La relación entre la lengua portuguesa y las lenguas indígenas en la comunidad de países de habla portuguesa: una perspectiva sociolingüística existencial
an existential sociolinguistics perspective
DOI:
https://doi.org/10.22456/2178-8839.123331Palabras clave:
Palabras clave: CPLP, sociolingüística existencial, la legitimidad política de los derechos de las minorías lingüísticas (PLLMR), política multilingüe, reflexión filosófica, SEIM, justicia existencial, ciudadanía intercultural global, econotecnocracia.Resumen
Resumen
Este estudio analiza la relación entre el portugués y las lenguas indígenas o regionales y nacionales en la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP). Propone una política lingüística plurilingüe y la implementación de la legitimación política de los derechos de las minorías lingüísticas (PLLMR) como demostración de un tratamiento descolonizado de las lenguas distintas del portugués (LOTP) en la comunidad. Utilizando el marco teórico de la sociolingüística existencial y el método de la reflexión filosófica, este estudio aborda la cuestión de cómo la CPLP puede implementar una política multilingüe en sus procesos gubernamentales y sostener su identidad de organización político-económica y sociocultural internacional lusófona. En conclusión, argumenta que la implementación de una política multilingüe demostrará una actitud gubernamental descolonizada, una mentalidad intercultural existencial sostenible (SEIM) y una ciudadanía intercultural global al fomentar la justicia existencial en lugar de una gobernanza anti-humanista o lo que yo llamo econotecnocracia.
Descargas
Citas
BALOSA, David. Existential Sociolinguistics: The Foundations of the Political Legitimacy of Linguistic Minority Rights. In Sinfree MAKONI; Cristine Gorski SEVERO; Ashraf ABDELHAY; Anna KAIPER-MARQUEZ (Eds). The Languaging of Higher Education in the Global South: De-Colonizing the Language of Scholarship and Pedagogy. New York: Routledge, 2022, chapter 8, pp.148-162.
BALDWIN, John Richard; MEANS COLEMAN, Robin Richard; GONZÁLEZ, Alberto; SHENOY-PACKER, Suchitra. Intercultural Communication for Everyday Life. Malden: Blackwell, 2014.
BLEWITT, John. Community, Empowerment, and Sustainable Development. Cambridge: Green Books, 2008.
BUCHOLTZ Mary; CASILLAS, Dolores Inés; LEE, Jin Sook. California Latinx Youth as Agents of Sociolinguistics. In Netta AVINERI; Laura R. GRAHAM; Eric J. JOHNSON; Robin Conley RINER; Jonathan ROSA (Eds). Language and Social Justice in Practice, chapter 6, pp. 166 -177. New York: Routledge, 2019.
BYRAM, Michael. From Foreign Language Education to Education for Intercultural Citizenship: essays and Reflections. Tonawanda: Multilingual Matters, 2002.
CALHOUN, Craig; GAONKAR, Dilip P.; TAYLOR, Charles. Degenerations of Democracy. Cambridge: Harvard University Press, 2022.
CANCLINI, Néstor García. Hybrid Cultures: Strategies for Entering and Leaving Modernity. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1995.
CURTIS, Neal. Idiotism: Capitalism and the Privatization of Life. New York: Pluto Press, 2013.
DALY, Herman. Ecological Economics and Sustainable Development: Selected Essays of Herman Daly. Northampton: Edward Elgar, 2007.
DANESI, Marcel. Language, Society and New Media: Sociolinguistics Today. 3. ed. New York: Routledge, 2020.
DE MATOS, Patricia Ferraz. The Colours of the Empire: Racialized Representations During Portuguese Colonialism. New York: Berghahn, 2013.
DWORKIN, Ronald. Is Democracy Possible Here? Principles for a New Political Debate. Princeton: Princeton University Press, 2006.
FANON, Frantz. Black Skin, White Masks. New York: Grove Press, 1952/2008.
FISHMAN, Joshua. Language Policy and Language Shift. In Thomas RICENTO (Ed). An Introduction to Language Policy: Theory and Method. Malden: Blackwell, 2006, Chapter 9, pp. 311-328.
FISHER, Glen Harry. Public diplomacy and the Behavior Sciences. Bloomington: Indiana University Press, 1977.
FOUCAULT, Michel. (1991). Governmentality. In Graham BURCHELL; Colin GORDON; Peter MILLER (Eds). The Foucault Effect: Studies in Governmentality: With two Lectures by and an Interview with Michel Foucault. Chicago: Chicago University Press, 1991.
GALLARDO, Miguel. E. (Ed). Developing Cultural Humility: Embracing Race, Privilege and Power. Thousand Oaks: Sage, 2014.
GOUHIER, Henri. L’Anti-humanisme au XVIIe Siècle. Paris: Librairie Philosophique J. Vrin, 1987.
GUILHERME, Manuela. Critical Citizens for an Intercultural World: Foreign Language Education as Cultural Politics. Tonawanda: Multilingual Matters, 2002.
HAGE, Ghassan. Alter-Politics: Critical Anthropology and The Radical Imagination. Victoria: Melbourne University Press, 2015.
HALUALANI, Rona Tamiko. Intercultural Communication: A Critical Perspective. San Diego: Cognela Academic Publishing, 2018.
HARBET, Wayne. Language and poverty. Tonawanda: Multilingual Matters, 2009.
HULT, Francis M. How Does Policy Influence Language in Education? In Rita Elaine, SILVER; Soe Marlar, Lwin (Eds). Language in Education: Social Implications. London: Bloomsburg, 2014, chapter 9, pp. 159-175.
LUSTIG, Myron; KOESTE, Jolene. Intercultural Competence: Interpersonal Communication Across Cultures.7. ed. Upper Saddle River: Pearson, 2013.
MARCEL, Gabriel. The Existential Background of Human Dignity. Cambridge: Harvard University Press, 1963.
MARCEL, Gabriel. Being and Having: An Existentialist Diary. New York: Harper and Row, 1965.
MARCEL, Gabriel. Problematic Man. New York: Herder and Herder, 1967.
MARCEL, Gabriel. Man Against Mass Society. South Bend: St. Augustine Press, 2008 [1952].
MARTIN, Judith; NAKAYAMA, Thomas. Experiencing Intercultural Communication: An Introduction. 4.ed. New York: McGraw Hill, 2011.
MILLER, David. National Responsibility and Global Justice. New York: Oxford University Press, 2007.
MORENO CABRERA, Juan Carlos. La Dignidad e Igualidad de las Lenguas: Critica de la Discriminacion Lingüústica. 2. ed. Madrid: Alianza Editorial, 2016.
MIGNOLO, Walter D.; WALSH, Catherine E. On Decoloniality: Concepts, Analytics, Praxis. Durham: Duke University Press, 2018.
MOODIAN, Michael. A. (Ed). Contemporary Leadership and Intercultural Competence: Exploring the Cross-Cultural Dynamics Within Organizations. Los Angeles: SAGE, 2009.
NUSSBAUM, Martha. (Ed). For Love of Country?: A New Democracy Forum on the Limit of Patriotism. Boston: Beacon Press, 2002.
Our Common Future: The World Commission on Environment and Development. New York: Oxford University Press, 1987.
PENNYCOOK, Alastair. (2006). Postmodernism in Language Policy. In Thomas RICENTO (Ed). An Introduction to Language Policy: Theory and Method. Malden: Blackwell, 2006, chapter 6, pp. 60-76.
PENNYCOOK, Alastair; MAKONI, Sinfree. Innovations and Challenges in Applied Linguistics from the Global South. New York: Routledge, 2020.
RATNER, Shanna. Wealth Creation: A New Framework for Rural Economic and Community Development. New York: Routledge, 2020.
ROSANVALLON, Pierre. Good Government: Democracy Beyond Elections. Cambridge: Harvard University Press, 2018.
SACHS, Jeffrey. The Age of Sustainable Development. New York: Columbia University Press, 2015.
SANDEL, Michael. Justice: What’s the Right Thing to Do? New York: FSG, 2009.
SEALE, Elizabeth; MALLINSON, Christine (Eds). Rural Voices: Language, Identity, and Social Change Across Place. Lanham: Lexington Books, 2018.
SOFTIN, G B; BENNEH, G; HINDAR, K; WALLOE, L; WIJKMAN, A. The Brundtland Commission’s Report - 10 Years. Oslo: Scandinavian University Press, 1998.
SMITH, Anthony. The Ethnic Origins of Nations. Malden: Blackwell, 1998.
SMITH, Anthony. Ethno-Symbolism and Nationalism: A Cultural Approach. New York: Routledge, 2009.
SEVERO, Cristine. Línguas e Estados Nacionais: Problematizações Históricas e Implicações. In Cristine Gorski, SEVERO; Bento SITOE; José Domingos, PEDRO (Eds). Estão as Línguas Nacionais em Perigo? Lisboa: Escolar Editora, 2014, chapter 1, pp. 9-36.
SORRELLS, Kathryn. Intercultural Communication: Globalization and Social Justice. 2. ed. Thousand Oaks: Sage, 2016.
TING-TOOMEY, Stella; CHUNG, Leeva. Understanding Intercultural Communication. 3. ed. New York: Oxford University Press, 2021.
WALZER, Michael. Interpretation and Social Criticism. Cambridge: Harvard University Press, 1987.
WARDHAUGH, Ronald. Language and Nationhood: The Canadian Experience. Vancouver: New Star Books, 1983.
WILLIAMS, Raymond. Communications. 3. ed. New York: Penguin Books, 1976.
WILLIAMS, Raymond. Marxism and Literature. New York: Oxford University Press, 1977.
YOUNG, Oran. Governing Complex Systems: Social Capital for the Anthropocene. Cambridge: MIT, 2017.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 David Balosa
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los(as) autores(as) que publican en esta revista aceptan los siguientes términos:
a. Los(as) autores(as) conservan los derechos de autor y otorgan a la revista el derecho a la primera publicación, con el artículo licenciado simultáneamente bajo la Licencia Internacional Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0, que permite su uso, distribución y reproducción en cualquier medio, así como su transformación y creaciones a partir de él, siempre que se acrediten al(la) autor(a) y a la fuente originales. Además, el material no puede ser utilizado con fines comerciales y, si se transforma o se utiliza como base para otras creaciones, éstas deben distribuirse bajo la misma licencia que el original.
b. Los(as) autores(as) están autorizados(as) a asumir contratos adicionales por separado, para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicada en esta revista (por ejemplo, publicar en repositorio institucional o como capítulo de libro), con reconocimiento de autoría y publicación inicial en esta revista.
c. Los(as) autores(as) tienen permitido publicar, en los repositorios considerados por Conjuntura Austral, la versión preprint de los manuscritos enviados a la revista en cualquier momento antes o durante el proceso editorial, ya que esto puede generar cambios productivos, así como aumentar el impacto y la citación del trabajo publicado (Ver El efecto del Acceso Abierto).
d. Los(as) autores(as) tienen el permiso y son incentivados(as) a publicar y distribuir online (en repositorios institucionales y/o temáticos, en sus páginas personales, etc.) la versión posprint de los manuscritos (aceptados y publicados), sin ningún período de embargo.
e. Conjuntura Austral: Journal of the Global South, imbuida del espíritu de garantizar la protección de la producción académica y científica regional en Acceso Abierto, es signataria de la Declaración de México sobre el uso de la licencia Creative Commons BY-NC-SA para garantizar la protección de la producción académica y científica en Acceso Abierto.
Aceptado 2022-08-07
Publicado 2022-08-31
