PSEUDOLUS 1–132: TRADUÇÃO EM PROSA E NOTAS
Abstract
This paper presents a translation of the first scene of the play Pseudolus, by the roman writer Plautus (ca. 254–184 BCE). The Latin text stablished by de Melo (2012) to the Loeb series was taken as reference. This is the only play of Plautus with no translation to Portuguese, according to Rodriguez & Alvarez (2020). This translation aims at partially fulfilling this gap. Ancillary notes to a better understanding of the text were added. They present elements of roman culture not available to us, explanations on the solutions adopted in the translation, and brief interpretive suggestions. They present content based on de Melo (2012), Christenson (2020), and also commentaries by the author.
Downloads
Download data is not yet available.
Downloads
Published
2024-10-14
Issue
Section
Traduções comentadas
License
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
