OS RUDIMENTA GRAMMATICES, DE NICCOLÓ PEROTTI: TRADUÇÃO DOS PARÁGRAFOS 1-56

Autores

  • Fábio Frohwein de Salles Moniz Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
  • Cláudio Mascaluba Rodrigues Manso UFRJ

Resumo

Neste trabalho, apresentamos uma proposta de tradução dos parágrafos 1-56 dos Rudimenta grammatices, compêndio gramatical do humanista Niccolò Perotti (1429-1480). A obra em questão teve sua editio princeps em 1473 e, em pouco tempo, tornou-se um best-seller, espalhando-se por vários países da Europa, onde ocupou posição principal no ensino de latim.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Fábio Frohwein de Salles Moniz, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

Doutor em Letras e professor de Língua Latina da UFRJ. Pesquisa a transmissão da literatura latina, com especial interesse em edições modernal que apresentam censura bibliográfica.

Downloads

Publicado

2024-10-14

Edição

n. 27 (2024): Translatio

Seção

Traduções comentadas

Licença

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

    1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

    1. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  1. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).