PSEUDOLUS 1–132: TRADUÇÃO EM PROSA E NOTAS
Abstract
Seguindo o texto latino estabelecido por de Melo (2012) para a série Loeb, é apresenta aqui a tradução da primeira cena da peça Pseudolus do comediógrafo latino Plauto (ca. 254–184 AEC). Esta é a única peça de Plauto que não tem nenhuma tradução para a língua portuguesa, segundo Rodriguez & Alvarez (2020). Esta tradução visa a suprir parcialmente essa falta. Foram adicionadas notas que auxiliam a compreensão do texto, seja com elementos de cultura latina não disponíveis a nós, seja com explicações sobre as soluções tradutórias adotadas, seja ainda com breves sugestões interpretativas, tendo como base informações de de Melo (2012), Christenson (2020), além de comentários próprios.
Downloads
I dati di download non sono ancora disponibili.
##submission.downloads##
Pubblicato
2024-10-14
Fascicolo
Sezione
Traduções comentadas
Licenza
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
