Tradução e interpretação de Português – Libras na rede Informa-SUS-UFSCar: direito à informação para surdos em tempos de Covid-19

Vinícius Nascimento, Gustavo Nunes de Oliveira, Lara Ferreira dos Santos, Joyce Cristina Souza, Rodrigo Vecchio Fornari

Resumo


Este artigo tem como objetivo apresentar as ações de tradução e de interpretação do par linguístico Libras-Português realizadas no âmbito da rede InformaSUS-UFSCar no contexto da pandemia do novo Coronavírus. O InformaSUS-UFSCar se constitui em uma rede de trabalho envolvendo diferentes profissionais, setores e unidades da universidade e da sociedade civil a fim de promover e divulgar informações científicas e de qualidade para a população sobre a pandemia de COVID-19. As informações são publicadas em sites e em redes sociais e são produzidas por diferentes grupos temáticos, de pesquisa e de movimentos sociais. Para permitir que as publicações disponibilizadas na plataforma oficial da rede sejam acessadas também pelas comunidades surdas brasileiras que, historicamente, sempre ficaram à margem no que diz respeito à comunicação em saúde, a rede passou a contar com ações de tradução e de interpretação para a Libras. Apresentam-se, aqui, as formas de realização da tradução e da interpretação para a Libras na Rede InformaSUS para viabilizar o acesso da comunidade surda a informações confiáveis sobre a COVID-19.


Texto completo:

PDF

Apontamentos

  • Não há apontamentos.


Direitos autorais 2021 Cadernos de Tradução