IMAGISMO E CLASSICISMO: TRADUÇÃO COMENTADA DE OITO POEMAS DE T. E. HULME
Resumo
Este artigo propõe uma tradução para oito poemas escritos por T. E. Hulme, cuja obra poética e ensaística permanece em grande parte desconhecida em português. Acompanhando a tradução, realiza-se uma discussão sobre o conceito de imagem, tal como pensado por Hulme, e sua defesa do verso livre. A estrutura baseada na montagem dos poemas de Hulme e a busca por uma linguagem dirigida aos sentidos e despida de abstrações presente em seus ensaios serão aproximadas dos textos de Ezra Pound e de T. S. Eliot. Para encerrar, apresenta-se brevemente o pensamento político de Hulme, sua distinção entre romantismo e classicismo, e sua proximidade com os escritos de crítica social de Eliot.
Downloads
Não há dados estatísticos.
Downloads
Publicado
2025-07-11
Edição
Seção
Traduções comentadas
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:- Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
- Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).
