Hildegard von Bingen (1098-1179), eine der bedeutendsten Intellektuellen des 12. Jahrhunderts und die erste „schreibende Ärztin“ der Menschheitsgeschichte, ist bis heute nicht vollständig ins Portugiesische übersetzt worden. Im Fokus dieser Arbeit steht eine Auswahl ihrer Schriften über Frauen (insbesondere zu weiblichen Temperamentstypen, Mondeinfluss, Menstruation, sexuellem Verlangen, Empfängnis und Geburt) aus ihrer medizinischen, kosmologisch-psychologischen Werk Causae et Curae (1150-1160).