 2015, p. 65-78.

FUCHS, Eckhardt (Hg.). Bildung International: Historische Perspektiven und aktuelle Entwicklungen. Würzburg: Ergon Verlag, 2006.

FUCHS, Eckhardt; DREWEK, Peter; ZIMMER-MULLER Michael. Internationale Rezeption in pädagogischen Zeitschriften im deutsch-amerikanischen Vergleich 1871-1945/50. Berlin: Bibliothek für Bildungsgeschichtliche Forschung, 2010.

FUCHS, Eckhardt; SCRHIEWER, Jürgen (Hg.). Internationale Organisationen als Global Players in Bildungspolitik und Pädagogik. Berlin: Abteilung Vergleichende Erziehungswissenschaft, Humboldt Universität zu Berlin, 2007.

FUCHS, Eckhardt. Educational sciences, morality and politics: international educational congresses in the early twentieth century. Paedagogica Historica, v. 40, n. 5-6, 2004, p. 757-784.

GELLNER, Ernest. Nations et nationalisme. Paris, Payot, 1989.

GEYER, Martin H; PAULMANN, Johannes (dir.). The mechanics of internationalism: culture, society and politics from the 1840’s to the first world war. Oxford: Oxford University Press, 2008.

GONDRA, José Gonçalves; SILY, Paulo Rogério Marques. Na rota do progresso: representações a respeito da instrução pública na Argentina (1879). Cadernos de História da Educação, v. 14, n. 3, 2015, p. 733-751.

GROSVENOR, Ian. Pleasing to the eye and at the same time useful in purpose: an historical exploration of educational exhibitions. In: LAWN, Martin; GROSVENOR, Ian (eds.). Materialities of schooling: design, technology, objects, routines. Oxford: Symposium Books, 2005.

HAUPT, Heinz-Gerhard. Une nouvelle sensibilité: la perspective transnationale. Cahiers Jaurès, n. 200, 2011, p. 173-180.

HIPPEAU, Célestin. L’Instruction publique en Angleterre. Paris: Didier & co., 1872.

HOBSBAWM, Eric. Nations et nationalismes depuis 1780: programme, mythe, réalité, Paris, Gallimard, 1992.

HOFSTETTER, Rita; DROUX, Joëlle (éds.). Les savoirs dans le champ éducatif: circulations, transformations, implémentations - pour une histoire sociale de la fabrique internationale des savoirs en éducation, 19e-20e siècles. Rennes: PUR, 2015.

IRIYE, Akira. Global community: the role of international organizations in the making of the contemporary world. University of California Press: Berkley, 2002.

KOTT, Sandrine. Les organisations internationales, terrains d’étude de la globalisation: jalons pour une approche socio-historique. Critique internationale, n. 52, 2011, p. 9-16.

LAWN, Martin (ed.). Modelling the future: exhibitions and the materiality of education. Oxford: Symposium Books, 2009.

LE CONGRES INTERNATIONAL DE L’ENSEIGNEMENT SUPERIEUR ET DE L’ENSEIGNEMENT SECONDAIRE EN 1889. Paris: Librairie Armand Colin, 1890.

LEVASSEUR, Émile. L’enseignement primaire dans les pays civilisés. Paris-Nancy: Berger-Levrault & Cie, 1897.

MATASCI, Damiano. Aux origines des rankings: le système scolaire français face à la comparaison internationale (1870-1900). Histoire et Mesure, v. XXIX, 2014, p. 91-118.

MATASCI, Damiano. International congresses of education and the circulation of pedagogical ideas in western Europe (1876-1910). In: RODOGNO, Davide; STRUCK, Bernhard Struck (eds.). Shaping the transnational sphere: experts, networks, and issues (1850-1930). New York: Berghahn Books, 2015.

MATASCI, Damiano. L’école républicaine et l’étranger: une histoire internationale des réformes scolaires en France, 1870-1914. Lyon: ENS, 2015.

MATASCI, Damiano. Le système scolaire français et ses miroirs: les missions pédagogiques entre comparaison internationale et circulation des savoirs (1842-1914). Histoire de l’éducation, n. 125, 2010, p. 5-26.

MOMBERT, Monique. L’enseignement de l’allemand en France: entre modèle allemand et langue de l’ennemi. Strasbourg: Presses Universitaires de Strasbourg, 2001.

NÓVOA, António. Histoire et comparaison: essais sur l’éducation. Lisbonne: Educa, 1998.

OCDE. Résultats du Pisa 2012, v. IV, 2014.

OGNIER, Pierre. L’école républicaine française et ses miroirs: l’idéologie scolaire française et sa vision de l’école en Suisse et en Belgique à travers la Revue Pédagogique, 1878-1900. Berne: Peter Lang, 1988.

OSTERHAMMEL, Jürgen. The transformation of the world: a global history of the nineteenth century. Princeton: Princeton University Press, 2014.

OTERO-URTAZA, Eugenio. Las primeras expediciones de maestros de la Junta para Ampliación de Estudios y sus antecedentes: los viajes de estudio de Cossío entre 1880 y 1889. Revista de Educación, número extraordinario 2007, p. 45-66.

OTERO-URTAZA, Eugenio. Manuel B. Cossio’s 1882 tour of european education museums. Paedagogica Historica, v. 48, n. 2, 2012, p. 197-213.

PATEL, Kiran Klaus. An emperor without clothes? The debate about transnational history twenty-five years on. Histoire@Politique, n. 26, 2015. http://www.histoire-politique.fr/index.php?numero=26&rub=pistes&item=32"item=32. Consulté le 16 mars 2016.

PHILLIPS, David; OCHS, Kimberly (eds.). Educational policy borrowings: historical perspectives. Oxford: Symposium Books, 2004.

PHILLIPS, David. Beyond travellers’ tales: some nineteenth-century British commentators on education in Germany. Oxford Review of Education, v. 26, n. 1, 2000, p. ‬‬49-62.‬‬‬‬‬‬‬‬

PHILLIPS, David. The German Example: english interest in educational provision in Germany since 1800. London and New York: Continuum, 2011. ‬

PICARD, Alfred. Exposition universelle internationale de 1889 à Paris. Rapport général. Paris: Imprimerie nationale, 1890.

PROST Antoine. Le niveau scolaire baisse, cette fois-ci c’est vrai. Le Monde, 20 fév. 2013.

PROST, Antoine (dir.). Ecole, histoire et nation. Histoire de l’éducation, n. 126, 2010.

PROST, Antoine. De l’enquête à la réforme: l’enseignement secondaire des garçons de 1898 à 1902. Histoire de l’éducation, n. 119, 2008, p. 29-80.

RABAULT-FEUERHAHN, Pascale; FEUERHAHN, Wolf (dir.). La fabrique internationale de la science: les congrès scientifiques de 1865 à 1945. Revue germanique internationale, n. 12, 2010.

RAPPORT DE LA CHAMBRE DES DEPUTES. Commission chargée d’examiner le projet de loi sur l’obligation scolaire. Séance du 21 mai 1881. In: RENDU, Ambroise. Code de l’enseignement primaire obligatoire et gratuit. Paris: Durand et Pedone-Lauriel, 1883.

RASMUSSEN, Anne. L’internationale scientifique (1890-1914). Thèse de doctorat. EHESS, 1995.

RASMUSSEN, Anne. Tournant, inflexions, ruptures: le moment internationaliste. Mil Neuf Cent Revue d’histoire intellectuelle, n. 19, 2001, p. 27-41.

REIN, Wilhelm. Notice Allemagne. In: Nouveau dictionnaire de pédagogie et d’instruction primaire, 1911.

RINGER, Fritz; MULLER, Detlef; BRIAN, Simon (eds.). The rise of the modern educational system: structural change and social reproduction (1870-1920). Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

RINGER, Fritz. La segmentation des systèmes d’enseignement: les réformes de l’enseignement secondaire français et prussien, 1865-1920. Actes de la recherche en sciences sociales, v. 149, 2003, p. 6-20.

SAUNIER, Pierre-Yves. Les régimes circulatoires du domaine social 1800-1940: projets et ingénierie de la convergence et de la différence. Genèses, n. 71, 2008, p. 4-25.

SAUNIER, Pierre-Yves. Transnational history. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2013.

SCHALENBERG, Marc. Humboldt auf Reisen? Die Rezeption des deutschen Universitätsmodells in den französischen und Britischen Reformdiskursen (1810-1870). Basel: Schwabe Verlag, 2003.

SCHRIEWER, Jürgen (Hg.). Weltkultur und Kulturelle Bedeutungswelten: Zur Globalisierung von Bildungsdiskursen. Frankfurt am Main/New-York: Campus Verlag, 2007.

SCHRIEWER, Jürgen. L’internationalisation des discours sur l’éducation: adoption d’une idéologie mondiale ou persistance du style de réflexion systémique spécifiquement nationale? Revue Française de Pédagogie, v. 146, 2004, p. 7-26.

SCHWINGES, Rainer Christophe (Hg.). Humboldt international: der Export des deutschen Universitätsmodells im 19. und 20 Jahrhundert. Basel: Schwabe, 2001.

SOYSAL, Nuhogli; STRANG, David. Construction of the first mass education systems in nineteenth-century Europe. Sociology of Education, v. 62, n. 4, 1989, p. 277-288.

STEINER-KHAMSI, Gita (ed.). The global politics of educational borrowing and lending. New-York: Teachers College Press, 2004.

THIESSE, Anne-Marie. Ils apprenaient la France: l’exaltation des régions dans le discours patriotique. Paris: Maison des Sciences de l’Homme, 1997.

THIESSE, Anne-Marie. La création des identités nationales: Europe XVIIIe-XIXe siècle. Paris: Seuil, 2001.

TROUILLET, Bernard. Der Sieg des preussischen Schulmeisters und seine Folgen für Frankreich, 1870-1914. Köln: Böhlau Verlag, 1991.


Apontamentos

  • Não há apontamentos.
';



====================================================================

REVISTA HISTÓRIA DA EDUCAÇÃO / HISTORY EDUCATION JOURNAL

QUALIS/CAPES 2016: Educação - A1 / Ensino - A1 / História - A2 / Interdisciplinar - A2 / Direito - A2 / Linguística e Literatura - B1 / Administração Pública e de Empresas, Ciências Contábeis e Turismo - B1

ISSN online: 2236-3459

E-mail: rhe.asphe@gmail.com

Facebook RHE

Twitter RHE 

Google + (Plus) 

Academia RHE

Linkedin RHE


INDEXADORES / INDEXERS

Diadorim - Diretório de Políticas Editoriais das Revistas Científicas Brasileiras

Dialnet - Fundación Dialnet

Doaj - Directory of Open Access Journals

Educ@ Scielo FCC - Indexador online de periódicos na área da Educação

EZB - Elektronische Zeitschriftenbibliothek (Electronic Journals Library)

Google Acadêmico - Google Scholar

Latindex - Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, el Caribe, España y Portugal

LatinRev - Red Latinoamericana de Revistas Académicas en Ciencias Sociales y Humanidades

OEI - Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciência y la Cultura - Biblioteca Digital

Periódicos Capes - Portal de Periódicos Capes / MEC

PKP - Public Knowledge Project

Qualis Periódicos - Plataforma Sucupira

Redalyc - Sistema de Información Científica Redalyc / Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal

Redib - Red Iberoamericana de Innovación y Conocimiento Científico

Scielo - Scientific Electronic Library Online

Scopus - Abstract and citation database of peer-reviewed literature: scientific journals, books and conference proceedings

SJR - Scimago Journal & Country Ranking

Sumários.org - Sumários de Revistas Brasileiras

 

PATROCINADORES / SPONSORS

Associação Sul-Rio-Grandense de Pesquisadores em História da Educação - Asphe

Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS

Universidade Federal de Pelotas - UFPel

Universidade de Caxias do Sul - UCS

Universidade do Vale do Rio dos Sinos - Unisinos

Universidad Complutense de Madrid / España - UCM

 

AGÊNCIAS DE FOMENTO

Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico - CNPq

Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - Capes