A HISTORIOGRAFIA DA IMIGRAÇÃO ALEMÃ FICCIONALIZADA NO ROMANCE A FERRO E FOGO: A PARTICIPAÇÃO DOS IMIGRANTES ALEMÃES E SEUS DESCENDENTES NA GUERRA DO PARAGUAI
Palavras-chave:
A ferro e fogo, Josué Guimarães, Guerra do Paraguai, Imigração alemã, Romance HistóricoResumo
História e Literatura, ao abordarem o passado, produzem narrativas que transitam muito próximas uma da outra, principalmente, gêneros como o romance histórico. Dito isso, neste artigo buscamos compreender o processo de construção da narrativa do romance histórico por meio da obra A ferro e fogo, de Josué Guimarães. Para tanto, elaboramos um estudo comparativo entre o romance e obras historiográficas utilizadas pelo autor para a composição de sua narrativa. Com o intuito de darmos maior profundidade à nossa análise, investigamos também os rastros deixados pelo romancista nos exemplares das obras historiográficas que compõem o seu acervo – ALJOG/UPF –. Assim, passamos a abordar nessa pesquisa a representação literária acerca da participação dos imigrantes alemães e de seus descendentes na Guerra do Paraguai, buscando demonstrar a refiguração da historiografia por meio da construção narrativa elaborada pelo romancista, chegando à conclusão de que a mesma pode ser lida, sobretudo, pelo público não acadêmico, como história, oferecendo dessa forma uma leitura paralela à da historiografia tradicional, considerada como “oficial” no período.
Downloads
Referências
CERTEAU, Michel de. A escrita da história. Trad. de Maria de Lourdes Menezes. 3. ed. Rio de Janeiro: Forense, 2015.
CERTEAU, Michel de. História e psicanálise: entre ciência e ficção. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2011.
CHARTIER, Roger. A história ou a leitura do tempo. Trad. de Cristina Antunes. 2. ed. Belo Horizonte: Autêntica Editora, 2016.
CHARTIER, Roger. A mão do autor e a mente do editor. Trad. de George Schlesinger. 1. ed. São Paulo: Editora Unesp, 2014.
D'EU, Conde Gaston D'Orleans. Viagem Militar ao Rio Grande do Sul. São Paulo: Companhia Editora Nacional, 1936.
GALEANO, Eduardo. Open veins of Latin America. New York, Monthly Review Press, 1973.
GONZAGA, Sergius. A vitória do realismo. In: INSTITUTO ESTADUAL DO LIVRO. Josué Guimarães: escrever é um ato de amor. Porto Alegre: IEL, 1988, p. 15-17.
GUIMARÃES, Josué. A ferro e fogo: tempo de guerra. 10. ed. Porto Alegre: L&PM Editores, 2008.
KOSELLECK, Reinhart. Futuro passado: contribuição à semântica dos tempos históricos. Rio de Janeiro: Editora da PUC-Rio, 2012.
LIMA, Luiz Costa. História. Ficção. Literatura. São Paulo: Companhia das Letras, 2006.
LUKÁCS, György. O romance histórico. Trad. de Rubens Enderle. São Paulo: Boitempo Editorial, 2011.
MIGNOLO, Walter. Lógica das diferenças e política das semelhanças da literatura que parece história ou antropologia, e vice-versa. Trad. Joyce Ferraz. In: CHIAPPINI, Ligia; AGUIAR, Flávio Wolf de (Orgs.). Literatura e História na América Latina. São Paulo: EDUSP, 2001, p. 115-135.
MOTA, Carlos Guilherme. História de um silêncio: a Guerra contra o Paraguai (1864-1870) 130 anos depois. Revista Estudos Avançados, São Paulo, vol. 9, n. 24, p. 243-254, 1995.
RICOEUR, Paul. Tempo e narrativa: a intriga e a narrativa histórica. Trad. de Claudia Berliner. 1. ed. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010a.
RICOEUR, Paul. Tempo e narrativa: a configuração do tempo na narrativa de ficção. Trad. de Claudia Berliner. 1. ed. São Paulo: Editora WMF Martins Fontes, 2010b.
ROCHE, Jean. A colonização alemã e o Rio Grande do Sul. Porto Alegre: Editora Globo, 1969.
SMITH, Joseph. Illusions of conflict. Anglo-American diplomacy toward Latin America, 1865-1896. Pittsburgh: University of Pittsburgh Press, 1979.
ZEVALLOS, Enrique Amayo. A Guerra do Paraguai em perspectiva histórica. Estudos Avançados, São Paulo, vol. 9, n. 24, 1995, p. 255-267.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2024 Eduardo Ortiz
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Acesse os termos de responsabilidade completos nos dados sobre a revista.
