Between Gazes and Silences
The Paradox of the Anthropologist in the Field
DOI:
https://doi.org/10.22456/1984-1191.147169Keywords:
Anthropological Field, Ethonography, Anthropological Flanerie, Field ReflectionAbstract
In this article, I reflect on the inherent paradox of my practice as a field anthropologist, highlighting the tension between observing and participating, and between translating and distorting alterity. Drawing on my personal experiences in Brazil and South Africa, I demonstrate how my presence—with its unique sensory, emotional, and cultural dimensions—simultaneously transforms both the field and myself. By adopting a dialogical and immersive approach, I challenge the imposition of predefined theoretical categories in representing the “other,” emphasizing that anthropological knowledge is, by nature, relational, hybrid, and incomplete. Thus, I invite the reader to rethink ethnographic methods and boundaries, acknowledging my unavoidable influence in the production of knowledge.
Downloads
References
ABU-LUGHOD, Lila. Writing Against Culture. In: FOX, Richard G. (ed.). Recapturing Anthropology: Working in the Present. Santa Fe: School of American Research Press, 1991.
ADORNO, Theodor W. Sobre sujeito e objeto. In: ______. Notas de literatura. Tradução de Jorge de Almeida. São Paulo: Editora 34, 2003. p. 121-133.
BEHAR, Ruth. The Vulnerable Observer: Anthropology That Breaks Your Heart. Beacon Press, 1997.
BENJAMIM, Walter. O Narrador. Considerações sobre a obra de Nikolai Leskov. In: Obras Escolhidas. Magia e Técnica. Arte e Magia. Tradução: Sérgio Paulo Rouanet. São Paulo: Editora Brasiliense, 7ª edição, 1994.
BHABHA, Homi K. The location of culture. Londres: Routledge, 1994.
CHALMERS, Alan Francis. O que é ciência afinal? Trad. de Raul Fiker. São Paulo, Brasiliense, 1997.
DELEUZE, Gilles; GUATTARI, Félix. Mil platôs: capitalismo e esquizofrenia. Tradução de Ana Lúcia de Oliveira e outros. São Paulo: Editora 34, 1995. v. 1.
FAVRET-SAADA, Jeanne. Ser afetado. 2012.
HABERMAS, Jürgen. Teoria da ação comunicativa: racionalidade da ação e racionalização social. Tradução de Teixeira Coelho. São Paulo: Martins Fontes, 1987. v. 1.
HOUNTONDJI, Paulin J. Conhecimento de África, conhecimento de africanos: ensaios sobre a produção de conhecimento no continente. Tradução de Elisa Larkin Nascimento. Maputo: CODESRIA, 2008.
KANT, Immanuel. Crítica da razão pura. Tradução de J. Guinsburg. São Paulo: Abril Cultural, 1980.
KRENAK, Ailton. Ideias para adiar o fim do mundo. São Paulo: Companhia das Letras, 2019.
LEVINAS, Emmanuel. Totalidade e Infinito: ensaio sobre a exterioridade. 1. ed. Lisboa: Edições 70, 1980.
MACAMO, Elísio S. A constituição de uma sociologia das sociedades africanas. Maputo: CODESRIA, 2002.
MUDIMBE, Valentin Y. A invenção da África: gnose, filosofia e a ordem do conhecimento. Tradução de Eduardo Brandão. São Paulo: Editora 34, 2013.
NASCIMENTO, Abdias do. O genocídio do negro brasileiro: processo de um racismo mascarado. São Paulo: Perspectiva, 1978.
NASCIMENTO, Beatriz. Kilombo e memória comunitária: um estudo. 2002.
NTARANGWI, Mwenda. Reversed Gaze: An African Ethnography of American Anthropology. University of Illinois Press, 2012.
NYAMNJOH, Francis B. Insiders and Outsiders: Citizenship and Xenophobia in Contemporary Southern Africa. Zed Books, 2006.
PEIRANO, Mariza. Etnografia não é método. Horizontes Antropológicos, Porto Alegre, v. 20, n. 42, p. 377-391, 2014.
RICOEUR, Paul. Soi-même comme un autre. Paris: Seuil, 1990.
VIVEIROS DE CASTRO, Eduardo. A inconstância da alma selvagem e outros ensaios. São Paulo: Cosac Naify, 2002.
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 ILUMINURAS
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Todo o conteúdo do periódico, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons do tipo atribuição BY-NC.
O envio dos trabalhos implica a cessão imediata e sem ônus dos direitos de publicação para a revista, a qual é filiada ao sistema Creative Commons, atribuição CC BY-NC (https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/). O autor é integralmente responsável pelo conteúdo do artigo e continua a deter todos os direitos autorais para publicações posteriores do mesmo, devendo, se possível, fazer constar a referência à primeira publicação na revista. Esta não se compromete a devolver as contribuições recebidas.
O(s) autor(es) que submete (m) artigos para publicação na revista Iluminuras são legalmente responsáveis pela garantia de que o trabalho não constitui infração de direitos autorais, isentando a Revista Iluminuras quanto a qualquer falha quanto a essa garantia.
