O TEMPLO DA JUSTIÇA: TRADUÇÃO DO PRÓLOGO DAS QUESTIONES DE IURIS SUBTILITATIBUS, SEGUIDA DE COMENTÁRIOS
Abstract
As Questiones de iuris subtilitatibus, obra de um jurista do século XII, é precedida por um Prólogo no qual se narra a descoberta do Templo da Justiça, santuário situado no topo de um alto monte, em cujo interior podem ser contempladas as personificações de certas virtudes, que ali exercem suas típicas funções. Valioso exemplar do direito medieval e fonte primária das disputas dos glosadores sobre questões jurídicas, o texto é também um registro da recepção clássica no período, na medida em que as imagens das três virtudes principais (Justiça, Razão e Equidade) ecoam as descrições feitas pelos antigos, como Cícero e Aulo Gélio. A proposta deste artigo é apresentar a tradução dos sete parágrafos do Prólogo, seguida de comentários.
Downloads
I dati di download non sono ancora disponibili.
##submission.downloads##
Pubblicato
2025-07-11
Fascicolo
Sezione
Traduções comentadas
Licenza
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
