OS RUDIMENTA GRAMMATICES, DE NICCOLÓ PEROTTI: TRADUÇÃO DOS PARÁGRAFOS 1-56

Autori

  • Fábio Frohwein de Salles Moniz Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
  • Cláudio Mascaluba Rodrigues Manso UFRJ

Abstract

Neste trabalho, apresentamos uma proposta de tradução dos parágrafos 1-56 dos Rudimenta grammatices, compêndio gramatical do humanista Niccolò Perotti (1429-1480). A obra em questão teve sua editio princeps em 1473 e, em pouco tempo, tornou-se um best-seller, espalhando-se por vários países da Europa, onde ocupou posição principal no ensino de latim.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Fábio Frohwein de Salles Moniz, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

Doutor em Letras e professor de Língua Latina da UFRJ. Pesquisa a transmissão da literatura latina, com especial interesse em edições modernal que apresentam censura bibliográfica.

##submission.downloads##

Pubblicato

2024-10-14

Fascicolo

N. 27 (2024): Translatio

Sezione

Traduções comentadas

Licenza

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).