Domínios imperiais e resistência local

De implantação do castelhano no tempo social das Índias Ocidentais

Resumo

O objetivo deste artigo é analisar os processos globais de instalação e os mecanismos utilizados pela coroa espanhola para estabelecer unidade linguística (espanhol) e resistência local nos Reinos das Índias Ocidentais. Em particular, discute a clássica função hegemônica e tributária atribuída ao espanhol, tornando visível a dinâmica de outras línguas dominantes, reconhecendo processos glocais. Como resultado, conclui-se que o suposto projeto linguístico único foi retardado durante séculos, entre outros fatores, pelos domínios e resistências socioculturais e linguísticas do Novo Mundo, obrigando a Coroa a estabelecer múltiplas estratégias e mecanismos para instalar e legitimar o espanhol nas Índias.