Professor na Faculdade de Letras da Universidade Federal de Alagoas (UFAL). Doutor em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG). E-mail: luiz.andrade@fale.ufal.br. Orcid: 0000-0002-6436-8758.
Examino a interação entre artifício, sedução e estranheza no universo de Borges, centrando-me no conto "Tlön, Uqbar, Orbis Tertius". A narrativa retrata uma sociedade secreta que constrói uma enciclopédia de um mundo imaginário (Tlön), o qual infiltra-se na realidade, desestabilizando as leis com espelhamentos infinitos do real. Apoiando-me em Rosset (artifício), Baudrillard (sedução) e Freud (estranheza), analiso como Borges dissolve fronteiras entre real e imaginário por meio de duplos, múltiplos e a emulação dos artifícios da ficção. Metodologicamente, exploro as sobreposições da imagem, cujo artifício literário cria universos e enciclopédias da mesma matéria do conto. Por fim, argumento que a possibilidade de um mundo imaginado movimenta o real, como potência infamiliar da literatura.
Referências
ALAZRAKI, Jaime. Jorge Luis Borges. In: ROY, Joaquín Roy (org.). Narrativa crítica de nuestra América. Madrid: Castalia, 1978, p. 34-76.
BAUDRILLARD, Jean. De la seducción. Tradução de Elena Benarroch. Madrid: Cátedra, 1981.
BENJAMIN, Walter. Pequenos trechos sobre arte. In: BENJAMIN, Walter. Rua de mão única. 6. ed. Tradução de Rubens Rodrigues Torres Filho e José Carlos Martins Barbosa. São Paulo: Brasiliense, 2012. p. 282-285.
BORGES, Jorge Luis. Tlön, Uqbar, Orbis Tertius. In: BORGES, Jorge Luis. Cuentos completos. 5. ed. Buenos Aires: Debolsillo, 2015. p. 95-112.
DOURADO, Autran. Proposições sobre labirinto. Revista Colóquio/Letras, n. 20, jul. p. 5-12. 1974. Disponível em: <http://coloquio.gulbenkian.pt/bib/sirius. exe/issueContent Display?n=20&o=s> Acesso em: 11 dez. 2016.
FREUD, Sigmund. O infamiliar / Das Unheimliche. Tradução de Ernani Chaves e Pedro Heliodoro Tavares. Belo Horizonte: Autêntica, 2019.
MOLLOY, Sylvia. Las letras de Borges y otros ensaios. Rosário: Beatriz Viterbo, 1999.
ROSSET, Clément. Estética do artifício. In: ROSSET, Clément. Anti natureza: elementos para uma filosofia trágica. Tradução de Getulio Puell. Rio de Janeiro: Espaço e Tempo, 1973. p. 87-121.