TRADUÇÃO INTEGRAL E COMENTADA DA EPÍSTOLA AD PAMMACHIUM: DE OPTIMO GENERE INTERPRETANDI

Authors

  • Maria Cristina da Silva Martins UFRGS, Professor Associado, Dedicação Exclusiva.

Keywords:

São Jerônimo, Antiguidade Tardia, epistolografia, tradução, língua latina

Abstract

  • O objetivo desta tradução comentada é disponibilizar para o público universitário brasileiro esta epístola de São Jerônimo, considerada como a porta de entrada para o trabalho do tradutor ou como um modelo que todos esses profissionais deveriam seguir. Nesta epístola, escrita em 395, apresentam-se alguns dos princípios norteadores da prática de tradução e da identidade do tradutor.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Maria Cristina da Silva Martins, UFRGS, Professor Associado, Dedicação Exclusiva.

Professora e pesquisadora do Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da UFRGS. Trabalha com pesquisa em língua latina, através da tradução comentada de diversos autores, de várias épocas do latim. Possui graduação em Latim pela UFRGS (1991), mestrado (1996) e doutorado (2002), ambos em Linguística pela Unicamp (subárea de Línguas Clássicas). Tem pós-doutorado em Filologia Românica pela USP (2004) e em Língua Latina (2011) pela Universidade de Paris IV, Sorbonne.

 

Downloads

Published

2020-07-09

Issue

No. 18 (2019): TRADUÇÃO E ESTUDOS CLÁSSICOS

Section

Traduções comentadas

License

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).