CAMINHOS PARA UMA TERMINOLOGIA EXPERIMENTAL

O LÉXICO DO CÂNCER EM PROCESSAMENTOS LINGUÍSTICOS

Abstract

Este ensaio, tomando como ponto de partida o léxico do câncer, propõe um conceito de Terminologia Experimental como uma perspectiva teórico-reflexiva voltada à Acessibilidade Textual e Terminológica (ATT). Partindo de uma crítica às limitações de modelos tradicionais de Terminologia, o texto articula contribuições da Teoria Comunicativa e da Teoria Sociocognitiva da Terminologia com aportes da Psicolinguística, das Ciências Cognitivas, do Design da Informação, da Usabilidade e dos Estudos da Multimodalidade. A partir desse diálogo interdisciplinar, defende-se que a comunicação de saberes especializados, especialmente na saúde, deve considerar o leitor como agente cognitivo situado, com necessidades reais de compreensão, processamento e uso da informação. O ensaio argumenta que a Terminologia Experimental não se limita a organizar conceitos, mas deve propor soluções discursivas, textuais, gráficas e cognitivas que favoreçam a leiturabilidade, a previsibilidade cognitiva e a construção acessível de sentidos no universo da saúde, em especial em contextos pediátricos. Desse modo, destaca-se que a acessibilidade é um princípio epistemológico, ético e social da comunicação especializada.